Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 12

Свет фонарей наполнял комнату. Цзюйинь бросила мимолётный взгляд и увидела огромный след сапога на груди чёрного воина — вмятина была глубокой.

— О-о-о, получил пинка?

Группа людей ворвалась внутрь, но, достигнув двери, все как один замерли. В глазах у каждого застыло изумление.

Все головы разом повернулись в одну сторону.

Ейфэн тоже невольно посмотрел туда и сразу же заметил лежавший неподалёку труп.

Во тьме женщина смотрела в пустоту: посреди лба зияла кровавая дыра, глаза были широко раскрыты, словно она увидела нечто ужасающее. Лицо её было залито свежей кровью.

Такой жуткий вид невозможно было не заметить.

Ейфэн молчал.

Чёрный воин тоже промолчал. Неужели он обидел кого-то по-настоящему могущественного?

Отряд чёрных стражей переглянулся в ужасе: «Чёрт возьми, как страшно!»

Ейфэн усилием воли отогнал тревожные мысли.

— Де... девица, я заходил в ваши покои, но не застал вас там. Это всё — недоразумение. Прошу вас, пойдёмте со мной немедленно...

Он одним прыжком оказался перед Цзюйинь, на лбу у него выступили капли холодного пота.

Глава тридцать четвёртая. Яд чоу? Нет, это не он

— Де... девица, я заходил в ваши покои, но не застал вас там. Это всё — недоразумение. Прошу вас, пойдёмте со мной немедленно...

Он одним прыжком оказался перед Цзюйинь, на лбу у него выступили капли холодного пота.

Состояние Наньюэ Чэня было критическим — казалось, он вот-вот сойдёт с ума от культивации. Ейфэна терзало беспокойство.

Цзюйинь кивнула без малейшего выражения лица и равнодушно произнесла:

— А, я решила остаться здесь. У меня есть вина: я шпионка и хочу убить вашего господина!

Чёрный воин мысленно взмолился: «Госпожа, умоляю, не говорите так!»

По дороге Ейфэн уже узнал, что произошло, и едва не выхватил меч, чтобы прикончить этого болвана.

Какого чёрта он осмелился трогать эту ведьму?

Уголки губ Ейфэна дёрнулись. Вспомнив о кризисе господина, он глубоко вздохнул и, сдерживая отчаяние, почти умоляюще сказал:

— Но у моего господина сейчас приступ яда чоу! Он даже кровью изрыгнул! Я знаю, вы непременно способны спасти его. Прошу вас, проявите милосердие и окажите помощь!

Ага, то есть если она настаивает на своём, значит, она мелочная и подлая?

Цзюйинь скосила на него глаза, лицо оставалось спокойным, будто весь мир не мог вызвать в ней и капли волнения:

— Он умирает? Не я его отравила. Какое мне до этого дело? Умирает не я — чего мне волноваться?

Как в мире может существовать столь бессердечное создание?

Перед ним стояла обычная, ничем не примечательная женщина, но её надменный вид и полное безразличие ко всему на свете сводили с ума!

А-а-а!

Ейфэну хотелось пригрозить ей, схватить за шиворот и впечатать в стену так, что и не оторвёшь, но... он не мог её одолеть!

Как же горько! Да он наверняка столкнулся с какой-то фальшивкой вместо женщины!

Грудь Ейфэна то вздымалась, то опадала от ярости, но он не смел говорить слишком резко — его ненавидящий взгляд заставил чёрного воина поежиться.

— Пах!

— Пах! — раздались два оглушительных удара.

Ейфэн влепил чёрному воину несколько пощёчин. Щёки того мгновенно покраснели, из уголка рта потекла кровь.

Воин прикрыл лицо рукой, голова гудела, и он с изумлением смотрел на Ейфэна: за что его бьют?

Ейфэн сдержал тревогу, сжал онемевшую от ударов ладонь и, улыбаясь сквозь зубы, процедил:

— Девица, теперь вы довольны?

Он думал: раз он наказал того, кто схватил её, Цзюйинь немного успокоится. Но он недооценил её мстительность.

— Нет! — отрезала она чётко и ясно.

От такого ответа Ейфэну стало нечего сказать.

Он натянуто улыбнулся, пальцы побелели от напряжения:

— Тогда скажите, чего вы хотите? Всё, что в ваших силах, я исполню! Положение господина крайне тяжёлое — прошу вас, ради всего святого, отложите обиду!

Цзюйинь изящно поправила рукав:

— А где моё вознаграждение? Десять тысяч лянов золота!

Вот оно что... Она имела в виду именно десять тысяч лянов золота? Где её совесть? Стыдно не было?

Ейфэн улыбался, но внутри бушевала буря: «...Я сейчас не выдержу!»

Все присутствующие с изумлением смотрели на Цзюйинь. Неужели эта женщина сошла с ума от жажды денег?

— Его величество выехал в поход и не взял с собой столько золота. Не могли бы вы подождать немного... — Ейфэн был в отчаянии из-за состояния Наньюэ Чэня, но не смел обидеть эту женщину.

Ведь её врачебное искусство поражало воображение. Он полностью верил, что она способна спасти Наньюэ Чэня. Точнее, верить было необходимо.

Цзюйинь ничего не ответила, просто развернулась и снова уселась на прежнее место.

Нет денег? Тогда и нечего болтать! Разве она похожа на дуру, добренькую и легко обманываемую?

Нет денег? Тогда и нечего болтать! Разве она похожа на дуру, добренькую и легко обманываемую?

Ейфэн мысленно стонал: «... Почему именно мне приходится терпеть всё это?»

— Ты! Беги в покои господина и принеси все наличные деньги! Всё, что есть! Живо катись! — рявкнул Ейфэн и пнул чёрного воина так, что тот отлетел в сторону.

Воин мгновенно вскочил и помчался за деньгами.

Ейфэн сжал в руке все наличные средства экспедиции — пять тысяч лянов золота. Лицо его горело от тревоги, но он вынужден был улыбаться, вручая мешок Цзюйинь.

— Девица, у меня есть только пять тысяч лянов золота. Остальное... не могли бы вы принять долговую расписку? В течение десяти дней мы непременно внесём остаток. Прошу вас, окажите помощь!

Он говорил тихо и вежливо, но в каждом слове чувствовалась сдерживаемая ярость.

Ведь у них в Империи Дунхуа тоже были ресурсы — десять тысяч лянов за три дня собрать не проблема. Но решение должен принимать сам Наньюэ Чэнь, а пока он без сознания...

Цзюйинь холодно взяла толстую пачку банкнот, будто деньги её вовсе не интересовали.

Затем она вытащила из-за пазухи лист бумаги и развернула его перед Ейфэном.

— Десять тысяч лянов? Вы... вы... вы ошиблись? — Ейфэн с изумлением смотрел на сумму в расписке.

Цзюйинь взглянула на бумагу, на которой чёрным по белому было написано требование.

Она приподняла изящную бровь и с полной серьёзностью сказала:

— Проценты — две с половиной тысячи. Компенсация за моральный ущерб от обвинений в шпионаже — ещё две с половиной тысячи. Вам осталось заплатить пять тысяч. Всё верно!

Да, всё абсолютно логично! Эти десять тысяч лянов — совершенно справедливая сумма!

Ейфэн начал подозревать: не написала ли она эту расписку на десять тысяч заранее, чтобы, получив пять, придумать повод запросить ещё?

Видя, что Ейфэн молчит, Цзюйинь спрятала бумагу и спокойно сказала:

— Не хотите подписывать? Ничего страшного. Всё равно умирать не мне!

Эти слова заставили Ейфэна вспомнить ужасную сцену. Деньги важны, но жизнь господина важнее.

Эта коварная и бездушная женщина! Он подпишет!

Но когда господин придёт в себя, получит ли она свои деньги — это уже другой вопрос!

— Подписываю!

— Благодарю вас за великую милость к моему господину! Раз вы согласились на наши условия, мы непременно в течение десяти дней доставим оставшуюся сумму. Обещаю, не подведём! — Ейфэн с благодарностью в голосе укусил палец и поставил подпись.

Он едва сдерживался, чтобы не прикончить её на месте, но вынужден был выражать искреннюю признательность.

Если бы не дрожащие губы, Цзюйинь почти поверила бы ему.

«Хм, пять тысяч лянов — тоже неплохо... Как только восстановлю силы, отправлю кого-нибудь за Мо Баем. Эти подчинённые Наньюэ Чэня — настоящие простаки с деньгами. Гораздо безопаснее, чем грабить императорскую казну!»

В голове Цзюйинь промелькнула хитрая улыбка.

— Гро-о-ом!

— Гро-о-ом! — вдруг раздался оглушительный взрыв.

Земля слегка вздрогнула. Несколько чёрных стражей потеряли равновесие и упали. Цзюйинь удержала равновесие и посмотрела в окно.

Ейфэн, словно почувствовав то же самое, мгновенно побледнел и выскочил наружу.

В главном зале весь двор превратился в руины.

Цзюйинь вышла из чёрной комнаты и подошла ближе.

Перед ней стоял Наньюэ Чэнь. Его глаза превратились в бездну, уголки рта были в крови. Он парил над обломками, чёрные волосы развевались на ветру.

Если раньше он был повелителем, взирающим на мир с высоты, то теперь он стал повелителем ада, вышедшим из преисподней.

Мёртвые стражи и У Шуан окружили Наньюэ Чэня, но были бессильны что-либо сделать.

Мёртвые стражи и У Шуан окружили Наньюэ Чэня, но были бессильны что-либо сделать.

— Вперёд! Остановите его величество! Нельзя допустить, чтобы он покинул резиденцию! — скомандовал Ейфэн, стиснув зубы.

Шум был слишком велик — Империя Дунхуа наверняка уже получила донесение. Он должен был скрыть инцидент.

Позже можно будет придумать отговорку. Главное — не выпустить господина за ворота!

Однако...

Сила Наньюэ Чэня была колоссальной, а стражи не смели причинить ему вреда. Их действия были скованы.

Один за другим тени проносились в воздухе.

Более опытные приземлялись плавно, а другие с грохотом врезались в землю и изрыгали кровь.

Картина была поистине ужасающей.

Цзюйинь стояла у ворот двора, поправляя ногти, и холодно наблюдала за происходящим, не собираясь помогать.

Ейфэн это заметил. Он думал, что она хотя бы попытается вмешаться, но эта женщина оказалась такой бессердечной... Ей что, весело смотреть?

Наньюэ Чэнь уже разобрался со всеми стражами. У Шуан мгновенно бросилась вперёд и крепко обхватила его ногу.

— Господин, очнитесь! Это же я, У Шуан! Государству Наньян вы нужны! Император Империи Дунхуа только и ждёт, когда с вами что-нибудь случится! Очнитесь же...

— Собака! Как ты смеешь преграждать мне путь! — прошипел Наньюэ Чэнь.

Он сузил глаза, резко отшвырнул У Шуан и занёс руку для удара ей в голову.

В этом движении чувствовалась леденящая душу ярость.

У Шуан больно рухнула на землю.

В её глазах отражалась смерть, приближающаяся с каждым мгновением. Убийственный холод парализовал её — она чувствовала, как жизнь покидает тело.

— Девица, прошу вас, спасите её! — закричал Ейфэн Цзюйинь, понимая, что не успеет сам.

Здесь только она могла спасти У Шуан!

Услышав его слова, Цзюйинь холодно взглянула на Ейфэна и продолжила заниматься ногтями. Фигура у ворот оставалась неподвижной.

Эта У Шуан постоянно мечтала убить её. Неужели она настолько глупа, чтобы спасать врага? Да ну её!

— У Шуан, уворачивайся! — завопил Ейфэн, видя, что Цзюйинь не собирается помогать. Сердце его обливалось кровью, но он не смел на неё злиться.

http://bllate.org/book/1799/197377