Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 11

Два пары тревожных глаз уставились прямо на человека перед ними.

Когда лицо Наньюэ Чэня постепенно начало приобретать здоровый оттенок, сердца у обоих немного успокоились. Ейфэн уже подумал, что опасность миновала… как вдруг Наньюэ Чэнь резко схватился за грудь и изо рта его хлынула струя крови.

И, как назло, прямо в лицо У Шуан, стоявшей рядом!

— Господин!

Ейфэн выкрикнул эти два слова и остолбенел от ужаса.

У Шуан в ярости и панике вытерла лицо. Подняв глаза, она увидела происходящее и чуть не вытаращила их от изумления — сердце ухнуло в пятки!

Оба осмеливались стоять лишь в нескольких шагах от Наньюэ Чэня, обливаясь холодным потом, с бешено колотящимися сердцами. У господина не было привычки к чистоплотности, но он никогда не позволял никому прикасаться к себе!

У Шуан никак не могла понять: почему вдруг так произошло? Симптомы напоминали приступ яда чоу.

Но лекарство находилось у Ейфэна, а тот точно не стал бы вредить господину… Да и почему приступ случился именно сегодня, если лекарство уже принято, а всё равно пошла кровь?

Не успела У Шуан даже додумать эту мысль, как к ней протянулись мощные руки, наполненные внутренней силой, и устремились прямо к её горлу.

От них исходила леденящая душу угроза. У Шуан вздрогнула, подняла глаза — и увидела перед собой багровые глаза, полные жажды убийства и пустые, безжизненные.

На лице, обычно прекрасном, словно выточенном небесным резчиком, уже не было и следа прежнего спокойствия и благородства. Вокруг него клубилась зловещая, адская аура.

— Господин… — прошептала У Шуан, застыв на месте с выражением глубочайшей боли и предательства.

Что она видела?

Тот, кто когда-то спас её из беды, теперь хотел убить её… Пусть даже это и не было его истинным желанием, но почему дыхание будто перехватило?

Видя, как У Шуан застыла на месте, Ейфэн чуть не захотелось самому вонзить в неё нож. «Дура!» — проклял он про себя, стиснул зубы и резко дёрнул её в сторону, вырвав из лап, готовых сомкнуться.

Там, где только что стояла У Шуан, пол треснул под ударом внутренней силы.

Глядя на эту трещину, У Шуан побледнела ещё сильнее. Он действительно собирался убить её?

— Я скоро умру, — прохрипел Наньюэ Чэнь с жуткой усмешкой на губах, по подбородку стекала алой струйкой кровь. — Вы, будучи моими стражами, должны умереть раньше меня.

Его глаза косо уставились на У Шуан, будто она была всего лишь ненужной вещью.

Ейфэн остолбенел. Это… это точно не их господин! Неужели он хочет убить их обоих?

Взгляд перед ним был чёрным, с лёгким отблеском зловещей красноты — точно у самого царя преисподней, пришедшего забрать души. От этого взгляда Ейфэну стало не по себе.

— Всем выйти немедленно!

Свист ветра пронёсся по комнате, и в мгновение ока вокруг возник отряд мёртвых стражей.

Они стояли с пустыми, безжизненными глазами, лица суровы, ожидая приказа от Ейфэна.

— Вы… всеми силами сдерживайте господина! Кто хоть на волос повредит ему — голову долой! — приказал Ейфэн, оттаскивая У Шуан от очередного удара, с мрачной решимостью на лице.

Все мёртвые стражи хором ответили:

— Есть!

Будто заранее договорившись, они все разом бросились вперёд, плотной стеной тел пытаясь удержать Наньюэ Чэня.

Его багровые, одержимые злобой глаза метали искры. Его руки, словно в игре «вышибалы», сбивали одного стража за другим, но на их место тут же вставал следующий.

По комнате разнёсся грохот — столы, вазы, всё разлетелось в щепки.

Ейфэн: «…» Ну что ж… хоть так!

Тела мёртвых стражей укреплены особыми снадобьями — должно хватить на время. Лучше уж так, чем если господин разнесёт весь особняк и об этом узнает император Империи Дунхуа!

Но всё же… почему вдруг всё пошло наперекосяк?

Ейфэн чувствовал себя безнадёжно и отчаянно!

Внезапно в голове мелькнула мысль. Он вдруг вспомнил кое-что и резко расширил зрачки: это она… точно она! Она сказала, что в полночь ждёт его с тем, что ей нужно!

А сейчас как раз полночь!

Значит… она заранее знала, что господин так себя поведёт, но ни слова не сказала! Какая же подлая женщина!

— У Шуан, охраняй господина! Я сейчас вернусь! — Ейфэн уже хотел приделать себе колёса от ветряной повозки, лишь бы как можно скорее привести Цзюйинь.

У Шуан не отрывала взгляда от фигуры в центре комнаты, ладони её были мокры от пота. Она совершенно не могла остановить происходящее.

Лишь когда голос Ейфэна прозвучал у неё в ушах, она резко обернулась и с ненавистью выкрикнула:

— Ты хочешь идти к той мерзавке?

Она прекрасно понимала, что Ейфэн идёт именно по этому делу, и знала, что сейчас спасти Наньюэ Чэня может только Цзюйинь — ведь Ейфэн уже рассказывал ей, что та полностью поправилась.

Но внутри у неё всё кипело от злости, обиды и досады. Почему именно у той мерзавки такие выдающиеся врачебные навыки?

А у неё — нет!

У Шуан пылала от гнева, обиды и досады. Почему именно у неё нет таких выдающихся врачебных навыков!

Ейфэн тревожно взглянул на Наньюэ Чэня. Его буйная, разрушительная аура становилась всё сильнее, глаза наливались всё более тёмной краснотой. Мёртвые стражи уже еле держались.

Услышав обвинение У Шуан, Ейфэн разочарованно посмотрел на ту, с кем прошёл сквозь огонь и воду.

В его голосе не осталось прежнего тепла, каждое слово было острым, как лезвие:

— Мерзавка? Потому что она сильнее тебя? Потому что это задело твоё самолюбие? Послушай… я ведь не иду к ней — я иду умолять её! Если она не спасёт господина, ты сама спасёшь?

— Ты… пожалуй, самая эгоистичная и жестокая из всех, кого я знаю.

— Тот, кто однажды подарил тебе жизнь, сейчас вот так мучается, а ты всё ещё думаешь о своей глупой ревности?

— У Шуан, приложи руку к сердцу! Если с господином что-то случится, сможешь ли ты жить с этим?

Сказав это, Ейфэн не стал задерживаться ни секунды дольше. Холодно взглянув на У Шуан, он мгновенно исчез в направлении двора, где жила Цзюйинь.

У Шуан оцепенела!

Наньюэ Чэнь злился на неё — из-за её слабости. Ейфэн вставал на сторону той женщины — из-за её врачебного таланта!

А она сама?

Ей что, положено терпеть унижения от этой мерзавки?

Ей что, положено молча сносить те два пощёчина и жить без достоинства?

Эти слова, вырвавшиеся из глубины души, не пробудили в У Шуан раскаяния. Наоборот — они разожгли в ней лютую жажду убийства!

А Ейфэн, мчась стрелой к дому Цзюйинь, обнаружил… что её там нет. Совсем нет! Она исчезла!

Глядя на пустую комнату, Ейфэн чуть не заплакал от отчаяния:

— Чёрт возьми! Куда она делась? Ведь она сама сказала, что будет ждать меня в полночь!

Но вины Цзюйинь в этом не было.

Сама же У Шуан приказала своим людям увести Цзюйинь!

Цзюйинь сейчас спокойно сидела в чёрной каморке и, более того… она уже получила множество сведений, касающихся личности прежней хозяйки этого тела.

Глядя на приближающуюся служанку в розовом, Цзюйинь слегка приподняла уголки губ. Её алый родимый знак между бровей мерцал, а у служанки внутри всё похолодело от ужаса.

Но она не смела терять сознание — только отчаянно пыталась отползти назад. Служанка в розовом точно знала: если она сейчас притворится без сознания, это не спасёт её…

А лишь ускорит встречу с солнцем завтрашнего дня.

Цзюйинь наклонилась, её спокойные, как озеро, глаза уставились прямо в лицо служанке. Несколько прядей её волос упали на шею девушки, заставив ту дрожать от холода:

— Ты знаешь о боковой супруге Воеводского дома?

Воеводский дом имел лишь одну боковую супругу — кого же ещё, как не Вэй Цзюйинь?

Услышав эти слова, служанка в розовом вздрогнула всем телом. Она машинально кивнула, потом замотала головой и, дрожащими губами, не смогла выдавить ни звука.

Цзюйинь чуть прищурилась, её взгляд стал ледяным.

— Ты… не убивай меня… прошу… не убивай! — служанка почувствовала надвигающуюся опасность и попыталась отползти, но спина её уже упёрлась в стену.

Как страшно… Это ощущение, будто висишь на краю гибели, было невыносимо.

— Ты знаешь? Значит, не хочешь говорить?

Её голос звучал, как журчание родника — чистый и мелодичный. Но горячее дыхание, касавшееся лица служанки, не приносило утешения.

Служанка в розовом вдруг увидела в углу комнаты труп — с выпученными, незакрытыми глазами и засохшей кровью по всему лицу. Он смотрел прямо на неё, будто пытался утащить её за собой в ад!

— Я скажу, скажу… Я всё знаю! Только не убивай меня… — дрожа всем телом, служанка бледнела на глазах, слёзы текли ручьём.

Цзюйинь приподняла бровь:

— Я разве сказала, что собираюсь тебя убивать?

Служанка чувствовала, как сердце её бьётся где-то в горле. «Ты ведь и своей подруге не сказала, что собираешься её убивать…» — подумала она с ужасом.

Видя испуганное и недоверчивое выражение на лице девушки, Цзюйинь выпрямилась и отступила на несколько шагов:

— Ладно, считай, что я собираюсь тебя убить.

— Так что, ради собственной жизни, рассказывай всё, что знаешь, ни слова не утаив!

Служанка судорожно сглотнула. По тому, как эта женщина действовала, она поняла: перед ней не добрая душа, и уж точно не любит тянуть время.

Не раздумывая, она тут же, дрожащим голосом, начала:

— Я… я скажу… Господин всегда очень хорошо относился к госпоже Воеводы. А боковая супруга вошла в дом год назад. В день свадьбы все церемонии проводились по стандарту для младшей жены, равной по статусу главной…

Надо сказать, слуги в этом доме жили довольно свободно. В огромном особняке был всего один управляющий, а все приёмы обычно организовывались по указу императорского евнуха.

Слуги охотно передавали друг другу сплетни и знали обо всём, что происходило за пределами дома.

Цзюйинь скрестила руки и спокойно стояла рядом, слегка прикусив губу, пальцы её машинально постукивали по руке.

Из рассказа служанки она уловила ключевую деталь: прежняя хозяйка этого тела была дочерью уездного чиновника?

Но как дочь простого уездного чиновника могла получить статус младшей жены, равной главной?

Госпожа Воеводы была мастером боевых искусств, холодной и гордой, не терпела ни малейшей пылинки. Какой же у неё был род, раз она смогла уцелеть в этом доме?

Цзюйинь опустила глаза, её лицо оставалось совершенно бесстрастным.

Служанка в розовом не могла понять: зачем она спрашивала о боковой супруге, если теперь выглядит совершенно безразличной? Какая странная женщина!

— Быстро открывайте дверь! — раздался нетерпеливый крик у входа, прервав затянувшуюся тишину.

Служанка облегчённо выдохнула — она предпочла бы допрос, чем оставаться наедине с этой женщиной.

Цзюйинь подняла глаза и посмотрела в сторону двери.

Перед ней стоял Ейфэн с лицом, искажённым отчаянием. За его спиной следовали чёрный воин и отряд стражей в чёрном. Тот самый воин и был тем, кто заточил её в эту чёрную каморку.

http://bllate.org/book/1799/197376