Готовый перевод Reincarnated as the White Pig Daddy of a Villainess!? My Daughter Is an Angel and My Ex-Lover Is the Strongest Knight? See Through Auras and Grab Happiness! / Переродился белым боровом-папашей злодейки-аристократки!? Моя дочь — ангел, а бывший возлюбленный — сильнейший рыцарь? Прозревай ауры и хватай удачу!: Глава 5. Белая Свинья узнаёт прошлое

Глава 5. Белая Свинья узнаёт прошлое

Итак, теперь, когда все поняли, что я просто Белая Свинья, потерявшая память и ничего не понимающая, перейдём к главному.

— Расторжение помолвки?

— переспросил Бенджамин, широко раскрыв глаза.

То ли мне показалось, то ли две молодые женщины устремили на меня острейшие взгляды, от которых буквально скрежетало. Это что, убийственное намерение?.. Меня что, убьют?

— М-м-м. Но разве можно просто так взять и поменять жениха старшей дочери на жениха младшей?

Бенджамин рассказал мне основную информацию обо мне, но, оказывается, я — глава аристократического рода.

На мой вопрос «Кем же, чёрт возьми, я, такой никчёмный и ничтожный, являюсь?» я получил вот такой ответ.

— …Граф?

Я, оказывается, граф. С владениями. Говорят, владения не очень большие, но находятся близко к королевской столице, и земли там плодородные, плюс есть шахты — в общем, богатые владения.

Хм-м, по разноцветным волосам и цвету глаз я уже догадывался, что это не Япония, но иностранное, да ещё и аристократическое общество — это уже само по себе трудно принять, а тут ещё и владения — значит, мне придётся управлять ими? Вот же чёрт.

Неужели эта Белая Свинья действительно аристократ?

И разве помолвку детей аристократов можно так легко изменить?

Помолвка — это контракт, а для меня, продажного офисного работника, контракт — дело первостепенной важности.

И если его содержание можно менять как вздумается, то это просто никуда не годится.

— …Фу-ух. Во-первых, леди Шарлотта — старшая дочь и единственная наследница.

— …А?

Та тощая, худая красавица — единственная наследница?

Тогда кто эти фальшивые сиськи и вульгарная мамаша? Разве они не моя жена и дочь?

— П-простите. Не могли бы вы… объяснить?

Я попытался поклониться, но из-за жира на шее трудно было понять, насколько низко я опустил голову…

И всё же от прислуги послышались затаённые вздохи.

Покойная первая жена, Сандра, была единственной дочерью графа Оллпорта.

То есть этот графский род — род жены, а я — второй сын маркиза Хардинга из соседних владений, взятый в дом зятем.

Между нами родилась та тощая худая красавица — Шарлотта Оллпорт, четырнадцати лет.

А после того, как Сандра погибла в несчастном случае, в этот дом в качестве второй жены ворвались та вульгарная мамаша и её дочь с фальшивыми сиськами.

— А? Фальш… кхм-кхм. А-а, Моника, младшая дочь — это приёмный ребёнок?

Обрадовавшись, что она не мой ребёнок, я спросил слегка приподнятым голосом, но Бенджамин пронзил меня ледяным взглядом.

Бьюрруруру… Холодно-то как!

— Говорят, леди Моника — несомненно, ваш ребёнок, господин. Вы, кажется, познакомились в городском трактире и провели вместе ночь.

— Да ну? А если проверить как следует, может, окажется, что нет?

Надо бы сделать тест на родство или что-то в этом роде.

— …Отказались, сказав, что нет необходимости, именно вы, господин.

— …Простите.

Я не помню! Эй, может, ещё не поздно, давайте проверим… Нет, постойте.

— Если сейчас выяснится, что Моника не мой ребёнок, расторжение помолвки потеряет смысл. Тогда помолвка между тем ухмыляющимся типом и Шарлоттой сохранится.

М-да, женить того ухмыляющегося похотливого типа на Шарлотте мне как-то не хочется.

У меня нет воспоминаний Сесила — владельца этого тела, и, возможно, моё сознание — это вообще другой человек, но если она моя дочь, я хочу, чтобы она вышла замуж счастливо.

— Господин, вы против помолвки леди Шарлотты?

— спросил Бенджамин.

Я кивнул и высказал свои искренние чувства.

— Этому ухмыляющемуся типу доверять нельзя. Да и эта вторая жена?.. и та девчонка мне тоже почему-то не нравятся. А Шарлотта… почему она такая худая? Она же наследница, её должны были бы беречь пуще глаза.

Говоря о её положении, я невольно прослезился, шмыгнул носом и продолжил, как вдруг две женщины, источавшие убийственное намерение, вскочили и закричали:

— «Это всё из-за вас, господин!»

А? Я что-то сделал?

…Да ничего я не сделал!

Ну и ну, о чём же думал я, эта Белая Свинья, до потери памяти?

— Итак, с первой женой у меня был политический брак, любви не было, и я её практически игнорировал. К родившейся дочери, Шарлотте, тоже не проявлял интереса и почти не обращал на неё внимания. Навязавшуюся женщину и её ребёнка принял без возражений, а после позволял этой женщине делать всё, что ей вздумается, — вернее, мне было на всё наплевать. Свою работу лорда я тоже почти забросил, только подписывал подсунутые бумаги.

Повторив объяснение двух женщин с лицами, похожими на демонов, я увидел, как Бенджамин и остальные многократно закивали.

Я… я же полное ничтожество.

— И вот, вторая жена, чтобы захватить этот дом Оллпорт, задумала сделать жениха старшей сестры женихом своей дочери. …Если жених поменяется, она сможет унаследовать дом?

Неужели всё так просто?

— Нет. Скорее, это просто неприятность… Или, возможно, она планирует захватить дом в случае, если леди Шарлотта умрёт?

— А? Она же ещё молодая, верно? Немного худая, но чтобы умереть… Что? Может, она больна?

Кстати, моя первая жена тоже умерла рано, правда, в результате несчастного случая.

— …Чтобы сделать наследницей своего ребёнка, леди Монику, она точит зубы на жизнь леди Шарлотты. Госпожа уже много раз устраивала леди Шарлотте различные неприятности.

— Лишает еды.

— Сваливает на неё работу слуг.

— Отбирает платья и драгоценности.

— Запирает в комнате на чердаке, где даже слуги не живут.

— Ого…

Это что, издевательство? Прямо как героиня-коврик для вытирания ног.

Ах, вот почему платье на ней было какое-то потрёпанное, а кончики пальцев — огрубевшие.

Тело, тонкое, готовое сломаться, неухоженные волосы.

И эти вульгарные горничные и коварный дворецкий — они тоже в сговоре, да?

— А что случилось со слугами, которые были при первой жене? Они бы, наверное, были на стороне Шарлотты, как думаешь?

Законная наследница — Шарлотта, и слуги, издавна служащие дому Оллпорт, должны быть на её стороне, верно?

Те вульгарные горничные и коварный дворецкий — наверняка сообщники, которых привела вульгарная мамаша.

— А?

Бенджамин и остальные смотрят на меня вполглаза?

— Кхм. Те самые старые слуги сейчас и стоят перед вами, господин, в качестве работников низшего ранга.

…Что-о-о?!

http://bllate.org/book/17979/1727975