Готовый перевод Reincarnated as the White Pig Daddy of a Villainess!? My Daughter Is an Angel and My Ex-Lover Is the Strongest Knight? See Through Auras and Grab Happiness! / Переродился белым боровом-папашей злодейки-аристократки!? Моя дочь — ангел, а бывший возлюбленный — сильнейший рыцарь? Прозревай ауры и хватай удачу!: Глава 2. Белая Свинья узнаёт о семье

Глава 2. Белая Свинья узнаёт о семье

Дзынь-дзынь — это мой живот, излучающий максимальную ауру присутствия (наверное).

Будучи мужчиной под тридцать, которому уже пора было задуматься о фигуре, я, как бы ни был занят на работе, никогда не пропускал тренировки в спортзале дважды в неделю.

И всё это ради того, чтобы, даже попивая горячо любимый алкоголь, не обзавестись животом.

Всё-таки возрастное ожирение выглядит совсем некрасиво, правда?

И тут — этот живот (мягкий и пухлый).

Меня ещё беспокоил мой собственный наряд — белая блуза с рюшами и пиджак, расшитый вышивкой, которой, кажется, нашито «до упора!»…

«Ха-а-а-а-а…»

Я выдохнул воздух из самых глубин лёгких, чувствуя себя как борец сумо с его дородностью.

Казалось, вместе с воздухом я выдохнул что-то важное…

— Папа! Почему ты не накажешь старшую сестру?!

— завопила какая-то особа голосом, от которого заныло в висках. Ты кто такая?

Я медленно повернул лицо в сторону звука и… быстро отвернулся обратно.

Что это за типы?

Если присмотреться, они какие-то странные, не находите?

Во-первых, тётка с ярким макияжем, стоящая слева от меня.

На ней красное платье, на шее, пальцах и в волосах — куча драгоценностей. Она стояла, скрестив руки и задрав нос — ну и вульгарная же особа.

А рядом с ней стояла девчонка, которая назвала меня «папой».

Что? Я, типа, твой отец?

Э-э-э… что-то не очень-то хочется… потому что от этой девочки так и разило аурой: «Я плохая девочка!».

Она ещё вроде школьница, но уже нацепила платье с глубоким декольте и намазала губы ярко-красной помадой.

Нет, погоди, а грудь-то у тебя, часом, не фальшивая?

Я не просто так вырос средним ребёнком, зажатым между сёстрами.

Эта грудь — бутафория, набитая подкладками, создающая иллюзию глубокого декольте!

Она ещё ребёнок… а уже накрашена, волосы завиты в двойные спиральки.

Поза, мол, «я злюсь!»

— руки на поясе, ноги врозь — но выглядела она просто как капризная девчонка.

А парень, обнимающий её за плечи… а ты, собственно, кто такой?

Лицо вроде неплохое, но изо всех щелей сочилась фривольность, прямо на лице написано.

И он, ухмыляясь, украдкой поглядывал на детскую фальшивую грудь — но она же, говорю тебе, ненастоящая!

Ладно, переведём дух. Я заново присмотрелся к девочке, что сидела на корточках у моих ног.

Она неуклюже поднялась и теперь стояла, потерянно озираясь. Маленькая, до жалости худенькая.

Стоп? Кажется, девчонка с фальшивой грудью назвала её «старшей сестрой»?

Тогда выходит, эта тоже моя дочь?

Выходит, я, не ведая того, стал отцом двоих детей… только вот совсем этого не помню.

М-да? Но сёстры совсем не похожи? У этой девочки личико — даже без косметики видно — настоящая красавица!

Правда, чёрные волосы растрёпаны и отросли, кожа сухая и шершавая… но что за разница в обращении с родными дочерьми?

— Хозяин, что с вами?

— прозвучал голос справа сзади, и я резко обернулся.

…Но жир на шее мешал, и я не мог повернуть голову, чёрт бы его побрал!

Нечего делать, пришлось разворачиваться всем корпусом. Ну-ка, ап!

«…»

Так, вы-то кто такие, ребята?

Одеты, судя по всему, в униформу — похожи на слуг.

Окликнувший меня мужчина — вроде дворецкого.

Но у этого типа… на лице было написано, что он тот ещё подлец…

Не то чтобы я не выносил таких — я их, скажем так, недолюбливал… такие двуличные личности.

И две женщины рядом, одетые в платья горничных, тоже не вызывали приятных впечатлений.

Те же вульгарные тётки: косметики много, драгоценностей навешали, хоть они и горничные, и смотрели на меня… кажется, с презрением.

Это из-за моего жира? Потому что я толстый? Потому что толстый и дышу шумно?

Да заткнитесь! Я сам больше всех бесился! У меня уже который раз из ноздрей вырывалось «хью-ю-ю, го-о-о, ха-а-а!»

И раз уж стоять стало тяжеловато, я решил сесть на стул за здоровенным столом, что возвышался позади.

Стол и стул прямо как у «президента крупной компании!», но стоять уже было невмоготу.

«Фу-у-у-у-у…»

— Х-хозяин. Так как же поступить с помолвкой юной госпожи?

— Помолвка…

Чего? Они же ещё дети, а уже помолвлены?

Я держал лицо покер-фейсом, но в душе была полная паника!

Что мне ответить?

— Папа! Лорду Гидеону нравлюсь я больше, чем старшая сестра! Ничего страшного, если помолвку передадут мне, правда?

Ого, девчонка с фальшивой грудью надавила на жалость, смотрела снизу вверх… но ха-ха, мелковато, мелковато!

Моя младшая сестра с пелёнок была истинной маленькой чертовкой! По сравнению с её атаками клянченья твои приёмы — отклоняю!

Хм… погоди-ка.

— Передадут?

— Ну да! Лорд Гидеон говорит, что я больше подхожу ему в невесты, чем старшая сестра, которая постоянно обижает меня и маму, так что он хочет расторгнуть помолвку с ней!

Расторжение помолвки?

Я украдкой глянул на другую дочь. Она стояла, опустив голову, крепко сжав кулаки и дрожа, будто сдерживая что-то.

Заодно незаметно бросил взгляд на парня — жениха, похоже, который похотливо поглядывал на фальшивую грудь.

— Да! Я желаю расторгнуть помолвку с Шарлоттой и заключить помолвку с госпожой Моникой!

— Какая чудесная новость! Дорогой, непременно так и сделай!

Выходит, я — муж этой вульгарной тётки?

Это меня как-то незаметно шокировало… я ведь хотел жениться на порядочной и верной девушке…

И главное — что происходило со мной? Где я? У меня ни единого воспоминания, а тут проблема с расторжением помолвки — и как мне быть…?

Кто-нибудь, спасите!

http://bllate.org/book/17979/1727970