× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод I woke up to find myself transformed into an alpha [BA] / Проснувшись, я неожиданно превратился в альфу: Глава 1. Давно не виделись

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Лин увидел Пэй И в спортивном зале.

Если подсчитать, они не виделись с Пэй И почти пять лет.

В последний раз они встречались еще в средней школе. Тогда Пэй И носил очки в черной оправе, а его челка была такой длинной, что почти закрывала глаза. Глаза у него были невероятно красивые, и каждый раз, когда они дурачились, Лу Лин старался воспользоваться моментом, чтобы убрать эту челку и открыть те черные, как смоль, глаза.

В такие моменты Пэй И смотрел на Лу Лина, и в его чистых, без единой примеси зрачках в тот миг отражался лишь силуэт Лу Лина.

Лу Лин облизнул слегка пересохшие губы.

— Пэй И! — спустя столько лет он наконец-то снова произнес это имя. Он крикнул очень громко, боясь, что тот не услышит.

Стоявший напротив человек медленно повернул голову — да, это был Пэй И, без сомнения. Даже если сначала он видел лишь его спину, Лу Лин мог его узнать.

Пэй И сильно изменился: он больше не носил те очки в черной оправе, а челка стала короче.

Но он почти не изменился.

Он стоял там, устремив прямой взгляд на Лу Лина.

Казалось, в этих глазах сейчас по-прежнему был только один Лу Лин.

Лу Лин бросился к Пэй И.

— Ты тоже поступил в университет B? — спросил он.

Пэй И не ответил, лишь кивнул.

Лу Лин радостно рассмеялся:

— Как здорово! Я до сих пор помню, как наш классный руководитель заставлял нас выбирать вузы мечты. Мы оба написали университет B, а теперь воплотили мечту в реальность!

Пэй И опустил взгляд, все еще храня молчание.

Тишина бесцеремонно разлилась между ними.

Лу Лин почувствовал необъяснимое раздражение, медленно выдохнул и снова улыбнулся.

— Пэй И, почему вы тогда внезапно переехали?

На этот раз Пэй И наконец ответил:

— Ты не знал? — он приподнял веки и взглянул на Лу Лина.

Лу Лин открыл рот, но не смог издать ни звука.

На самом деле он знал. Тогда весь жилой комплекс об этом гудел: семья Пэй обанкротилась, родители Пэй продали ту виллу, чтобы выплатить долги, и переехали в другое место.

Лу Лин до сих пор не мог забыть тот день, когда, как обычно, пересек почти весь квартал, чтобы найти Пэй И, но никак не мог достучаться в закрытую дверь. Лишь позже, когда мимо проходила тетушка Чжан из их комплекса, он узнал, что семья Пэй съехала еще вчера вечером и эта дверь больше никогда не откроется.

Видя, что Лу Лин продолжает молчать, Пэй И решил, что тот действительно не был в курсе.

— Моя семья тогда обанкротилась, — сказал он, — но сейчас стало намного лучше.

Лу Лин кивнул:

— Это хорошо...

После этого они замолчали, глядя друг на друга.

Как раз когда Пэй И, не выдержав тишины, собрался уйти, Лу Лин вдруг снова заговорил.

— Ты... твой телефон тогда... я не мог дозвониться... и еще... я потом отправлял тебе столько сообщений, почему ты не отвечал...

— Я сменил номер, аккаунты в мессенджерах тоже сменил.

Лу Лин кивнул, показывая, что может понять... да черта с два он понял!

Он сдержал нахлынувшую обиду и снова улыбнулся Пэй И.

— Тогда, может, добавим друг друга в контакты снова?

Пэй И, казалось, колебался. Лу Лин не торопил его, просто стоял рядом и ждал.

Только сейчас он почувствовал, что его обида достигла пика, сопровождаясь легким чувством гнева.

Пэй И, по-видимому, принял решение: он достал телефон и обменялся с Лу Лином контактами.

На этом они распрощались.

Вернувшись в общежитие, Лу Лин злился все больше.

Нет, с Пэй И все в порядке? Это он тогда ушел, не попрощавшись, это он не отвечал на звонки, это он игнорировал сообщения! И при этом еще строит недовольное лицо!

Лу Лин от ярости ворочался на кровати, сна не было ни в одном глазу. Решив не тратить время на дневной сон, он встал, чтобы заказать еду.

Только вкусная еда могла утешить его сердце!

В их комнате жили четверо, и, кроме него, трое других тоже не спали: кто-то играл в игры, кто-то смотрел сериал.

Лу Лин заказал еду из кафе при университете — такую, которую доставляют прямо к дверям общежития. Да и скорость доставки обычно была высокой.

Вскоре курьер позвонил и сообщил, что заказ на месте.

Лу Лин бросил в трубку: «Спасибо».

Курьер словно на секунду опешил, лишь спустя время ответил «не за что» и быстро сбросил вызов.

Лу Лин, не заморачиваясь, надел пижаму и довольный спустился вниз за едой.

Однако, покрутившись там добрых десять минут, он не нашел даже тени своего заказа!

В смысле? Курьер ошибся адресом?

Лу Лин подумал, что сегодня ему как-то слишком не везет.

Может, он сам неверно указал адрес при оформлении?

Лу Лин достал телефон и проверил: корпус 22, все верно. Он заказывал еду уже столько раз, ошибки быть не могло.

Значит, возможно, курьер и правда перепутал место.

Лу Лин, чувствуя полное отчаяние, перезвонил курьеру, но никто не ответил...

Лу Лин: «...Черт, скобка, название растения, скобка закрывается».

— Лу Лин, ты чего тут стоишь?

Лу Лин обернулся — это был Сюй Ян, один из его соседей по комнате.

— Кажется, мою еду доставили не туда.

— А? Но, кажется, курьеры в нашем университете редко доставляют заказы не туда. Может, кто-то другой их забрал? — говоря это, Сюй Ян с сочувствием посмотрел на своего соседа по комнате.

Лу Лин начал теряться в догадках, он предпочел бы вариант, что курьер ошибся адресом.

Хотя он заказал пекинскую утку, и она действительно была очень вкусной, аромат не должен был просачиваться сквозь пакет так сильно, чтобы привлечь проходящего мимо вора еды.

К тому же он выбежал сразу же, как получил звонок... О, нет, подождите, еще нужно было надеть одежду... Но он все равно поторопился!

Если утку действительно украли, то не был ли этот вор Флэшем?

Ладно-ладно, на самом деле все не так драматично, это могло быть делом случая...

— Эй, о чем ты задумался?

Лу Лин очнулся от своих мыслей, посмотрел на соседа... а затем... на еду у того в руках.

Словно на автомате, Лу Лин спросил:

— А ты какой адрес указывал для доставки?

Спросив, он тут же пожалел об этом. Вопрос звучал глупо: столько времени в университете, столько раз заказывал еду — как можно не знать, какой адрес указывать для общежития!

Для Сюй Яна это и правда был очень глупый вопрос. Он с недоумением посмотрел на соседа, но все же ответил, проявив завидное терпение:

— 23-й корпус, конечно.

Лу Лин: он-то знал, что не указывал... погодите, что-то здесь не так!

— 23-й?! Разве мы не в 22-м?

— Ты что несешь? — Сюй Ян дотронулся до лба Лу Лина. — Вроде температуры нет...

— Мы же живем в 22-м корпусе, я не могу ошибаться!

Лу Лин стоял прямо под зданием общежития. Сказав это, он быстро взглянул на вход, где на стене у двери был прикреплен номер корпуса.

И тут Лу Лин замер. Там было четко написано: 23-й корпус.

Сюй Ян подошел к Лу Лину и похлопал его по плечу.

— Видишь? Все-таки ошибся.

— А кто тогда живет в 22-м?

— С твоей памятью все становится опасно, — Сюй Ян с тревогой посмотрел на Лу Лина. — Мы же обсуждали это сразу после начала семестра. Тот корпус — общежитие тех девушек-альф.

Лу Лин медленно повернул голову, глядя на Сюй Яна с невероятным изумлением.

Его словно громом поразило.

***

Пэй И застыл в этой позе, бесцельно глядя в пустоту в своей комнате уже больше десяти минут.

Он никогда не думал, что их встреча с Лу Лином спустя столько лет произойдет именно так.

Сегодня Лу Лин сказал ему: «Мы оба поступили в университеты мечты, как здорово». В тот момент Пэй И очень хотелось рассмеяться.

Его «университетом мечты» никогда не был университет B, на самом деле у него вообще не было никакого университета мечты. И если он поступил в университет B, то только потому, что знал — Лу Лин хотел туда.

Поэтому, подавая заявление на поступление, он, вопреки возражениям родителей, выбрал университет B, который был далеко от дома. Он был далеко от его дома, но совсем рядом с домом Лу Лина.

С самого начала учебного года он втайне на что-то надеялся.

На что именно? Пэй И и сам не знал.

Просто при каждой возможности он бесцельно бродил по территории университета.

Университет B огромен, Пэй И все ходил и ходил, пока не уставал, но так и не мог увидеть того человека из своих грез.

Может, это и к лучшему, говорил себе Пэй И.

В конце концов, многое всегда оставалось лишь его несбыточной мечтой. Вместо того чтобы стоять там, где его видно, и день за днем продолжать это долгое и мучительное ожидание, лучше спрятаться в тени, где его не заметят, и собрать все свои чувства в кулак. Так, если они встретятся, будет легче сделать вид, что ничего не происходит.

Но Пэй И все же узнавал новости о Лу Лине, правда, из чужих уст.

Несколько раз он слышал, как омеги из их потока украдкой обсуждали того альфу с факультета финансов — высокого и красивого.

— Как его зовут? Как его зовут? Скорее скажи!

— Его зовут...

«Лу Лин», — тихо произнес Пэй И эти два иероглифа, двое омег неподалеку его не услышали.

Ему словно было мало, он повторял это имя снова и снова, смакуя эти звуки, будто если продолжать звать, кто-то обязательно откликнется.

— Я еще слышала, что его феромон пахнет морской солью!

— Морская соль? А чем это пахнет? Впервые слышу о таком феромоне...

Да, морская соль... и чем же она пахнет?

Пэй И опустил глаза, и густые длинные ресницы мгновенно скрыли его взгляд, не давая увидеть, что там за свет.

Пэй И думал, что, наверное, никогда не узнает, чем пахнет морская соль. Кто виноват в том, что он бета? Самый обычный, ничем не примечательный бета...

В то время Пэй И уже знал, что Лу Лин тоже в этом университете. Он даже случайно разузнал от других точное расписание занятий Лу Лина.

Видимо, Лу Лин был слишком заметен: его привлекали не только омеги, но и многие другие беты.

Поэтому, когда Пэй И спросил у своего хорошего друга о Лу Лине, тот лишь понимающе посмотрел на него, а затем вывалил всю информацию, которую успел собрать в университетском паблике.

— Хотя ты и бета, — Ци Лэ пристально посмотрел на Пэй И, — но ты ведь красавчик! — он поднял большой палец вверх.

— Посмотри на это личико! Если бы не твой высокий рост, все бы точно приняли тебя за омегу!

Пэй И хмыкнул:

— В нашу первую встречу ты не особо-то принимал меня за бету.

Ци Лэ неловко почесал затылок:

— Ну кто просил тебя быть таким красивым!

Зная расписание Лу Лина, понимая даже, что некоторые занятия не совпадают по времени с его собственными, Пэй И все равно колебался.

Каждый раз, когда он подходил к аудитории Лу Лина, Пэй И не решался идти дальше. Внутри словно стояла какая-то невидимая преграда, все время мешавшая ему.

Ничего, так будет даже лучше. Ему достаточно просто украдкой взглянуть на Лу Лина издалека, и он будет доволен.

Так думал Пэй И.

http://bllate.org/book/17974/1727003

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода