× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Mr. Melancholy Wants to Live a Peaceful Life / Господин Меланхолия желает жить спокойно: Розділ 46

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Лянь Юфаня все еще раскалывалась с похмелья голова. А после встречи с новым «директором по связям с общественностью» боль взлетела до небес. Он присел на стул и постучал себя по лбу.

«Юй Хуа вызвал меня на работу. А где он сам?» - поинтересовался Лянь Юфань.

«Он на переговорах на шоу талантов обсуждает контракт Юань Луори», - вежливо объяснил Чжэнь Ли.

«Мой контракт?» - удивленно ткнул в себя пальцем Юань Луори. Он не знал, что Юй Хуа был человеком в черной мантии и ненавидел этого хладнокровного директора. Он нахмурился: «Что за дурацкое шоу талантов? Я хочу учиться».

Чжэнь Ли не стал того убеждать в обратном. Когда придет время, Юй Хуа найдет способ заставить Юань Луори участвовать в шоу. Единственная разница заключалась в том, пойдет ли он по своей воле или его вынудят.

Лянь Юфань погасил жажду стаканом воды и подошел к маленькому хаски. Естественно, он не знал, что этот пес был Разрушителем 192, думал, собаку купил Юй Хуа.

«Зачем Юй Хуа купил этого пса?» - Лянь Юфань ткнул маленького хаски в голову. Пес широко раскрыл свои голубенькие глазки, в них читалось: «Я не хочу больше жить».

«Для привлечения фанатов, - это оправдание Чжэнь Ли придумал прошлой ночью после долгих размышлений. - Сейчас очень популярны прямые трансляции с милыми животными. Хаски особо популярны. Вот мы и решили попробовать».

Лянь Юфань: «Но этот хаски, похоже, умирает. Выглядит больным, да и не ест ничего. Сколько он так проживет? Почему Юй Хуа не купил пса покрасивше?»

Чжэнь Ли знал, что Разрушитель 192 объявил голодовку, потому что не хотел жить в теле собаки. Но раскрыть правду о хаски Чжэнь Ли не мог, не скажешь же, что Юй Хуа случайно купил собаку, которая на деле оказалась Разрушителем 192. Тогда Лянь Юфань, чьи подозрения в адрес Юй Хуа только недавно были развеяны, снова начнет подозревать его. Лучше хранить молчание.

К счастью, Лянь Юфань сам придумал ответ: «Наверное, больные собаки стоят дешевле здоровых. Юй Хуа все покупает по дешевке».

В студии все еще стоял едкий запах, оставшийся после ремонта. Пара вазонов с потосом*, поглощающих формальдегид, были куплены Лянь Юфанем за свой счет. Если бы здесь работали обычные люди, а не сплошь Разрушители да Защитники, которым формальдегид не мог навредить, то действия Юй Хуа можно было бы расценивать как преднамеренное медленное массовое убийство!

Чжэнь Ли хотел отвлечь внимание от маленького хаски, поэтому стал хвастаться, сколько денег он вчера заработал. Это был самый большой доход студии с момента ее основания. Это стоило отпраздновать.

Когда речь зашла о вчерашних событиях, Лянь Юфань похвалил Чжэнь Ли: «Вчера вы хорошо поработали - вовремя съели и записку, и лотерейную коробку. В то время на первом этаже было так много людей. Если бы какая-то записка превратилась в бомбу, все наши усилия были бы потрачены впустую».

Когда маленький хаски услышал о записке, он злобно уставился на Чжэнь Ли. Изначально он хотел взять в заложники именно зрителей концерта, но когда открыл приложение в своем телефоне, то не обнаружил значок самой большой бомбы. Оказалось, его план разрушил этот ублюдок с 4-мя уровнями за плечами!

Хаски с трудом поднялся и принялся яростно поедать собачий корм из миски. Он жаждал мести! Он не мог умереть с голоду!

Ба, что это за корм? Он такой невкусный! Его чувствительное обоняние и вкус страдали. Один укус - и можно было ощутить вкус гнилого мяса, не один десяток раз использованное масло, ароматизаторы, скрывающие тухлый запах, и аттрактанты**…

Должно быть, Юй Хуа купил этот дрянной корм, чтобы мучить его.

Фу... Маленький хаски справился с тошнотой и с трудом доел собачий корм.

«Я съел совсем немного, - от похвалы Лянь Юфаня Чжэнь Ли стало неловко. – Это вы настоящий герой. Это же вы не дали зданию разрушиться? Я видел, как вы поддерживали несущую стену. Вы не пострадали?»

Лянь Юфань сдержанно ответил: «Я был легко ранен. Мой позвоночник был сломан, но человек в черной мантии использовал систему Разрушителя 192, чтобы получить целебную таблетку. Технология вашей системы действительно передовая. Я полностью выздоровел - сразу после того, как принял ее».

Маленький хаски, расправившись с собачьим кормом, резко поднял голову. Значит, здание вчера не рухнуло из-за тебя!

А еще был Юань Луори. Это из-за него он попал в ловушку.

Эти трое и человек в черном Юй Хуа - его личные враги!

«Ау-ууу!» - жалобно завыл маленький хаски. Я вынужден есть этот гадостный собачий корм – и все из-за вас, люди!

Залаяв, пес бросился на Лянь Юфаня и укусил его…

Хаски был привязан. В радиусе достижимости находился только Лянь Юфань.

У Лянь Юфаня были чрезвычайно хорошо развиты рефлексы. Как его могла укусить собака? Он поднял руку – на рукаве сияла прореха, эта псина вырвала кусок рукава.

«Эта собака кусается? У нее бешенство?» - Лянь Юфань спокойно протянул руку и поднял хаски за шкирку, мгновенно усмирив пса.

«Не думаю, что у него бешенство, - сухо не согласился Чжэнь Ли, зная истинную причину нападения. - Может быть, вы просто ему не нравитесь».

«Я так не думаю. Когда я был маленьким, у меня были собаки, и все любили меня, - Лянь Юфань увидел на столе маленький желтый намордник и натянул его на хаски. - Это чтобы не кусался. Пусть носит его постоянно. Снимем, когда он будет есть. Кто купил эти товары для собак?»

«Юй Хуа…» - пожал плечами Чжэнь Ли.

Вчерашняя операция закончилась, когда еще не было 11 часов. А вернулся в студию Чжэнь Ли около 19:00. Юй Хуа уже был там, вымокший, словно провел под дождем немало времени. Когда Юй Хуа ушел, Чжэнь Ли обнаружил сложенный в углу набор для дрессировки собак и догадался, что это Юй Хуа купил их.

«О, и клетка есть, - радостно воскликнул Лянь Юфань. – Давайте запрем его там. Чтобы не гадил в студии».

Опытный собаковод Лянь Юфань удивил Чжэнь Ли: «Вы раньше разводили собак?»

Лянь Юфань после недолгой паузы ответил: «…Когда я был ребенком, моего отца часто не было дома. Мы с мамой не были близки, поэтому, чтобы справиться с одиночеством, я завел несколько домашних животных. Позже, тренируясь с Защитниками, я занимался и дрессировкой полицейских собак».

«Зачем Защитникам дрессировать собак? В этом мире же нет животных с особыми способностями», - с любопытством спросил Юань Луори. Его попугая долго проверяли специалисты Организации, но, в конце концов, признали его обычным попугаем и пристроили в зоопарк.

«В этом мире 15 лет не было Разрушителей. Без Разрушителей существование Организации не имело смысла. Пять лет назад нам предложили получить вторую профессию. Я выбрал дрессировку собак. А потом…» - Лянь Юфань оборвал фразу и посмотрел на Чжэнь Ли.

Потом… появился Чжэнь Ли, и директор Сяо перевел Лянь Юфаня в район Сюян.

У каждого Защитника было свое прикрытие. Ю Чжэнпин, например, служил в районном полицейском отделение в качестве временного сотрудника. Его вызывали на работу только, когда районный офис был сильно загружен. Лянь Юфань же работал в кинологическом подразделении полиции, дрессировал и обучал полицейских собак.

Пять лет назад, выбирая эту работу, Лянь Юфань был по-настоящему счастлив. Он думал, что все устаканилось, кто же знал, что…

«Давайте я буду дрессировать эту собаку, - предложил Лянь Юфань и повернулся к собаке в клетке. - У хаски низкий IQ, и они очень строптивы, поэтому их нельзя использовать в качестве полицейских собак. Если ты хочешь стать милым питомцем и привлекать поклонников, то должен научиться понимать человеческую речь. И не вздумай кусать кого-то в прямом эфире! Это фанатам не понравится. Я дрессировал злобных полицейских псов, и с этой псиной справлюсь».

Лянь Юфань и Разрушитель 192… странная парочка для прямых эфиров.

Чжэнь Ли взял чашку и хлебнул воды, чтобы успокоить нервы: «Я не думал, что вас волнует количество наших фанатов».

Лянь Юфань всегда отлынивал от прямых трансляций. Популярность у этого красавца с родинкой в виде капли была невысока. Зрители, подключившиеся к эфиру, были разочарованы.

Лянь Юфань почесал голову маленького хаски и повернулся к Чжэнь Ли: «Хоть вы и Разрушители, теперь у вас больше нет силы Системы. Вам нужно усердно трудиться, чтобы зарабатывать себе на жизнь. Я несу за вас ответственность и должен присматривать за вами. Я не могу позволить вам умереть с голоду или пойти грабить добрых граждан. Вы должны научиться зарабатывать сами, у страны не так много денег, чтобы содержать своих врагов».

После битвы с Разрушителем 192 взгляд Лянь Юфаня на Чжэнь Ли и Юань Луори изменился. Его уже даже не так сильно раздражал Ю Чжэнпин, иначе разве он бы предупредил того обратить внимание на психическое состояние Юй Хуа.

Работа бок о бок - лучший способ сблизиться.

Лянь Юфань, сдвинув брови, составил схему тренировок для хаски Сяо Эр и повесил ее на стену. Сяо Эр - такое имя Лянь Юфань выбрал для хаски.

Он обратился к Чжэнь Ли и Юань Луори: «Возможно, я не смогу постоянно тренировать Сяо Эр. Когда меня не будет, вам двоим придется заняться этим. Это график его тренировок. Дрессировку собаки следует начинать, когда щенку будет от двух до шести месяцев. Судя по размеру, этому хаски примерно три месяца. Именно в этом возрасте, когда щенок быстро растет, его легче всего чему-то научить. Важно заложить фундамент. И ни в коем случае не расслабляться».

У Чжэнь Ли закружилась голова. Что за схема? Фиксированное время для дефекации, перечень устных команд, наказания за укусы, отработка прыжков... В схеме тщательно прописывался порядок обучения с поощрениями и наказаниями, за какие проступки следуют легкие наказания, за какие – жесткие. Рациональная инструкция, с научным обоснованием.

Чжэнь Ли помахал инструкцией перед носом хаски и со злорадной улыбкой объявил: «Отныне ты социальное животное».

Хаски Сяо Эр был грамотен. Ознакомившись с заданиями, он тут же забился в угол клетки и завалился на спину. Намордник мешал ему жалобно выть, поэтому он только визгливо постанывал.

Он не только превратился в собаку, но и терпит пытки со стороны врагов.

«Ты ночуешь в студии, так что время от времени разговаривай с ней, - приказал Лянь Юфань Юань Луори. – Обучение начнется сегодня. Чем больше будешь с ней разговаривать, тем быстрее она научится понимать нашу речь и устные команды».

Перед уходом Лянь Юфань, голова у него болела нещадно, предупредил эту парочку не сообщать Юй Хуа, что он рано ушел с работы.

Чжэнь Ли сфотографировал план тренировок Сяо Эр и опубликовал его на странице студии, подписав под фотографией: «Наша студия наняла еще одного сотрудника. Вот схема его тренировок».

[Ха-ха-ха! Ты пытаешься убить меня? Я сейчас умру от смеха, и ты унаследуешь мою кредитную карту? У нового директора четыре ноги. Что он будет делать?]

[Очевидно, нам нужно дождаться возвращения директора Юй. Он все прояснит. Президент Чжэнь проговорился, что директор Юй был недоволен работой директора Ляня, поэтому хочет заменить его директором Ха***]

[Кто, черт возьми, такой этот директор Ха? Почему директор по связям с общественностью - собака? Как он будет справляться, если возникнет кризис?]

[Наверное, пресмыкаться, если что-то пойдет не так.]

Фанаты с нетерпением ждали встречи с новым менеджером Ха. Чжэнь Ли объявил, что тот появится в прямых трансляциях, когда будет должным образом обучен. Поклонники думали, что им придется долго ждать. Но наступил вечер и рядом с Юань Луори зрители увидели мифического менеджера Ха.

Директор Юань сидел на полу, в клетке жался щенок хаски, а перед ней лежал «Уголовный кодекс». Знаток законов проговаривал заученные наизусть главы брошюрки: «Преступление, создающее угрозу общественной безопасности, является самым опасным преступлением среди обычных уголовных преступлений. К этой категории относятся преступления, связанные с подрывом бомб и массовым отравлением. В зависимости от обстоятельств наказания делятся на лишение свободы на срок до трех лет или краткосрочное заключение, тюремное заключение на срок от трех до семи лет и лишение свободы на срок от десяти лет и более, со смертной казнью в качестве высшей меры наказания».

Хаски Сяо Эр: «…»

Трехмесячный щенок в клетке задрожал всем телом. Слова Юань Луори напомнили ему о том, что произошло на крыше. Зловещий человек в черном избил его прямо на глазах Альянса, заставив умереть. Это было так больно.

И все это произошло потому, что он не послушал человека в черной мантии и нарушил закон.

«Укусы относятся к преступлениям, заключающимся в умышленном причинении вреда здоровью человека. В зависимости от обстоятельств самым легким наказанием является краткосрочное задержание, а самым тяжелым - тюремное заключение на срок в десять и более лет или смертная казнь, - поучительно продолжал декламировать Юань Луори. – Это значит, что ты не можешь кусать людей, понятно?»

После того, как хаски заперли в клетке, намордник сняли. Юань Луори протянул палец сквозь решетку и ткнул хаски в голову.

Испуганный менеджер Ха даже не думал кусать его, он поднял голову и жалобно завыл: «Аууу! Аууу! Аууу!»

«Э-э... Я не очень хорошо знаком с гражданским правом. Подожди, я сейчас, - Юань Луори отложил «Уголовный кодекс» и открыл «Гражданское право», принесенное с базы организации. - Вот, шум и беспокойство жильцов относятся к категории гражданского права и подлежат возмещению ущерба. Так, мы находимся в деловом районе, это 2-я категория из 5 стандартных категорий городского шума. Днем уровень шума не может превышать 60 децибел, ночью – 50 децибел. Если будут жалобы от соседей, нам придется заплатить штраф, возможно, даже потеряем студию. Мы сильно потратились на аренду и ремонт студии. Если ты будешь выть слишком громко… Даже не знаю, как Юй Хуа накажет тебя. В конце концов, у тебя даже нет контракта».

Менеджер Ха: «…»

Услышав имя Юй Хуа, он испугался до потери сознания, но инстинкт хаски заставил его выть. Менеджер Ха испугался еще больше, схватил зубами валявшийся в клетке намордник, подтащил его к Юань Луори и замотал головой, подавая тому знак – да одень ты уже его на меня!

Так он хотя бы не сможет выть и нарушать сон мирных граждан.

«Что? Ты все понимаешь?» - Юань Луори удивленно посмотрел на щенка.

«Вав…» - тихо тявкнул менеджер Ха и, прищурившись, посмотрел на глупого Юань Луори.

Аудитория ночных прямых эфиров Юань Луори в основном состояла из студентов, готовящихся к сдаче вступительных экзаменов в аспирантуру, претендентов на государственную службу или сдающих сертификационный экзамен. Учиться в одиночку очень грустно, а здесь царило спокойствие и поддержка таких же несчастных, как они сами. Каждый тихо читал свой учебник.

Необычное поведение менеджера Ха сразу привлекло всеобщее внимание. Все были шокированы:

[Эта собака просветленная? Она понимает «Гражданское право» лучше меня?]

[Пожалуйста, посмотрите на него – ваш ребенок тоже должен так учиться.]

[Я думала, что умру, зубря учебник. А этот пушистый песик меня мгновенно исцелил.]

[Я горячо прошу, чтобы директор Ха и дальше участвовал в ночных прямых трансляциях.]

Так не особо популярный ранее Юань Луори резко взлетел в горячем поиске, благодаря хэштегу #ГражданскоеПравоХаски#, заняв не очень высокую позицию, но достаточную, чтобы привлечь внимание.

Когда Юй Хуа проснулся на следующее утро, он тут же узнал об этом. Некоторые пользователи даже разместили в интернете запись прямого эфира с прошлой ночи. На пару Юань Луори плюс Чжэнь Ли никто не клюнул, а вот содружество Юань Луори и менеджера Ха всем пришлось по душе.

Это имело смысл. Они оба нарушили одни и те же законы. Только степень тяжести была разной. Конечно, они найдут общий язык.

Хладнокровный директор Юй бесстрастно просмотрел запись и прочитал популярные запросы, и немедленно связался с командой шоу талантов, чтобы пересмотреть позицию Юань Луори.

Команда долго отказывалась от Юань Луори, положив глаз на Чжэнь Ли. Но Юй Хуа настоял на своем. Противная сторона неохотно согласилась. Юй Хуа на этом не остановился и несколько раз переписывал контракт Юань Луори. Известностью и популярностью последний не блистал. Так с чего такой шум?

Однако план Юй Хуа их впечатлил, они вынуждены были признать - сценарий действительно хорош.

Пока Юй Хуа торговался с командой шоу, Ю Чжэнпин немного понаблюдал за ним через неплотно закрытую дверь кабинета, успокоившись - супруг занят, тихо вернулся в спальню, запер дверь, достал со дна шкафа походную сумку и достал толстый фолиант.

Это была копия дневника Юй Хуа, который Лянь Юфань скопировал, когда расследовал дело Юй Хуа. Когда расследование закончилось, все было возвращено Ю Чжэнпину. Ю Чжэнпин красиво переплел отдельные листки в книгу и спрятал, планируя наслаждаться этим чтивом, чтобы подсластить свои будни.

Сегодня он собирался не вспоминать прошлое, а искать подсказки, как спланировать идеальное свидание!

Он взял на себя все организационные вопросы. Свидание было назначено на завтра. И что ему делать?

Ю Чжэнпин обещал Юй Хуа не обращаться за помощью ни к Цэнь Сяо, ни к другим братьям. Придется поломать голову самому.

Ю Чжэнпин провел полночи, просматривая сообщения на форуме на своем телефоне. Его глаза покраснели от недосыпа, но он так и не нашел идеального плана свиданий.

Он не спал всю ночь. Пялил глаза в темноту. А когда утром встал, вся его подушка была усыпана выпавшими волосами.

Юй Хуа ушел работать в кабинет, и тут у Ю Чжэнпина наконец-то случился прорыв - у него же есть копия дневника Юй Хуа!

В дневнике записано много вариантов свиданий. Юй Хуа все тщательно планировал, и пусть почти все они провалились, в дневнике наверняка можно найти предпочтения Юй Хуа. Следуя за ними, он не мог ошибиться!

Конечно, Ю Чжэнпин не хотел, чтобы Юй Хуа знал, что он скопировал его дневник. Поэтому старался читать его тайно.

Чего он не знал, так это того, что Юй Хуа последовал за своим возлюбленным и теперь стоял за дверью, прижавшись к ней ухом. Услышал звук выдвигаемых коробок, Юй Хуа беззвучно рассмеялся.

Юй Хуа вернулся в кабинет, открыл настольный календарь и быстро написал:

XX/XX/XX, Сяо Ю запер дверь в спальню и роется в шкафах в поисках улик.

Вчера вечером я тонко намекнул ему, что мне понравился сериал, в котором жена скрывает от мужа свои тайны. Должно быть, он понял, что я имел в виду, и теперь за моей спиной ищет подсказки.

Я взволнован и с нетерпением жду, когда он раскроет мою маскировку и узнает все мои секреты.

Как тогда Сяо Ю станет относиться ко мне? Что победит – долг или чувства? Что он выберет - скрыть или разоблачить?

Я испытываю извращенную тайную радость. Я не знаю, какого результата я жду.

Автору есть что сказать:

Юй Хуа: Если Сяо Ю предаст меня, я, естественно, могу заключить его в тюрьму, чтобы он смотрел только на меня и ел только мою стряпню.

Лянь Юфань: Ты страдаешь манией контроля! Ты просто больной!

*Потос – домашнее растение, хорошо очищает воздух от неприятных запахов и полностью поглощает бензол(!).

**Аттрактанты – природные или синтетические химические вещества, вызывающие влечение к источнику запаха.

***Хаски транскрибируется как 哈士奇 (хашики), поэтому имя менеджера звучит как первый символ этого слова.

http://bllate.org/book/17960/1728117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу