× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Mr. Melancholy Wants to Live a Peaceful Life / Господин Меланхолия желает жить спокойно: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Как вы думаете, сколько из того, что он сказал, правда?

После допроса директор Сяо оставил двух членов команды наблюдать за Чжэнь Ли, а остальные собрались в звуконепроницаемую комнату для обсуждения.

Цэнь Сяо распечатал стенограмму допроса и раздал каждому по копии. Защитник того же возраста, что и директор Сяо, поделился своим мнением:

- Думаю, что правда там смешана с ложью. Он умелый лжец.

Он улыбнулся, как будто вспомнив что-то из прошлого:

- Я впервые вижу такого глупого «Разрушителя». Если добавить тот факт, что он добровольно раскрыл системное приложение и главного босса, и не взорвался при этом, возможно, он действительно не Разрушитель.

Защитников было не так-то просто обмануть. Они были испытаны в боях и повидали слишком много Разрушителей всех видов. Они испытали на себе всевозможные ловушки. И им нелегко было поверить в историю Чжэнь Ли.

Директор Сяо подвел итоги:

- Техники тщательно проверили его телефон. Они уверены, что приложения, о котором нам рассказал Чжэнь Ли, в нем нет. Никакой необычной силы, исходящей от телефона, тоже не обнаружено. Или в телефоне используется энергия темной материи, которую нельзя обнаружить, или это его галлюцинации.

- Галлюцинации?

Молодое поколение Защитников тоже присутствовало на этом собрании, чтобы наблюдать и учиться у старших. Им позволялось участвовать в обсуждении и выдвигать свои творческие предложения.

Защитник в китайской гимнастерке включил проектор и показал видео. В ролике демонстрировалось поведение разных «эсминцев». Видео состояло из смонтированных записей с камер наблюдения в общественных местах, когда Защитники отслеживали их передвижения после установления их личности.

На видео Разрушители изредка говорили с невидимым собеседником, уставясь в пустоту, словно перед ними висел гигантский экран.

- В результате многолетнего анализа и обмена информацией с организациями защитников других стран мы можем подтвердить, что у каждого «эсминца» действительно есть своего рода «панель управления» или «системный интерфейс». Этот интерфейс появляется перед их глазами, и видеть его может только он, - продолжил свой рассказ директор Сяо. - Мы никогда не видели, чтобы Разрушитель использовал телефонное приложение. Если все, что говорит Чжэнь Ли, правда, то либо он не Разрушитель, либо технология Разрушителей регрессировала.

Мозг Ю Чжэнпина заработал на быстрых оборотах. Он вспомнил выступление Чжэнь Ли в торговом центре и мгновенно уловил два момента.

Он вызвал камеру наблюдения в торговом центре, вырезал пару кадров и поместил их на большой экран:

- Время 10:03. Съев гамбургер на первом этаже, Чжэнь Ли потер живот, отрыгнул и проявил другие признаки сытости. Но сразу после этого он отправился на второй этаж, чтобы купить пирожные. Но не стал их тут же есть, вместо этого он много раз кликал по экрану своего телефона, и только после этого приступил к сладкому.

Разрешение камер в торговом центре было очень высоким. Ю Чжэнпин нашел камеру, направленную на телефон, и увеличил видео. Все видели, как Чжэнь Ли лихорадочно щелкал и скользил пальцем по экрану телефона, словно выбирая товар. Потом Чжэнь Ли, словно решившись, сильно постучал по экрану телефона, и начал обжираться пирожными. Затем поднялся на третий, четвертый и пятый этажи, продолжая поглощать немереное количество еды.

- Вы можете видеть, что Чжэнь Ли был сыт уже на первом этаже, но он все еще был недоволен. Он хотел есть еще. Поэтому он воспользовался телефоном, заплатил какую-то цену и получил возможность продолжать есть, - подвел итог Ю Чжэнпин.

Затем он нашел другое видео. Время 12:54, сцена игры в баскетбол – поединок Ю Чжэнпина в роли красивого дяди и Чжэнь Ли.

Ю Чжэнпин продолжил свои объяснения:

- Наше соревнование с Чжэнь Ли начались с одного мяча и дошли до пяти мечей. Два мяча он бросал, не прикасаясь к своему телефону. Когда количество мячей увеличилось до трех, он остановился и объявил тайм-аут. Он объяснил, что должен ответить на сообщение, достал свой телефон и несколько раз нажал на его экран, после этого его техника взлетела до небес. Он даже не испугался, когда количество мячей увеличилось до пяти. Мне пришлось настроить космическую дорожку, чтобы забросить пять мечей сразу. А как это делал он?

Ю Чжэнпин не мог видеть телефон Чжэнь Ли во время соревнований, но сейчас, глядя на экран, он ясно видел, что Чжэнь Ли не отвечал на сообщение, он просто несколько раз щелкнул по экрану телефона.

Старшие защитники кивнули.

- Он действительно использовал телефон, чтобы активировать определенные способности. За это, вероятно, нужно платить, поэтому он старательно выбирал нужные способности. Значит, мы можем быть уверены, что в телефоне и правда установлено таинственное приложение. Это выходит за рамки нашего понимания. С помощью наших технологий его не обнаружить. Но судя по тому, что они перешли от интерфейса, вживленного в мозг, к приложению на телефоне, понятно, что технический уровень Разрушителей катастрофически снизился. Почему это произошло?

Директор Сяо задумался, а затем высказал свою точку зрения:

- Две причины. Во-первых, у Разрушителей появились проблемы – гражданские беспорядки или стихийное бедствие, поэтому они и не появлялись в нашем мире почти пятнадцать лет. Справившись с ситуацией, Разрушители вновь явились в наш мир, но в силу особых обстоятельств произошел технологический регресс, что отразилось в смене интерфейса и неспособности Разрушителей к самоуничтожению. Во-вторых, Чжэнь Ли не Разрушитель. Он просто обычный человек из нашего мира, которого использовал Разрушитель для достижения какой-то своей цели.

Оба варианта возможны. В настоящее время у них нет убедительных доказательств ни одного из вариантов. А как вести себя с Чжэнь Ли, зависит исключительно от его личности.

Если Чжэнь Ли Разрушитель, то он враг, и Защитники будут пытать его, чтобы получить больше информации, прежде чем он самоуничтожится. Если Чжэнь Ли использовали, то он жертва, а за ним стоит более страшный враг. Защитники могут установить за ним слежку.

Ю Чжэнпин снова и снова просматривал материалы и видео допроса Чжэнь Ли. В какой-то момент он нажал на «паузу» и обратился к своему начальству:

- Вот здесь, не кажется ли вам, что он смотрит на виртуальный интерфейс?

Этот эпизод был записан, когда они вернулись в комнату, убедившись, что Чжэнь Ли не собирается самоуничтожаться. Чжэнь Ли посмотрел на Ю Чжэнпина, вошедшего первым, и протер глаза. На первый взгляд казалось, что он смотрит на Ю Чжэнпина, но, если присмотреться, то было видно, что его глаза двигались слева направо - словно он читал строку за строкой.

Защитники молча воспроизвели запись допроса Чжэнь Ли. Директор Сяо фыркнул:

- Если бы не внимательность Сяо Ю, он ускользнул бы от нас.

- Я не думаю, что его паника, когда его поймали, была притворством. Только после того, как он раскрыл информацию и не взорвался, он смог увидеть интерфейс, - сказал Защитник в гимнастерке.

Все обменялись взглядами, чувствуя, что достигли консенсуса.

Дело не в том, что у Разрушителей что-то пошло не так, и их технологии ухудшились. А в том, что за Чжэнь Ли кто-то стоял, и этот человек - Разрушитель!

- Допросите его еще раз! - приказал директор Сяо.

Чжэнь Ли свернулся калачиком и зажмурил глаза, вспоминая последние слова, которые он прочитал на плавающем зеркале после того, как Защитники ушли:

- Когда они просмотрят записи с камер наблюдения, они обязательно заметят, как ты читал текст в воздухе. Они догадаются, что за тобой кто-то стоит. На втором допросе тебе нужно будет придумать закулисного манипулятора, и тебя отпустят, чтобы использовать как приманку для его поимки. Тогда ты будешь в безопасности. Я больше не буду указывать тебе, как действовать, - у тебя полная свобода действий.

Будет ли все так, как сказал этот таинственный человек? Чжэнь Ли нервно сжал пальцы.

Люди, которые допрашивали его, снова вернулись в комнату. Чжэнь Ли в панике вскочил и сделал невинный вид:

- Я все вам рассказал. Ни слова лжи!

- Правда? – торжественно провозгласил директор Сяо. - Тогда почему ты не сказал нам, что только что прочитал в воздухе?

Чжэнь Ли был поражен, его искреннее удивление бросалось в глаза, как будто он не ожидал, что его так быстро разоблачат. На самом деле он был поражен проницательностью человека за зеркалом. Этот человек мог предвидеть развитие ситуации, даже когда его не было рядом. Он с легкостью «читал» противника!

Директор Сяо показал ему записи с камер и подробно проанализировал каждый эпизод, а потом закричал:

- Если ты еще раз солжешь, мы казним тебя на месте!

Ю Чжэнпин и другие подыграли директору Сяо, нацеля свое оружие в голову Чжэнь Ли.

Чжэнь Ли был в ужасе, но боялся он не Защитников, а человека, который мог все предсказать, даже не появляясь на месте происшествия.

Он поднял руки, сдаваясь:

- Я скажу вам, я скажу вам. Действительно есть человек… Нет, я не уверен, точно ли это человек. Он установил приложение на мой телефон и велел подчиняться его приказам. Ослушание приравнивалось к моментальной смерти. Я могу использовать телефон для «покупки» некоторых способностей, но есть ограничения, например, способность бросать точно в корзину баскетбольный мяч действовала только в течение часа, а желудок в альтернативном измерении я могу использовать в течение двадцати лет. То, что я сказал ранее о миссии поимки большого босса, это не было ложью. Приложение уверило меня, что если я найду большого босса, спрятанного в этом мире, я смогу обрести свободу, много денег, красивых женщин и кучу сверхспособностей. И исполнится мое заветное желание. Есть кое-что, о чем я вам не сказал. Приложение сообщило мне, что я не единственный, кто выполняет эту миссию. Есть много людей, которые хотят убить скрытого большого босса. Многие хотят выполнить эту миссию, кое-кто даже объединился в союз.

На этот раз Защитники поверили словам Чжэнь Ли. Проанализировав всю информацию, они определили, что Разрушители разделились на два лагеря.

С одной стороны, большой босс, от которого все хотели избавиться. Директор Сяо подозревал, что этот большой босс и был той огромной силой пятнадцать лет назад. Оказалось, что он не ушел, а спрятался в их мире.

Другая сторона – закулисный Разрушитель, связавшийся с Чжэнь Ли. Это может быть один человек, а может и целая группа. Они охотятся за могущественным Разрушителем, который скрывался пятнадцать лет.

- Это невыносимо! - директор Сяо был так зол, что стал стучать по столу. - Разрушители ведут гражданскую войну и используют наш мир как поле битвы! Что они о себе возомнили!

Ю Чжэнпин сжал кулаки:

- Ни одна из сторон не является хорошими людьми. Мы не можем отпустить никого из них! Мы должны всех их изгнать из нашего мира!

- Правильно! - успокоился директор Сяо. - Я решил временно отпустить Чжэнь Ли, пусть занимается своими делами. Если в нашем мире есть другие Разрушители, мы можем использовать Чжэнь Ли как приманку для них. Сяо Ю, Чжэнь Ли живет в районе Сюян, это твой район. Вы должны тайно наблюдать за ним. Помните, вы не можете позволить ему раскрыть ваши личности.

Когда Ю Чжэнпин контактировал с Чжэнь Ли, он всегда использовал лицо красивого дяди. Ни его лица, ни лиц его подчиненных Чжэнь Ли не видел, он понятия не имел, как они в реальности выглядят.

- Есть! - отсалютовал Ю Чжэнпин. - Обещаю выполнить задание!

Директор Сяо заботливо похлопал его по плечу:

- Я не беспокоюсь о других Защитниках, Сяо Ю, но ты… ты женатый человек, ты живешь в районе Сюян, и у тебя очень близкие отношения со своим партнером. Теперь у тебя есть два варианта. Первый: ты можешь сказать ему правду, и мы спрячем его. Когда все закончится, он сможет вернуться к нормальной жизни. Второй: ты можешь продолжать скрывать от него правду до конца своей жизни. Раньше, узнав об истинных личностях Защитников, Разрушители часто брали членов их семей в заложники. Это приводило к большим потерям. С тех пор как мы установили, что если Защитник хочет вступить в брак, его пара до вступления в брак должна была пройти строгую подготовку. Конечно, это правило привело к значительному снижению количества браков среди Защитников. Вы жили в мирное время. Когда ты поженился, это правило было смягчено. Мы не проводили идеологическую и политическую подготовку Юй Хуа, поэтому мы можем принять только крайние защитные меры.

Ю Чжэнпин был ошеломлен:

- А… сколько времени потребуется, чтобы завершить нашу миссию?

- Не знаю, битва может продлиться десять лет, двадцать или даже захватить несколько поколений, - печально ответил директор Сяо. - Если не хочешь, чтобы Юй Хуа был отрезан от внешнего мира под строгой защитой, то будь готов скрывать правду от него до конца своей жизни.

Ю Чжэнпин заскрежетал. Юй Хуа так мечтал о мирной жизни. Как он может вовлечь его в такую опасную битву?

- Я буду скрывать это до конца, - болезненно, но твердо сказал Ю Чжэнпин.

- Хорошо, - директор Сяо кивнул. - Я распоряжусь, чтобы тебя перевели в бюро общественной безопасности в качестве вспомогательного полицейского. Таким образом, ты сможешь выйти в поле в любое время.

- О, хорошо, - Ю Чжэнпин еле сдерживал слезы. Его мирная жизнь с Юй Хуа закончилась, но это было сделано ради защиты их будущего и будущего других людей.

Если Ю Чжэнпин хотел, чтобы все в мире жили мирно, он должен был взять на себя ответственность за это.

Пока Ю Чжэнпин с тоской думал о Юй Хуа, Юй Хуа писал Ю Чжэнпину сообщение: Уже час ночи, когда ты будешь дома?

Ю Чжэнпин получил сообщение, попросил разрешения у своего начальника время, чтобы ответить на сообщение: Полагаю, завтра днем. Я на дежурстве.

Юй Хуа вздохнул с облегчением. Ничего страшного, завтра он найдет кого-нибудь, кто установит новое зеркало до того, как Ю Чжэнпин вернется домой.

Зеркало, которое он использовал для отправки сообщений, не выдержало его силы и разбилось.

С трудом Юй Хуа собрал все осколки. Глядя на них, он поклялся, что ради их с Ю Чжэнпином мирной жизни он полностью уничтожит Систему.

Автору есть что сказть:

Защитники: Чжэнь Ли либо Разрушитель, либо жертва. Сначала мы исключим правильный ответ.

Юй Хуа: Я предвидел, что ты предвидишь мое предвидение.

http://bllate.org/book/17960/1724923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода