× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Mr. Melancholy Wants to Live a Peaceful Life / Господин Меланхолия желает жить спокойно: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Эх… - Чжэнь Ли, сидевший позади Ю Чжэнпина, протяжно вздохнул.

Чжэнь Ли достал свой телефон и открыл подсказку миссии, которую мог видеть только он: найти главного босса, который пятнадцать лет скрывается в этом слаборазвитом мире, и убить его; победитель станет владельцем всей силы и предметов, которые он получит в игре, и сможет вернуться в реальный мир, где исполнится одно его желание.

Это была скрытая миссия, которую Система неожиданно выдала ему несколько дней назад.

Согласно правилам Системы, пройти такой уровень – просто мечта. Кто-то когда-то подсчитал, что для полного прохождения игры нужно посетить более сотни миров. И уровень сложности в каждом следующем мире повышался. Пройдя все уровни, сложно остаться человеком, быстрей всего, игрок просто превратился бы в бесчувственную машину.

За всю историю только один человек полностью прошел все уровни, это произошло пятнадцать лет назад. После этого этот человек исчез. Говорили, что его сила достигла уровня бога. Вероятно, он мог бы даже убить бога и стать новым божественным правителем.

Чжэнь Ли был очень озадачен. Как мог человек, которого Система пытала тысячи лет, решить стать новым правителем, чтобы мучить других людей, которые страдали так же, как он?

Его товарищ по команде, прошедший более десяти уровней, сказал как-то Чжэнь Ли, что в глазах человека, прожившего тысячи лет и обладающего такими бесподобными способностями, обычные люди, вероятно, подобны муравьям, его не понять нормальному человеку. Он стал богом, а отношение бога к людям всегда было безжалостным и властным.

Изначально никто не верил, что кто-то может пройти всю игру. Большинство путешественников были похожи на Чжэнь Ли, предпочитая бездельничать, сводя концы с концами. Они бездумно проживали день за днем, оставаясь в каждом мире столько, сколько могли. Кто знает, может, следующий мир убьет их.

Пока пятнадцать лет назад не появился первый победитель и не подарил всем надежду.

Оказывается, от Системы можно сбежать. И выйти, наконец, из этой нескончаемой жестокой игры на выживание.

Все ринулись проходить уровни, но второго такого везунчика за все эти годы так и не появилось.

Когда Чжэнь Ли уже опустил руки, внезапно открылась эта миссия. Если бы он выполнил эту миссию, он стал бы более продвинутым «путешественником». Не только Чжэнь Ли, но и много других активировали эту миссию. Кто-то даже сформировал альянс, объединив свои усилия.

Но это задание очень опасно. Никто не знал, насколько силен был этот босс, к тому же, сам этот мир был известен тем, что за сотни лет ни один игрок не вернулся из этого мира. Никто не знал, насколько опасен этот мир, - десять из десяти отправившихся туда так и не вернулись.

Чжэнь Ли был всего лишь новичком. Хоть он и получил скрытую миссию, он не собирался отправляться на верную смерть. Его устраивала жизнь соленой рыбы, прыгающей из одного мира в другой.

Но ему не повезло. Его поймали люди альянса, сами они не осмелились прыгнуть в этот неизведанный мир без подготовки, потому и заставили Чжэнь Ли прощупать почву - если бы он отказался, его бы просто убили.

Смерть что справа, что слева, так почему бы не попытать счастья, а вдруг ему повезет, и он пройдет этот уровень?

Чжэнь Ли принял задание и был отправлен в этот мир.

Прежде чем войти в мир, Чжэнь Ли использовал все средства защиты, которые он выменял у Системы, опасаясь, что его убьют, как только он туда войдет.

Когда он очнулся, то обнаружил, что лежит в кромешной тьме. Он был так напуган, что не смел пошевелиться. Так он пролежал целый день, прежде чем осмелился встать и включить свет. Вот тогда-то и стало понятно, что он лежал в подвале.

Чжэнь Ли подумал, что, может, это экстремальная игра на выживание в темной комнате, и дверь открывать нельзя, может, за ней скрывается ловушка, и тогда он бы точно погиб.

Он обыскал комнату в поисках подсказок, но эта игра оказалась слишком сложной. Он ничего не смог найти. Оставалось только ждать смерти.

Целых семь дней Чжэнь Ли сидел в этом подвале. Он съел всю лапшу быстрого приготовления и выпил всю воду в бутылках, а потом начал голодать. На седьмой день он лег на кровать и вызвал панель управления Системой, чтобы выбрать что-то, что подарит ему безболезненную смерть. Он не хотел умирать голодной смертью.

В этот момент в дверь подвала кто-то постучал. Чжэнь Ли в страхе свернулся калачиком под одеялом, дрожа всем телом.

Чжэнь Ли услышав, как кто-то вошел в комнату, прикусил уголок одеяла и начал судорожно покупать нужный предмет для быстрой смерти.

Как только он собрался нажать «подтвердить запрос», кто-то сорвал с него одеяло. Перед ним стояла незнакомая женщина:

- Я отправила вам сообщение в WeChat, а вы мне не ответили. Я звонила вам, а вы не брали трубку. Вы студент, если у вас нет денег, чтобы заплатить за квартиру, я могу дать вам отсрочку на два дня, но вы не можете исчезать, не сказав ни слова!

Чжэнь Ли:

- …

Дрожа, он достал из кошелька несколько сотен юаней:

- Если я дам вам деньги, вы не убьете меня? Этого достаточно?

Хозяйка была поражена:

- Зачем мне вас убивать? Вы что, всю ночь играли в игры? Арендная плата по-прежнему пятьсот... Эх, ладно, можете отдать остальное в следующем месяце. Кстати, у нас проходит перепись населения, не забудьте сдать копию вашей регистрации по месту жительства.

- Регистрация по месту жительства? - Чжэнь Ли тупо посмотрел на квартирную хозяйку.

- Что? Вы его потеряли? Вы, молодые люди, всегда теряете вещи направо и налево. Ничего страшного, если вы его потеряли, идите в общественный центр и возьмите там справку, а потом зарегистрируйте ее в бюро общественной безопасности, - и добавила перед уходом. - Вам следует побольше бывать на солнышке, ваше лицо совсем бледное.

Когда хозяйка ушла, Чжэнь Ли пришел к выводу, что он, вероятно, выполнил первоначальную миссию, - прожил в маленькой темной комнате в течение семи дней, поэтому и появилась хозяйка, чтобы озвучить следующую миссию.

- Хорошо, что я не пытался выйти, иначе я был бы уже мертв, - Чжэнь Ли тайно порадовался, что его пассивное поведение спасло ему жизнь.

Выйдя и ознакомившись с местностью, он нашел общественный центр и получил нужный документ.

Помаявшись и не получив намёка на следующую миссию, голодный Чжэнь Ли пошел в торговый центр по соседству, чтобы поесть.

Изучив функции своего мобильного телефона и убедившись, что на его счету еще много денег, он начал есть и пить.

Последний мир, который посетил Чжэнь Ли, был миром апокалипсиса. Он не мог там досыта есть, потом семь дней голодал в подвале. Теперь он хотел съесть все, что видит.

Поэтому обменял свои баллы на желудок в альтернативном измерении, который мог вмещать сколько угодно пищи, и начал набивать свой живот.

Наконец-то, он наелся до полного психологического удовлетворения. Проходя мимо игровых автоматов, он услышал, как сотрудник объявил, что сегодня проходит акция – все, кто собрал десять тысяч игровых билетов, могут участвовать в лотерее и получить таинственный главный приз.

Чжэнь Ли, крайне чувствительный к тайным знакам, решил, что это, вероятно, очередная подсказка. Таинственный главный приз, должно быть, намек на разыскиваемого босса.

Этот мир опасен, но, к счастью, он осторожен и предусмотрителен.

Чжэнь Ли в яркой бросающейся в глаза одежде подсел к игровому аппарату. Он неплохо играл в игры, но в Whac-A-Mole нельзя было выиграть много билетов, он устал, поэтому бросил играть и последовал за местным аборигеном. Тот отправился на баскетбольную площадку.

- Баскетбол… - Чжэнь Ли достал свои игровые жетоны. - Моя техника броска довольно хороша. Я могу попробовать!

Пока Ю Чжэнпин стоял перед дилеммой, не зная, следить ли за целью или бежать за Юй Хуа, он увидел, как Чжэнь Ли встал и последовал за Юй Хуа на площадку для игры в баскетбол.

Юй Хуа осторожно поднял мяч и нерешительно посмотрел на кольцо, затем медленно подбросил баскетбольный мяч, тот взлетел вверх приблизительно на метр и… упал. Он не только не попал в корзину, он даже не попал в зону броска.

За это время Чжэнь Ли уже забросил больше десяти мячей. Чжэнь Ли потряс кулаком: ура, каждый бросок – в цель!

Юй Хуа бросил второй мяч, на этот раз мяч с большим усилием долетел до площадки броска, но упал, не коснувшись корзины.

Чжэнь Ли заметил аборигена, играющего рядом с ним, и остановился, чтобы посмотреть, как Юй Хуа бросает мяч, и не мог не расхохотаться.

Юй Хуа знал, что сейчас он не в лучшей форме. С тех пор, как он пришел в этот мир, он всегда был в хорошем настроении и никогда ни с кем не ссорился. Услышав, что кто-то смеется над ним, Юй Хуа медленно повернул голову и посмотрел на этого человека – красивый, молодой, вероятно, еще студент - и решил не обращать на него внимания.

Молодые люди любят покрасоваться. Юй Хуа вспомнил, что Ю Чжэнпин тоже этим грешил. Когда они встретились, он со своими друзьями дурачился в машине, от души потешаясь.

После их свидания вслепую Юй Хуа хотел проводить Ю Чжэнпина, но тот воспротивился – он же взрослый мужчина, неловко как-то. Юй Хуа не стал настаивать, но тайно проследил за Ю Чжэнпином до самого дома.

В конце концов, Ю Чжэнпин слишком слаб, его могут поранить даже обычные ножницы. Юй Хуа никогда не видел такого мягкого и очаровательного человека. Естественно, он беспокоился, как бы с Ю Чжэнпином что не случилось, когда он пойдет домой один.

Издалека он увидел, как Ю Чжэнпин подошел к внедорожнику. Цэнь Сяо с приятелями вывалились из машины, стянули с Ю Чжэнпина парик и со смехом стали тыкать в его радужную шевелюру.

Ю Чжэнпин не отставал от них – дал каждому по паре тычков, затем выхватил спрей-краску и опрыскал им волосы. Теперь у всех были радужные головы – а не надо над другими смеяться!

Цэнь Сяо был очень тщеславен… и трясся над своей внешностью. То, что сделал Ю Чжэнпин с его волосами, привело его в ярость. Он тут же достал маленький нож и с помощью своих братьев сбрил Ю Чжэнпину часть волос, превратив его прическу в очаговую алопецию.

В итоге пострадали все, поэтому вместе посетили парикмахерскую и побрили свои головы наголо.

Юй Хуа смотрел на их расслабленные смеющиеся лица, их неподдельную близость и очень завидовал. Ю Чжэнпин (которому выстригали в это время клочки волос)в окружении своих друзей, казалось, светился. Юй Хуа любовался на эту дружную компанию. Он знал, что у него такого не будет никогда, но это не имело значения. Он может просто защищать Ю Чжэнпина, охранять их дружбу, и хотя бы так ощущать свою причастность к их товариществу.

Вынырнув из своих воспоминаний, Юй Хуа кивнул Чжэнь Ли, который смеялся над ним, а затем равнодушно поднял третий мяч, чтобы тренировать свою силу.

Его не волновало, что над ним будут смеяться, но Ю Чжэнпин в это время пылал гневом. Чжэнь Ли был Разрушителем, он не только угрожал его миру, но и смеялся над его мужем. Это было просто невыносимо!

- Павлин нацелился на цыпленка, я не могу сидеть сложа руки, как сидячая утка, - сообщил по рации своим товарищам Ю Чжэнпин.

«Павлин» - кодовое обозначение данного Разрушителя, «цыпленок» - кодовое обозначение члена семьи Защитника. Все эти термины были частью закодированного языка Защитников; только они могли это понять.

- Ты можешь подойти к павлину, но не вздумай его провоцировать. Ты должен обеспечить безопасность цыпленка и всех птиц, - приказал Цэнь Сяо.

«Все птицы» означали обычных людей в торговом центре.

Ю Чжэнпин с лицом красивого дяди подошел к Чжэнь Ли, некоторое время смотрел на него, а затем предложил:

- Молодой человек, вы хорошо бросаете. Хотите посоревноваться?

Он хотел сблизиться с Чжэнь Ли, разговорить того и определить цель Разрушителя!

Глаза Чжэнь Ли загорелись – это подсказка?! Наверное, если он победит этого дядю, он получит подсказку к главному боссу!

Все трое выстроились в ряд. Чжэнь Ли и Ю Чжэнпин включили боевой режим, а Юй Хуа медленно бросал мяч – промахивался – опять бросал – и опять промахивался.

Наконец брошенный им мяч коснулся кольца. Юй Хуа радостно потряс кулаком. Наконец-то, ему удалось взять свою силу под контроль!

Чжэнь Ли же, подняв сразу пять баскетбольных мячей, предложил Ю Чжэнпину:

- Я не ожидал, что ты такой крутой. Ты забросил подряд четыре мяча, а давай пять?!

Но Ю Чжэнпин смотрел мимо Чжэнь Ли на радостное лицо Юй Хуа, когда его мяч попал в кольцо. Он не мог удержаться, чтобы не вытереть набежавшую слезинку.

Его Юй Хуа слишком часто обижали в последнее время.

Автору есть что сказать:

Чжэнь Ли: Подсказка появится, если я обыграю этого человека.

Ю Чжэнпин: Я должен защищать своего мужа и простых людей в этом торговом центре.

Юй Хуа: Баскетбольный мяч коснулся кольца, я счастлив, ура!

http://bllate.org/book/17960/1724920

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода