× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад The Show Must Go On / Шоу должно продолжаться: Розділ 41 - Работорговец

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перелистывая страницы назад, к тому времени, когда Андерхайм и Йолга еще не присутствовали на выставке собак.

 

Внутри красно-белой полосатой палатки.

 

- Подумать только, что караульная служба может быть такой утомительной, - вздохнул Лутора, глядя вдаль.

 

Как командир отделения королевских рыцарей, Лутора обычно предпочитал останавливаться во время дежурства, чтобы оказать давление на любого, кто имел недоброжелательство к наследному принцу. Сигурд и Йолга сделали то же самое, но на этот раз обстоятельства были другими. Вместо этого Лутора встал позади Его Высочества, намеренно надев на себя армет, чтобы скрыть лицо.

 

Наследный принц Викрам сидел в VIP-креслах, расположенных прямо перед главной сценой цирка, рядом с ним сидела его невеста, Нэша Латури. Пока на сцене один за другим совершались удивительные акробатические трюки, любящий цирк кронпринц смотрел на них сияющими от восторга глазами. Рядом с ним Нэша время от времени цеплялась за Его Высочество и визжала, по-видимому, теряя интерес ко второй половине представления. Призывая горничных принести напитки и даже закуски, чтобы она их съела. Не обращая внимания на холодные взгляды зрителей, сидящих вокруг нее.

 

(… Она еще более бесстыдна, чем я думал. )

 

Нэша прижималась к наследному принцу, демонстрируя их взаимную любовь, когда ее сестру приговорили к наказанию Донны чуть больше месяца назад. Говорили, что Нэша больше не навещала спящую Мелию, которая лежала в комнате жрицы дракона в святилище, живая, несмотря на то, что не могла проснуться. Хотя она осуждала Лутору за то, что он не смог спасти Мелию, и преследовала Морино за его неумелость, она, казалось, уже смирилась с этим.

 

- Я буду счастлива вместо Мелии! - раздраженно заявила Нэша своему наставнику, щелкнула указкой. Наставник парировал: «Тогда тебе следовало бы брать уроки королевы как следует». Нэша немедленно пожаловалась Его Высочеству, и наставник, сменивший многих предшественников, вместо этого удовлетворился увольнением и покинул замок.

 

До Праздника Драконов оставалось меньше двух месяцев.

 

На следующий день после праздника должна была состояться церемония коронации наследного принца, и в тот же день он должен был жениться на своей невесте Нэше. Другими словами, с этого дня Нэша больше не будет "деревенщиной-невестой", а станет "королевой". Правильно ли она понимает всю тяжесть этой ответственности?

 

С другой стороны, подготовка к спасению Джульетты, которая стала жрицей жертвоприношения вместо Нэши, шла гладко.

 

Пока Его Высочество и Нэша наслаждались цирком, Сигурд и Джульетта должны были пробраться в сокровищницу Королевского замка под руководством Морино и найти венец, который должен был быть возвращен древнему дракону. Поскольку это Сигурд, они должны были успешно завершить миссию.

 

Во время дела Мелии Нэша заклеймила Лутору как предателя и по всем правилам, тот должен был перестать быть телохранителем Его Высочества и Нэши. В то время как наследный принц доверял Луторе, его невеста смотрела на него так, словно он был ее заклятым врагом, вызывающим проблемы во время его эскорта. Однако у его отца, рыцаря-капитана и бывшего премьер-министра Андерхайма была назначена встреча, и в результате, к несчастью для Луторы, он не мог взять на себя обязанности телохранителя. Хотя он думал, что это будет нетрудно, и хотел оставить эту обязанность королевским рыцарям, командиры отделений, которые вели рыцарей в их отсутствие, молили о пощаде.

 

Ведомые эгоизмом Нэши, рыцари были совершенно измотаны.

 

По ее словам, должна быть ротацией рыцарей, несущие службу в эскорте, только из хорошо выглядящих молодых людей.

 

По ее словам, женщины-рыцари были неженственными, жестокими людьми, которые размахивали мечами, и поэтому та в принципе не хотела, чтобы они были рядом с ней.

 

По ее словам, поскольку ей скоро предстояло стать королевой, она хотела иметь своих особых рыцарей, а не только рыцарей Его Высочества.

 

Она только злила своих наставников во время уроков поведения королевы, вела себя легкомысленно, когда приходила в салон знати, и даже перекладывала все приготовления к королевскому чаепитию на служанок. Поскольку она даже не заглянула в список приглашенных, вечеринка закончилась неудачно. Благородные дамы были возмущены таким обращением и, когда успокоились, остолбенели. Оплакивать будущее королевства с таким человеком, как королева.

 

- Мы тоже обеспокоены… Леди Нэша немедленно приходила в комнату охраны рыцарей с просьбой, как только сталкивалась с проблемой. Буквально на днях она захотела съесть ограниченный по времени торт в новом столичном кафе и попросила нас купить его для нее.

 

- Потому что, если бы она попросила об этом служанок, об этом узнали бы учителя. Мы не ее рабы, черт возьми.

 

- В наши дни наше единственное утешение - это дни, когда мы дежурим в храме… Эми скоро выпишут, верно? Лутора, ты знаешь, какие цветы она любит?

 

- Серьезно, Его Преосвященство и дети - это такое утешение. Было бы здорово, если бы мы начали ладить раньше.

 

Среди рыцарей был один молодой человек, обладавший хорошими навыками владения мечом, внешностью и многообещающим будущим, которого Нэша попросила стать ее личным рыцарем. Это было бы прекрасно, но по какой-то причине он был вынужден порвать со своей девушкой и служить только ей. Полный недоверия, он в конце концов подал в отставку. Поскольку он был рыцарем с многообещающим будущим, и Лутора, и Йолга были разочарованы, когда получили это сообщение.

 

Его коллеги пришли в отчаяние, не зная, что им делать в палатке. Не в силах оставить их с "удачей", Лутора застрял в качестве охранника Его Высочества и Нэши, его лицо было скрыто, чтобы предотвратить неудовольствие Нэши.

 

(На самом деле, в это время я должен был быть с Малакией, ведущего детей смотреть цирк…)

 

Малакия получил приглашение от знакомого привезти детей в цирк. Вывести их всех сразу было бы тяжелым испытанием, поэтому жрецы и рыцари Храма составили список и планировали взять детей в цирк несколькими группами. - «Лутора, не хочешь ли ты пойти с нами в тот день, когда я буду главным?» - пришло бесцеремонное предложение, и он сразу согласился.

 

Лутора был втайне взволнован, думая, что это свидание, но был так разочарован, что спокойный Морино предложил: "Я составлю для тебя план свидания в следующий раз, так что на этот раз, пожалуйста, работай усердно", - и другие подобные слова ободрения.

 

Сразу после того, как он вошел в шатер в качестве телохранителя наследного принца, он заметил Малакию, ведущего детей.

 

После того, как дети сели на отведенные им места, Малакия нарочно пошел следом за Луторой, который стоял за VIP-креслами. Он не должен был видеть лицо Луторы в его повязке, но Малакия повернулся к Луторе, когда он проходил мимо, и прошептал доброе "хорошая работа". Излишне говорить, что с этой фразой настроение Луторы сразу улучшилось.

 

Долгий, долгий период страданий подошел к концу.

 

Оставив позади VIP-места, полные крошек, Нэша и кронпринц вышли из циркового шатра рука об руку.

 

Это было в пределах их предсказанного времени, так что Сигурд и Джульетта уже должны были вернуться в особняк Освейнов.

 

После отправки Его Высочества и Нэши обратно в королевский замок работа Луторы тоже закончилась бы.

 

Рыцари проводили их, помахав остальным зрителям, до кареты. Проверив его на предмет угроз, они помогли им забраться в карету, и сели на лошадей для сопровождения.

 

Как раз в тот момент, когда Лутора собирался отдать приказ отправляться в замок.

 

Рыцарь, проводивший последнюю проверку шатра, в панике бросился к Луторе.

 

- … Лутора!

 

Тихо окликнув его по имени, чтобы не услышала Нэша, Лутора спешился. Быстро осмотревшись, рыцарь подозвал его к себе и прошептал Луторе на ухо то, чему он только что стал свидетелем.

 

- Я видел это. Когда главный жрец уже собирался выйти из шатра, его окликнули и схватили за руку. Он оставил детей рыцарям храма и последовал за знакомым крупным мужчиной… этим мужчиной был Деметеска.

 

- Деметеска!… ?

 

- Да, это… правда… это был знаменитый работорговец Деметеска.

 

http://bllate.org/book/17929/1718100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу