× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад The Evil Dragon is Proposed to by the Knight / Рыцарь предлагает руку и сердце злому дракону: Розділ 13: Преодоление!

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Линь Нуо проснулся, Реннеса не было в комнате. Он был уверен в этом, потому что его тело снова могло двигаться свободно. Линь Нуо приподнялся, его маленькая голова повернулась во все стороны, подтверждая, что этого человека там нет. Кроме того, он быстро заметил, что окно на этот раз было неплотно закрыто, и шторы слегка колыхались.

 

Линь Нуо взлетел в воздух, бросив взгляд на часы на стене - было пять утра. Отлично, как раз вовремя, чтобы вернуться в свою комнату, пока никто не заметил. Однако Линь Нуо не улетел сразу. Он приземлился обратно на стол, лицом к монетам, разрываясь между желанием и совестью. Ему очень хотелось взять их, чтобы увеличить свою коллекцию…

 

Сейчас у него было всего две монеты, и одну из них приходилось отдавать каждый день, практически делая её бесполезной… Если бы он забрал эти две монеты, его коллекция удвоилась бы!

 

Линь Нуо поднял свою маленькую лапку… Но, будет ли это правильно? Эти монеты не были ничейными; теперь они принадлежали Реннесу Клементу. Линь Нуо покачал головой, вспоминая свои прошлые 19 лет "человеческой" жизни, когда даже в самые трудные времена он никогда ничего не крал у других.

 

Даже теперь, будучи драконом, он не хотел менять это. Борясь со своими инстинктами, Линь Нуо чувствовал себя ужасно, катаясь на месте, а затем решительно потерся о монеты разок и с неохотой вылетел в окно, оставив их позади.

 

Снаружи всё ещё было темно, лишь слабый лунный свет освещал мир, ожидающий восхода солнца. За исключением патрульных стражников, на земле никого не было. Линь Нуо летел медленно, чувствуя, как воздух легко касается его лица, прохладный и приятный. Но… Прикосновение Реннеса казалось ещё прохладнее, ещё расслабляюще.

 

Эй, о чём я вообще думаю? Линь Нуо оборвал этот бессмысленный поток мыслей и начал скучать по двум монетам, которые оставил позади. Кстати, почему Реннес оставил две монеты на столе?

 

Линь Нуо вспомнил сцену, когда впервые увидел этого человека в тренировочной комнате; Реннес постоянно вертел монету в руках. Может быть, его учитель, помимо тайного содержания магических существ в качестве питомцев, также любил играть с монетами дома? В голове Линь Нуо возник образ Реннеса, спокойно считающего монеты под светом, заканчивающего с самодовольной улыбкой, играя с ними.

 

Хм, слишком несообразно. Дрожа, Линь Нуо решил больше об этом не думать.

 

---

 

Утром Линь Нуо проснулся немного позже обычного. Перед тем как вернуться в человеческую форму, он внимательно осмотрел себя в зеркале и заметил, что крылья на его спине стали немного толще. Они больше не были почти прозрачными, цвета вишнёвых лепестков, а приобрели чуть более глубокий красноватый оттенок. Даже рога на его голове потемнели.

 

Так вот, была ли причина странной ситуации прошлой ночью в том, что молодой дракон начал расти? Подобно тому, как детям-людям часто бывают свойственны высокие температуры во время скачков роста, может ли юный дракон, развивающийся в огромного дракона, тоже быть склонен к лихорадкам?

 

Размышляя наугад, Линь Нуо понял, что ужасно голоден. К счастью, помимо сильного голода, никаких других симптомов не было. Превращение в человеческую форму прошло гладко, без каких-либо препятствий. Когда он сел завтракать, то заметил, что барон Дюваль, всегда находившийся рядом, исчез.

 

Другие слуги сообщили Линь Нуо, что барон Дюваль среди ночи, из-за срочного дела дома, срочно покинул дворец. Линь Нуо это показалось странным. Почему барон Дюваль ушёл так внезапно? Обычно слуга его положения формально попрощался бы перед уходом из дворца. Может быть, кто-то в его семье заболел?

 

Линь Нуо попытался узнать больше у окружающих, но все, казалось, молчали, опускали глаза и сохраняли молчание.

 

Линь Нуо не оставалось ничего другого, кроме как смириться и послушно начать завтракать. Время отъезда с Реннесом было назначено на три часа дня, поэтому остальные запланированные занятия Линь Нуо оставались неизменными. После завершения утреннего урока этикета, как обычно, Линь Нуо пробрался в задний двор и провёл некоторое время, качаясь на качелях с Наной.

 

Прощаясь, Линь Нуо присел и серьёзно сказал Нане, что, возможно, завтра не сможет прийти поиграть с ней. Он посоветовал ей не волноваться или ждать его. Кроме того, когда он вернётся, он обещал принести ей подарок. Маленькая девочка, которая только что радостно смеялась на качелях, теперь выглядела разочарованной, её лицо опустилось, а глаза даже покраснели. Тем не менее, она гордо подняла голову, решив не плакать.

 

Линь Нуо взъерошил её растрёпанные волосы и мягко сказал. - Не грусти. Подумай, какой подарок тебе хотелось бы получить.

 

Нана фыркнула. - Я леди! Леди не просят подарки!

 

Не сдержав смеха, Линь Нуо добавил. - Как насчёт плюшевого медведя для леди?

 

Глаза На́ны на мгновение загорелись, хотя она сделала вид, что ей всё равно. - Если ты настаиваешь на таком подарке, леди не откажется.

 

Снова рассмеявшись, Линь Нуо ещё раз заверил юную леди, что вернётся как можно скорее. Но вместо того чтобы повеселеть, глаза На́ны потускнели при этих словах.

 

С выражением "Мне всё равно", далеко опережающим её годы, она заботливо сказала. - Всё в порядке. Брат Линь Нуо, должно быть, занят чем-то очень важным. Спасибо, что был со мной всё это время. До свидания, брат.

 

После этих слов маленькая леди поклонилась ему и ушла, оставив Линь Нуо наблюдать за её уходом, испытывая странное беспокойство от её зрелых слов.

 

Слишком зрелые дети часто означают, что они столкнулись с трудностями и вызовами, не характерными для их возраста, научившись скрывать свои эмоции. Зная, что их могут бросить в любой момент, они избегают привязанностей, чтобы не получить травму при расставании. Линь Нуо слишком хорошо понимал этот защитный механизм, что делало ситуацию ещё более некомфортной.

 

Вздохнув, он пошёл обратно по садовой дорожке, когда внезапно появилась фигура. - Принц, Ваше Высочество!

 

Подняв голову, Линь Нуо был удивлён, увидев Роя Клемента. Этот красивый молодой человек, одетый в светло-жёлтую рубашку, источал живой и солнечный характер, с улыбкой в глазах.

 

- Ваше Высочество, что случилось? Вы кажетесь немного подавленным, - спросил Рой.

 

Маскируя свои эмоции, Линь Нуо ответил. - Да ничего особенного, просто немного устал с утра. Решил прогуляться, чтобы освежиться.

 

- О, отлично! Я тоже немного устал после репетиции и вышел прогуляться. Как насчёт того, чтобы пойти вместе? - весело предложил Рой.

 

Линь Нуо на мгновение замешкался, подумав, что это может быть хорошим шансом спросить этого Клемента о Реннесе. В конце концов, пока он не обманывает и не причиняет вреда никому, несколько дополнительных слов вряд ли запустят исходный сценарий, приводящий к тому, что Линь Нуо навредит этому светлому молодому человеку, верно?

 

Подвинувшись, чтобы дать Рою место для прогулки рядом, Линь Нуо как бы между прочим спросил. - Репетиция? А что ты репетируешь?

 

Рой ответил с улыбкой. - Спектакль! Разве праздник летнего солнцестояния не скоро? После церемоний королевского двора наша очередь представить театральное выступление.

 

Ах, это было для Летнего фестиваля. Линь Нуо знал об этом празднике - одном из самых важных событий в Саросе, который длился целых семь дней. В это время как знать, так и простые люди предавались недельным гуляниям, полным песен, танцев, драмы, пиров и игр.

 

Линь Нуо немного поболтал о фестивале, прежде чем мягко перевёл разговор на то, что его действительно интересовало. - Кстати, я слышал, что сэр Реннес мастерски ловит магических существ? Он даже держит их как питомцев?

 

Рой наклонил голову, задумавшись. - Ну, когда дело доходит до обращения с магическими существами, нет никого лучше в королевстве, чем Реннес, - Рой продолжил. - Но держать их как питомцев? Я такого не замечал. На самом деле, около месяца назад я видел одно очаровательное маленькое крылатое существо и хотел его оставить, но он строго запретил.

 

Крылатое существо внутри вздрогнуло и подумало: Спасибо, но нет, спасибо. Я не хочу, чтобы меня держали. Может быть, Реннес тайком держит магических существ? Линь Нуо задумался. Была ли это скрытая причуда его характера?

 

Увидев, что Линь Нуо задумался, Рой заинтересовался и спросил. - Почему вы спрашиваете? Реннес учит Ваше Высочество обращению с магическими существами?

 

Линь Нуо рассмеялся. - Да что ты! Мой ежедневный распорядок - это просто беготня за монетой и получение ударов от неё.

 

Рой широко раскрыл глаза. - Бьёт монета?! Что это за странный курс?! Подождите, Реннес просто наблюдает, как вас бьют монеты?!

 

Чувствуя, что его объяснение уходит в сторону, Линь Нуо быстро добавил. - Не совсем так. После того, как меня побьют, учитель всегда лечит мои раны.

 

Рой понял. - А, с этим специальным порошком, да? Реннес делает его сам. Он быстро заживляет раны; очень эффективен.

 

Линь Нуо на мгновение замешкался, прежде чем сказать. - Не совсем… Он использует заклинания исцеления, чтобы лечить меня.

 

Или иногда просто прикасается к моим ранам и исцеляет их.

 

Глаза Роя округлились от удивления. - Исцеляющая магия? Реннес использует заклинания исцеления, чтобы лечить Ваше Высочество?!

 

Линь Нуо не ожидал такой сильной реакции от Роя, что сделало его ещё более обеспокоенным. - Что случилось? Что-то необычное?

 

Рой вздохнул. - Дело в том, что Реннес превосходен в атакующих заклинаниях. Использование исцеляющей магии потребляет много его магической энергии. Поэтому он даже не использует магию для лечения своих собственных ран, достаточно простого порошка.

 

Услышав это, Линь Нуо ахнул и застыл на месте.

 

Увидев озадаченное выражение Линь Нуо, Рой быстро добавил. - Конечно, использование исцеляющих заклинаний будет более эффективным. Реннес, должно быть, заботится о благополучии Вашего Высочества, применяя их, - увидев, что Линь Нуо всё ещё не успокоился, Рой сменил тактику. - И, Ваше Высочество, не волнуйтесь. Реннес намного сильнее обычного человека. Потребление магии не представляет для него угрозы.

 

Линь Нуо медленно кивнул и, после некоторого колебания, наконец спросил. - Если использование исцеляющих заклинаний потребляет много энергии, могло бы прямое перенаправление магии через физический контакт уменьшить расход?

 

В конце концов, прямая точка-к-точке передача могла бы избежать неэффективности, не так ли?

 

Услышав этот вопрос, Рой выглядел искренне озадаченным. - Хм? Прямой контакт для передачи магии? Я никогда не слышал, чтобы Реннес говорил об этом… но, возможно, это могло бы уменьшить потребление?

 

Линь Нуо задумчиво кивнул. К тому времени они достигли площади из сада, завершив прогулку Роя, и он поспешил обратно на репетицию. Перед тем как попрощаться, Рой улыбнулся и сказал. - Ваше Высочество, пожалуйста, не говорите Реннесу, что я вам это рассказал. Он всегда ругает меня за слишком много болтовни! Не знаю, сколько раз он мне говорил! О, и Ваше Высочество, обязательно посмотрите спектакль, в котором я участвую на фестивале!

 

Линь Нуо согласно кивнул. Возвращаясь один в свои покои, Линь Нуо коснулся своей правой руки, которую Реннес лечил дважды вчера, чувствуя некоторый дискомфорт. Несмотря на холодный и жестокий облик рыцаря, он не хотел быть ему должным. Кроме того, сегодня он спас меня… хотя и в форме дракона…

 

После некоторых размышлений Линь Нуо стиснул зубы и решил: Если рисование целебного круга потребляет дополнительную энергию у Реннеса, то я буду активно просить использовать физический контакт для передачи магии в будущем! Это же просто прикосновение рук, верно? Я могу справиться с этой маленькой "стимуляцией" во время контакта! Да, я могу!

http://bllate.org/book/17925/1717747

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу