Готовый перевод Doomsday Grocery Store / Продуктовый магазин Судного дня: Глава 67

- Другие города? Ха-ха, разумеется, есть, - услышав вопрос Тан Юаня, Цзинь Фу от души рассмеялся. - По ту сторону горы расположено поселение Ланьху. А если после горы Цзюйфэн пойдешь на юго-восток, доберешься до города, куда я ездил, - поселения Линьхай.

- Поселение Линьхай? - Тан Юань задумался над названием и не удержался от вопроса: - Оно у моря?

Цзинь Фу удивленно взглянул на него.

Для многих горцев, живущих на горе Цзюйфэн и никогда не покидавших её пределов, море было чем-то неведомым.

Они не знали, что это такое, и даже если бы им описали, скорее всего, усомнились бы в его существовании.

Но, оценив внешность и манеры Тан Юаня и Чжоу Ци, он снова улыбнулся.

- Младший брат, а ты сведущ! Сразу по названию понял, что у моря.

Тан Юань скромно отмахнулся. Он видел море всего раз, а остальные представления черпал из телевизора и книг. Просто в этом мире названия мест часто отражают их особенности, вот и связь напрашивалась сама собой.

- Дядя Цзинь Фу, вы только что из поселения Линьхай? Далеко это от горы Цзюйфэн? - с любопытством поинтересовался Тан Юань.

- Не то чтобы близко, но и не за тридевять земель, - с улыбкой ответил Цзинь Фу. - Дорога туда занимает дня четыре-пять.

Тан Юань прикинул. Путь из Заброшенного города до горы Цзюйфэн занимал у них не меньше суток. Значит, чтобы добраться до поселения Линьхай, только на дорогу ушло бы полмесяца.

- Вы один ездили? Опасно было в пути? - продолжал расспрашивать он.

- Конечно, не один, - покачал головой Цзинь Фу. - Опасности есть, безусловно, но существует относительно безопасный маршрут…

Он посмотрел в сияющие глаза мальчика и не удержался:

- К чему спрашиваешь? Маленький брат Ань хочет туда съездить?

- Будет возможность - обязательно съезжу, - не колеблясь, ответил Тан Юань и прямо спросил: - Дядя Цзинь Фу, когда вы снова поедете в поселение Линьхай?

- Не скоро, нужно посмотреть, как дела пойдут.

Тан Юань кивнул. Он не стал просить Цзинь Фу стать их проводником - после завтрашнего расставания связаться с ним будет сложно. К тому же, если они действительно решат отправиться в путь, придется подумать, как быть с ежедневными заданиями по уборке.

Пока что он мог лишь записать название поселения Линьхай в блокнот и ждать подходящего случая.

Горячий суп Чжоу Ци стал отличным началом вечера, и стражники тоже достали свою провизию.

Чжоу Ци, используя свои кулинарные таланты, обменялся с ними рецептами и советами, в итоге заработав Тан Юаню еще 10 очков опыта и 127 обычных очков.

Что до остальных путников, они, конечно, не могли позволить себе такой роскоши, как стражники. Чтобы избежать неприятностей, Чжоу Ци не стал настаивать на обмене.

- Брат Чжоу, приезжай на гору Цзюйфэн почаще!

- Да, заезжай на нашу заставу, оставайся сколько захочешь!

Вкусная еда всегда сближает. Всего за один ужин они наладили добрые отношения с отрядом стражи.

Даже без жетона Горного Лорда стражники приглашали их заезжать в следующий раз, закладывая основу для будущих визитов.

Под темным ночным небом они сидели у костра, пили горячий суп, ели и болтали.

Тан Юань впитывал атмосферу этого момента.

Он вдруг остро осознал: апокалипсис - это не только плохие люди. Если бы все могли досыта есть и тепло одеваться, кто бы не захотел жить и трудиться в мире?

◆ ◆ ◆

Вернувшись в спальное помещение заставы, Тан Юань вымыл ноги, улегся на кровать и принялся болтать с Чжоу Ци.

Услышав размышления мальчика, Чжоу Ци одобрительно кивал.

- Верно, - сказал он с глубоким чувством. - Если бы все могли жить и работать спокойно, наш бизнес пошел бы гораздо легче.

По крайней мере, они могли бы открыто ставить свои прилавки. Не пришлось бы тайно продавать пару банок соли, нацепив маскировку, и опасаться, что их схватят стражники.

Тан Юань хихикнул и рассказал о наградах за повышение уровня.

- Брат Ци, навык "Удаленное Извлечение" может улучшаться и дальше, - поделился Тан Юань. - Дальность извлечения не увеличилась, но появилась продвинутая способность - удаленно размещать предметы.

С этими словами он продемонстрировал Чжоу Ци.

- В радиусе одного метра, куда бы я ни посмотрел, я могу поместить туда предмет, - объяснил он. - Сегодня днем я использовал эту способность, чтобы проучить тех людей.

Чжоу Ци кивнул. Как и ожидалось от особого навыка: начальный эффект был скромным, но с повышением уровня он становился все мощнее.

- Нужно стремиться повышать уровень и как можно скорее усилить эту продвинутую способность.

Тогда способность Ань'Аня "Печаль и Радость" станет весьма грозным оружием, позволяя ему разбираться с людьми незаметно.

Тан Юань согласился, взглянул на свою панель и вдруг обнаружил, что после "вечеринки у костра" уровень Чжоу Ци успешно поднялся до ур.4.

- Ух ты, брат Ци, ты повысил уровень!

Он тут же понизил для него уровень авторизации навыка "Удаленное Извлечение", и радиус действия навыка Чжоу Ци увеличился до 1000 километров.

Чжоу Ци не придал этому особого значения и вместо этого спросил:

- Чи Хао выполнил свое ежедневное задание?

Тан Юань кивнул:

- Выполнил! Теперь можно крутить лотерею!

"Хе-хе, самый волнующий момент дня!"

"Что же мне выпадет сегодня?" - Тан Юань потер руки и нажал на счастливое колесо.

Стрелка на большом колесе завертелась и наконец остановилась на…

[Поздравляем! Вы получили волшебную мебель "автоматическая термос-кружка с накоплением воды".]

"Волшебная мебель?"

Такого типа приза он еще не получал!

Выбрав получение предмета, Тан Юань взял в руки новую термос-кружку.

Она была объемом около 200 мл, полностью черная и выглядела совершенно обычно.

- Новый предмет из лотереи? - Чжоу Ци уставился на термос-кружку в руке Тан Юаня и снова не смог не вздохнуть, поражаясь его удаче.

Тан Юань кивнул:

- Да, называется волшебная мебель, которая может автоматически накапливать воду.

Он нажал на информацию о предмете.

[Автоматическая термос-кружка с накоплением воды]

[Уровень: ур.1]

[Емкость: 210 мл]

[Описание: Технологичный бытовой предмет, который может автоматически извлекать молекулы воды из окружающей среды и накапливать их в кружке. Скорость извлечения зависит от влажности окружающей среды. После вставки энергетического камня или духовного камня может поддерживать заданную температуру.]

"Ух ты, это волшебная мебель, которую можно улучшать!"

Он быстро открыл панель улучшения мебели, чтобы проверить условия и эффекты ур.2.

[Условия улучшения: Очки x 500, Металлические блоки x 5, пустотный камень x1, кристаллический камень x1, Пшеничное пиво (500 мл) x1]

[Эффект ур.2: При автоматическом накоплении воды может вмещать объем чистой воды, не менее чем в 100 раз превышающий собственный, не нуждаясь в других источниках энергии, и может извлекать энергию из окружающей среды для поддержания температуры.]

Глаза Тан Юаня загорелись. "Объем в 100 раз больше? Это же 21 литр воды! Целое ведро!"

Но тут он нахмурился.

"Опять пустотный камень!"

Хотя эффект выглядел заманчиво, без пустотного камня он был бесполезен, а еще и пшеничное пиво…

"На этот раз придется серьезно изучить, как варить пшеничное пиво; оно требуется для многих улучшений мебели".

Тан Юань опустил термос-кружку в ведро с водой.

Вода была из колодца на заставе, гораздо чище, чем из прудов и луж, хотя и не такая чистая, как та, что очищал Чжоу Ци.

Через некоторое время он снова вынул кружку и увидел, что в ней появилось около 20 мл воды.

Он осторожно попробовал на вкус, и его глаза загорелись:

- Брат Ци, это чистая вода!

Чжоу Ци взял кружку, попробовал и кивнул.

Тан Юань взволнованно воскликнул:

- Отлично! Тебе больше не придется так мучиться с очисткой воды!

Но, глядя на не слишком большую кружку, он не мог не добавить:

- Жаль, что емкость маловата.

Чжоу Ци покачал головой:

- Следи за временем. Как наполнится - переливай.

К тому же, личный склад сохраняет температуру - что положишь, то и достанешь в том же виде. Так что в целом это сэкономит много сил.

- Угу, - кивнул Тан Юань. - Тогда давай засечем, за сколько она наполняется.

Он выпил воду из кружки и снова опустил её в ведро. Чжоу Ци небрежно отметил время, планируя проверить через час.

Тан Юань снова улегся на кровать.

В этот момент появилось системное сообщение.

[Сотрудник "Сяо Цао" использовал 5 личных очков для обмена на 100 г соевых бобов.]

- Сяо Цао опять обменяла на соевые бобы, - пробормотал Тан Юань.

Вечером Ши Тоу и Сяо Цао обслужили шесть клиентов, заработав ему 53 очка и 16 очков опыта.

Среди них было 4 новых и 2 постоянных клиента. Эти двое постоянных, вероятно, были те, кто покупал у него соль.

Тан Юань взглянул на свою шкалу опыта: ур.7 (66/140).

"После возвращения в Заброшенный город придется полагаться на Сяо Цао, чтобы набрать больше опыта…"

- Только что слушал Цзинь Фу, он упомянул, что кто-то в поселении Цзюйфэн преподнес семена Горному Лорду, - внезапно сказал Чжоу Ци.

Цзинь Фу считался торговцем, курсирующим между городами и получающим высокие вознаграждения за доставку товаров.

Когда Чжоу Ци расспросил его об этом, Цзинь Фу с завистью рассказал, что некто преподнес высокоурожайные семена управляющим поселения Цзюйфэн и в награду получил участок земли в городе.

Хотя земля в поселении Цзюйфэн и не стоила буквально на вес золота, но из-за ограниченного пространства на вершине горы получить участок было уже очень хорошо.

Более того, управляющие освободили того человека от уплаты пошлины за защиту на десять лет.

Услышав слова Чжоу Ци, Тан Юань посмотрел на него:

- Брат Ци, ты имеешь в виду…

- Направить Сяо Цао преподнести соевые бобы в качестве семян Хун Ли, - прямо изложил свою мысль Чжоу Ци.

На самом деле, эта идея возникла у него еще тогда, когда они выбирали соевые бобы в качестве товара для Сяо Цао.

У Сяо Цао и Ши Тоу не было способностей. И хотя соевые бобы было легче выращивать, чем рис, у них не было ни условий, ни возможности этим заниматься.

Огромная разница температур между днем и ночью была объективной проблемой. Возможно, эффективнее было бы искать в горах растения, способные выжить в таких условиях.

Семена, полученные из магазина, могли раскрыть свой максимальный потенциал только в руках людей со способностями, связанными с растениями.

- Изначально у меня были сомнения, но раз уж такой прецедент есть, можно попробовать, - продолжил Чжоу Ци.

Тан Юань сел на кровати.

Он серьезно задумался и согласился, что идея брата Ци хороша. Только когда люди в пустоши будут жить в достатке, они смогут вести дела без таких ограничений, как сейчас.

Среди всех ресурсов еда, несомненно, была самой важной.

Судя по действиям и способностям Хун Ли, а также учитывая её готовность помочь таким людям из низших слоев, как А-Лянь, она не должна была причинить вреда Ши Тоу и Сяо Цао.

- Если другие в городе начнут есть соевые бобы, Ши Тоу и Сяо Цао не будут так выделяться, - задумчиво кивнул Тан Юань.

- Тогда стоит ли нам позволить им обменять на участок земли?

- В поселении Цзюйфэн нет места безопаснее таверны Нефритового Павильона. Им лучше всего оставаться там.

С этими словами Чжоу Ци достал ручку и бумагу и начал составлять новую задачу-инструкцию.

Тан Юань внимательно читал, пока они обсуждали, и наконец утвердил окончательный вариант.

- Если этот метод сработает, мы сможем так сотрудничать с сестрой Хун Ли и в будущем, - сказал Тан Юань, вводя задание.

Чжоу Ци кивнул.

Проверив инструкцию, Тан Юань остался доволен, кивнул и нажал "опубликовать".

"Итак, начнем с соевых бобов!"

◆ ◆ ◆

Сяо Цао сварила соевые бобы, осторожно переложила их в миску, затем потратила 1 очко на 10 г глюкозы, посыпала ею бобы и перемешала.

Сахар мгновенно растаял на горячих бобах.

Сяо Цао попробовала один - сладко и вкусно. Только тогда она отнесла миску обратно в комнату.

В комнате на кровати лежал Ши Тоу, его лицо было покрыто синяками и опухло.

Услышав шаги, мальчик открыл глаза и, уловив аромат соевых бобов, тут же сел.

Сяо Цао протянула ему миску, а сама присела рядом, разглядывая его лицо.

- Твой глаз, кажется, еще сильнее опух… - обеспокоенно прошептала она.

Некогда симпатичный Ши Тоу теперь щеголял "фонарем" под глазом. Веко распухло так, что глаз едва открывался, лицо было в синяках, а губа разбита.

- Ничего страшного, за ночь пройдет! - Ши Тоу делал вид, что все в порядке, и с удовольствием уплетал вареные бобы. - Ты сахар добавила? Сладко и очень вкусно!

Сяо Цао молчала, лишь надула губы и смахнула слезу.

Ши Тоу тут же принялся её утешать:

- Я правда в порядке! Главное, что ножницы целы, все хорошо.

Вечером у них могло бы быть больше клиентов…

Те, кого они стригли вчера, рассказали другим. Короткие стрижки действительно были удобны днем, и в них реже заводились насекомые. К тому же, плата у Ши Тоу и Сяо Цао была невысокой, поэтому, как только они разложили свой инструмент, к ним подошло семь или восемь человек.

Ши Тоу был воодушевлен и готов работать, но на полпути на них налетели какие-то люди, пытаясь отобрать ножницы.

Маленького Божественного Доктора рядом не было. Хотя стражники и не мешали им работать, защищать их они не собирались, и грабители почти добились своего.

К счастью, Ши Тоу был начеку. Почуяв неладное, он бросил ножницы Сяо Цао и крикнул ей бежать в таверну Нефритового Павильона и прятаться.

Сам Ши Тоу остался снаружи и был окружен.

Клиенты разбежались. Когда Ши Тоу попытался прорваться в таверну, его схватили. Поначалу он еще отбивался, но вскоре, одолеваемый числом, был повален на землю и избит.

Грабители не решались войти в таверну, поэтому пытались выманить Сяо Цао, угрожая Ши Тоу и требуя отдать ножницы.

К счастью, крики Сяо Цао услышали хозяйка и Ван Ху.

Ван Ху, поддерживая свое ослабевшее тело, появился на втором этаже, а хозяйка грозно крикнула:

- А ну, посмотрим, кто смеет буянить в моей таверне! Жить надоело?

Это отпугнуло негодяев.

Только тогда Сяо Цао выбежала и затащила Ши Тоу в дом. Хоть он и выглядел побитым, раны были поверхностными и должны были зажить через несколько дней.

- Не плачь, вот вырасту большим и сильным, они мне не ровня будут! - грабители были не очень сильны; поначалу он мог с ними справиться, но не с такой толпой.

"Вот только бы питаться досыта, одеваться тепло да сил набраться, и я им всем покажу!"

- Хозяйка сказала, мы можем стричь на первом этаже таверны. Если будем приводить клиентов внутрь, не придется бояться, что ножницы украдут, - Ши Тоу съел половину бобов и протянул миску ей. - Хорошо, что у тебя есть твоя способность, а то остались бы мы сегодня голодными.

Хотя ножницы они сохранили, все, что успели выручить за стрижки, было украдено. К счастью, у них еще оставались соевые бобы и булочки от Маленького Божественного Доктора.

Сяо Цао шмыгнула носом и не взяла миску:

- Ты ешь, тебе нужно сил набираться, чтобы быстрее поправиться.

Поддавшись уговорам сестры, Ши Тоу доел оставшиеся бобы.

Сяо Цао смотрела на него, и её сердце сжималось от беспокойства.

Хотя они могли приводить клиентов в таверну и не бояться кражи ножниц, они не могли вечно сидеть взаперти.

Стоило им выйти на улицу, как они снова столкнутся с теми подонками.

А после сегодняшнего, возможно, завтра вообще никто не придет. Чтобы найти клиентов, придется выходить на улицу, и все может повториться.

Она собиралась утром попытать счастья на рынке, но теперь боялась.

На самом рынке на них вряд ли нападут, но за его пределами они не смогут защитить ни ножницы, ни выручку.

От этих мыслей глаза девочки снова наполнились слезами.

"Они нашли способ улучшить свою жизнь, но оказались слишком слабы, чтобы его защитить…"

Именно в этот момент отчаяния и беспомощности перед ней внезапно всплыла системная панель.

[Поздравляем! Вы активировали обычное задание "Подарить семена".]

[Описание: Соевые бобы - это высококачественный основной продукт питания, и при использовании в качестве семян для посадки не только урожайность значительна, но они также обладают эффектом улучшения качества почвы.

Ваш брат овладел навыком стрижки, но вы оба слабы и легко привлекаете алчные взгляды плохих людей. Поэтому подарить соевые бобы в качестве семян горному лорду в поисках убежища было бы хорошим выбором.]

[Найдите Ван Ху и свяжитесь с управляющим или капитаном Хэй Сюном. Скажите им, что вы нашли новое растение в горах, и подарите 50 соевых бобов в обмен на свидетельство, позволяющее вам свободно устанавливать прилавок в поселении Цзюйфэн и находиться под защитой стражников.]

[Теплое напоминание: Даже если горный лорд предложит другие награды, просите только свидетельство о защите.]

[Содержание задания: Найдите горного лорда поселения Цзюйфэн и убедите её провести с вами прибыльную сделку (0/1).]

[Награда за задание: Очки x20]

Глядя на новую подсказку и слушая объяснение механического голоса, глаза Сяо Цао загорались все ярче.

"Так вот как можно было поступить!"

В её смятении и тревоге словно невидимая рука протянулась к ней, нежно помогая подняться после падения, указывая верное направление, подсказывая, как двигаться дальше.

Сяо Цао быстро вытерла слезы и собралась с духом.

Она не знала, кто такой таинственный торговец, но знала наверняка: она не должна обмануть его доброту. Она крепко ухватится за эту руку и будет идти вперед!

Сяо Цао несколько раз внимательно перечитала описание задания, мысленно прокручивая план, как выполнить его и заручиться защитой Горного Лорда.

Затем она встала и сказала брату:

- Я пойду к хозяйке.

- А? Так поздно? Зачем тебе к хозяйке? - Ши Тоу поставил пустую миску и с любопытством посмотрел на сестру.

- Я… - Сяо Цао прикусила губу, но все же решилась: - Я хочу найти капитана Ван Ху и попросить его отвести меня к Горному Лорду.

- Что? К Горному Лорду? Зачем? - Ши Тоу недоуменно моргнул.

- Я хочу подарить эти желтые бобы Горному Лорду и попросить её защитить нас, - объяснила Сяо Цао свою цель.

Ши Тоу опешил, пораженный смелостью сестры.

"Сама Горный Лорд!"

- Но… но разве это сработает?

- А как мы узнаем, если не попробуем? - возразила Сяо Цао. - Эти соевые бобы - семена. Если их хорошо посадить, можно получить намного больше бобов.

- И ты сам их сегодня ел. Разве они не сытнее тех фруктов, что едят стражники?

Ши Тоу кивнул. Это было правдой, но…

- Только пукаю от них больше.

Услышав это, Сяо Цао невольно закатила глаза.

Ши Тоу хихикнул:

- Главное - сытость.

Сяо Цао кивнула и продолжила:

- В общем, я думаю, стоит попробовать. Скажем, что нашли их в горах, но потом не смогли найти то место, и собрали только эти.

Она слышала, что тех, кто овладевал производственными способностями, запирали во дворах и заставляли работать день и ночь.

В этом городе не только Горный Лорд была важной фигурой; были и другие, которых даже она должна была уважать. Пока не переходишь им дорогу, они закрывают глаза на многое.

Возможно, сама Горный Лорд ничего ей не сделает, но другие могли. Поэтому её способность обменивать сахар и соевые бобы должна остаться в секрете…

Кроме сахара и бобов, она теперь, кажется, могла обменять еще и молотый перец, но не знала, для чего он нужен, да и лишних очков на пробу пока не было.

Короче говоря, никто не должен об этом знать.

Выросшая в таких условиях, Сяо Цао кое-что понимала в самозащите.

Она посмотрела на брата и уверенно заявила:

- Ван Ху - капитан стражи, он точно знает, как найти Горного Лорда!

С этим Ши Тоу согласился.

- Сяо Цао, ты становишься все умнее и умнее! - кивнул он. - Если мы хотим найти Горного Лорда, то только через него.

Сяо Цао немного смутилась от похвалы; это была не её идея… но объяснить она не могла.

Она посмотрела на побитое лицо брата, подумала и спросила:

- Ты согласен, чтобы я пошла к Горному Лорду?

- Мм, давай попробуем, - ухмыльнулся Ши Тоу. - Даже если Горный Лорд не захочет наших семян, бить нас ведь не станет, правда?

Хотя он видел Горного Лорда лишь издалека несколько раз, у него было чувство, что она не из таких.

Увидев поддержку брата, Сяо Цао воспряла духом:

- Тогда пойдем искать капитана Ван Ху!

Однако Ши Тоу остановил её:

- Знаю, тебе не терпится, но сейчас уже поздно. Даже если ты ему расскажешь, он не поведет нас к Горному Лорду ночью. Давай подождем до завтра.

- К тому же, Ван Ху уже помог нам сегодня днем. С чего бы ему помогать нам снова?

Сяо Цао остыла.

"Действительно, почему Ван Ху должен помогать ей снова?"

- Брат, ты прав. Мне нужно хорошенько подумать, как его убедить.

- Мм-хм, залезай в кровать. На улице холодно, не простудись, - Ши Тоу подвинулся.

Сяо Цао забралась на кровать и легла, погрузившись в раздумья.

"Итак, как же ей убедить капитана Ван Ху отвести их к Горному Лорду?"

http://bllate.org/book/17920/1716975