× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Doomsday Grocery Store / Продуктовый магазин Судного дня: Глава 15 - Уровень Торговца +1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Чжэнь посмотрела на спящего Старого Ли, но в конечном итоге решила не будить его, чтобы спросить подробности. Она повернулась обратно к двум подросткам и встретилась с ярким, внимательным взглядом Тан Юаня, который точно был сосредоточен на попугае, сидящем у нее на плече.

 

Линь Чжэнь улыбнулась и позволила попугаю запрыгнуть ей на руку. Она представила:

 

- Это мой спутник, А-Му.

 

Попугай гордо выпятил грудь.

 

- Я самый умный попугай в мире, А-Му! Вы, ребята… - попугай говорил бегло и четко, но когда он встретился со сверкающими глазами Тан Юаня, он внезапно запнулся.

 

Возможно, движимый животными инстинктами, он захлопал крыльями и улетел за спину Линь Чжэнь, осторожно выглядывая. Линь Чжэнь была немного удивлена сегодняшней "застенчивостью" своего питомца, но не придала этому большого значения. Посмотрев на двух подростков, она спросила:

 

- Как вас зовут?

 

После того, как Тан Юань и Чжоу Ци представились, она продолжила:

 

- Вы можете рассказать мне, как вы спасли Старого Ли?

 

Только тогда Тан Юань перевел взгляд с попугая на Чжоу Ци.

 

- Мы нашли его на крыше здания. Его икру кто-то укусил и серьезно ранил, - объяснил Чжоу Ци.

 

- Вы видели гигантскую ящерицу? - Линь Чжэнь нахмурилась.

 

Чжоу Ци покачал головой. Линь Чжэнь взглянула на рану Старого Ли. Его икра была правильно перевязана, кровотечение было минимальным, и был слабый запах лекарственного порошка. У него не было ни жара, ни признаков отравления; его состояние было намного лучше, чем она предполагала.

- Спасибо, что спасли его, - сказала Линь Чжэнь, глядя на двух подростков.

 

- Не за что, - ответил Чжоу Ци.

 

- Дедушка Ли уже поблагодарил нас, - с улыбкой сказал Тан Юань. - Сестра, ты останешься, чтобы заботиться о нем?

 

- Да, - кивнула Линь Чжэнь.

 

- Это здорово.

 

Говоря это, Тан Юань вытащил бутылку из своего рюкзака. Поскольку вы согласились присмотреть за дедушкой Ли, я отдам вам эту бутылку со спиртом. Линь Чжэнь была застигнута врасплох и приняла полупустую бутылку со спиртом, которую ей протянул мальчик.

 

Это то, что у них изначально было в своем продуктовом магазине. Они почти использовали его, когда протирали рану Старого Ли, оставив лишь это небольшое количество.

 

- Если у дедушки Ли поднимется температура ночью, ты можешь использовать это, чтобы помочь охладить его. Ты также можешь использовать это, чтобы дезинфицировать его рану.

 

Линь Чжэнь осмотрела прозрачную пластиковую бутылку в своей руке и понюхала ее, подтвердив, что это спирт. Она не могла не удивиться.

 

- Ты… действительно отдаешь это мне?

 

- Да. Пожалуйста, позаботься о дедушке Ли, - добавил Тан Юань. - Но когда он закончится, мне нужна бутылка обратно.

 

Они были поистине великодушны… Линь Чжэнь на мгновение заколебалась, но затем кивнула.

 

- Хорошо.

 

[Вы совершили убыточную сделку с новым клиентом. Опыт +3]

[Опыт заполнен. Уровень торговца повышен на 1]

[Уровень торговца достиг ур.2. В магазине доступны новые предметы для обмена: соевые бобы, спички и растительное масло. Для получения подробной информации, пожалуйста, проверьте 'Оптовый Рынок']

 

[Объем личного хранилища увеличен на 1 кубический метр. Получена 'Семидневная Специальная Обновленная Карта']

[Пожалуйста, выберите адрес доставки]

 

Ух ты! Они не только открыли новые предметы, но и их переносной склад увеличился на 1 кубический метр, и они получили 'Семидневную Специальную Обновленную Карту'!

 

Глядя на награды за повышение уровня, Тан Юань мысленно ликовал. Увидев, что Линь Чжэнь все еще смотрит на него, он одарил ее яркой улыбкой и сказал:

 

- Спасибо, сестра.

 

Линь Чжэнь почувствовала, что что-то не так, но улыбка мальчика была такой милой и невинной, что это неосознанно снизило ее защиту.

 

Когда она протянула руку, чтобы погладить Тан Юаня по голове, Чжоу Ци шагнул вперед и слегка отклонил ее руку.

- Спасибо. Сейчас мы уйдем.

 

Хотя они могли бы совершить еще две эффективные сделки с Линь Чжэнь, сегодняшние достижения уже были обильными. Чжоу Ци подумал, что было бы разумно повременить с этим сейчас. Поскольку Тан Юань отдал ей полбутылки спирта, предложение большего могло привлечь нежелательное внимание.

 

Учитывая навыки Линь Чжэнь, ему пришлось оставаться осторожным. Если дело дойдет до драки, он не был уверен, что сможет победить, поэтому лучше быстро уйти.

 

- Сестра, мы вернемся завтра.

 

Тан Юань не стал спорить. Поскольку Чжоу Ци хотел уйти, он охотно попрощался с Линь Чжэнь.

 

Прежде чем уйти, он не мог не взглянуть на попугая снова.

 

Хотя он хотел одолжить его, чтобы высиживать цыплят и утят, он знал, что было бы слишком грубо просить во время их первой встречи, поэтому он решил подождать.

 

Линь Чжэнь не настаивала на том, чтобы они остались, и лично проводила их к дороге.

 

Наблюдая, как двое подростков исчезают за углом, в ее глазах вспыхнул огонек. Она незаметно повернула свое тело и тихо последовала за ними.

 

Действие Техники Легкости уже закончилось, оставив только одно использование. Тан Юань применил его к Чжоу Ци, как и раньше, и залез к нему на спину.

 

- Ты готов?

 

- Угу!

 

Тан Юань вцепился в плечи Чжоу Ци, с волнением делясь с ним наградами за повышение уровня, когда он открыл карту.

 

Но, взглянув на карту, он внезапно остановился и издал тихий восклицание.

 

- Брат Ци, сестра Линь следит за нами.

 

Не оборачиваясь, Тан Юань наклонился ближе к уху Чжоу Ци и прошептал.

 

Шаги Чжоу Ци слегка запнулись. Его выражение лица стало серьезным, и он сказал:

 

- Что ж, посмотрим, сможет ли она угнаться.

 

С этими словами Чжоу Ци ускорился, увеличивая свой и без того быстрый темп.

 

Линь Чжэнь старательно скрывалась, но когда она заметила, что Чжоу Ци ускоряется, она поспешила увеличить свою собственную скорость.

 

Они пробирались сквозь руины, один впереди другого. В конце концов, Линь Чжэнь забыла оставаться скрытой, но даже при этом, через четыре или пять минут, она потеряла их след.

 

Линь Чжэнь не могла поверить.

 

Она не могла угнаться - они были слишком быстрыми! Задыхаясь от разочарования, она не ушла немедленно. Вместо этого она ощупала окрестности и продолжила преследовать в определенном направлении.

 

Однако, на полпути ее попугай А-Му прилетел обратно, хлопая крыльями.

 

- Потерял их! Потерял их!

 

Глаза Линь Чжэнь расширились.

 

- Даже ты потерял их?

 

Несмотря на ее слова, она достала маленький кусочек сухофруктов из кармашка у пояса, чтобы покормить попугая. Но А-Му отвернул голову, отказавшись от ее предложения. Он с недовольством запрыгнул ей на руку.

 

- Потерял их! Потерял их!

 

Линь Чжэнь нежно погладила его перья пальцем, утешая его. Все в порядке; мы, вероятно, увидим их снова завтра.

 

Мальчик по имени Тан Юань сказал, что ему нужна бутылка обратно после использования спирта, поэтому они обязательно снова посетят Старого Ли.

 

Она задавалась вопросом, откуда взялись эти два подростка. Если они были из Крепости, почему они были в Заброшенном городе?

 

В Крепости… неужели даже дети их возраста настолько сильны?

 

Задумавшись с нахмуренными бровями, Линь Чжэнь решила не продолжать преследование. Позволив попугаю устроиться у нее на плече, она повернула обратно той дорогой, которой пришла, чтобы вернуться в дом Старого Ли.

 

Когда она вернулась, Старый Ли, который лежал в постели и спал, не спал. Он сидел прямо, держа в руках глиняный горшок и что-то ел.

 

По комнате разлился легкий аромат каши с вяленым мясом.

 

- Старый Ли, что ты ешь? - Линь Чжэнь не удержалась, чтобы не спросить, подходя ближе.

 

- Каша с мясом и рафинированной солью.

 

Обычно молчаливый старик с аппетитом поглощал кашу, но все же нашел время ответить ей, с намеком на гордость в голосе.

 

- Это те двое детей сделали тебе ее?

 

Линь Чжэнь не заметила каши в глиняном горшке раньше.

 

Старый Ли взглянул на нее. Он проснулся, когда она проверяла его рану, поэтому знал, что она встретилась с двумя подростками.

 

- Да, - с вздохом кивнул он.

 

Ему было немного неохотно, когда он отдал им этот кристалл в качестве благодарственного подарка, но теперь он совсем не возражал.

 

Сколько лет прошло с тех пор, как он ел такую вкусную кашу? Старый Ли не мог вспомнить.

 

Он зачерпнул еще ложку каши своей деревянной ложкой, дрожащей рукой поднеся ее ко рту.

 

Рисовый аромат передавал легкую соленость, смешанную с ароматом мяса. Теплая каша наполнила его живот, заставив все тело чувствовать себя в комфортном тепле.

 

Старый Ли прищурил глаза, на его лице появилось выражение счастья и довольства.

 

- Дай мне попробовать! - не удержалась Линь Чжэнь.

 

- Сама достань.

 

- О, не будь таким жадным…

 

*

- Сестра Линь вернулась.

 

Увидев, что серебряная точка на карте удаляется все дальше и дальше, Тан Юань облегченно вздохнул.

 

- Интересно, почему она следила за нами… - пробормотал Тан Юань, отмечая точку на карте, чувствуя себя немного недовольным.

 

Он хотел одолжить ее попугая, чтобы высиживать цыплят. Если сестра Линь окажется плохим человеком, его плану по выращиванию кур может прийти конец.

 

- Может быть, ей было просто любопытно, - успокоил Чжоу Ци.

 

- Угу…

 

Тан Юань не стал зацикливаться на этом и вместо этого посмотрел на карту.

 

- Брат Ци, нам выполнить это задание по истреблению?

 

У Техники Легкости еще оставалось два часа. Учитывая скорость Чжоу Ци, они могли бы вернуться в продуктовый магазин примерно через полчаса. Отказываться от выполнения задания казалось расточительным.

 

- Хорошо, давай сделаем это.

 

Чжоу Ци согласился. Их опыт работы с гигантской ящерицей доказал, что использование Дразнилки для Кошек и Летающего Диска в бою эффективно.

 

Если они будут действовать быстро, завершить это задание не составит труда.

 

Чжоу Ци приблизился к месту нахождения продуктового магазина. Судя по карте, поблизости бродили опасные существа.

 

Ближайшая красная точка к магазину появилась на месте, где Чжоу Ци впервые увидел бабушку Го, сажающую саженец.

 

Это маленькое дерево было изгрызено до неузнаваемости. Он думал, что в этом был виноват Ван Цай, но, казалось, рядом с продуктовым магазином было довольно много существ-мутантов.

 

Они приблизились к красной точке.

 

Когда они находились в нескольких сотнях метров, Чжоу Ци остановился. Неся Тан Юаня, он огляделся и, найдя открытую площадку, достал полиэтиленовый пакет из своего переносного склада.

 

В мешке лежали предметы, испачканные кровью Старого Ли. Поскольку они хранились на складе, кровь все еще была свежей.

 

- Брат Ци, ты планируешь заманить сюда существо-мутанта?

 

- Да.

 

Приближение к местоположению существа может означать вход в его логово, что было бы опасно. Было безопаснее заманить его в выбранное ими место.

 

Пока Чжоу Ци все устраивал, Тан Юань о чем-то подумал и сказал:

 

- О, правильно! Мы получили шанс на Счастливую крутку из еженедельного задания и награды за экстренное спасение. Должны ли мы использовать их сейчас?

 

- Конечно, - кивнул Чжоу Ци.

 

Тан Юань открыл Счастливую Крутку. Сосредоточившись на слотах 'Навык' и 'Предмет', он безмолвно молился".

 

Навыки, навыки, навыки… Предметы, предметы, предметы…

 

[Поздравляем! Вы выиграли 1 кредит.]

 

Ах… он только что получил утешительный приз? Чувствуя себя немного разочарованным, Тан Юань нажал, "крутануть" снова. На этот раз, когда появилось системное сообщение, он на мгновение застыл, а затем радостно закричал.

 

К этому времени Чжоу Ци опустошил содержимое пластикового пакета. Сильный запах крови распространился, уносимый далеко ветром.

 

У него не было времени спросить, что выиграл Тан Юань. Повернувшись, он собирался найти место, где им можно было бы спрятаться, когда внезапно почувствовал озноб.

 

Почти мгновенно Чжоу Ци схватил Тан Юаня и отпрыгнул в сторону.

 

- Бум…

 

На карте красная точка, которая находилась на некотором расстоянии, внезапно совпала с их местоположением!

http://bllate.org/book/17920/1716923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода