× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Live Streaming Food Stall… But in Dog-Blooded Novels / Прямые трансляции фудтрака… Но в новеллах собачьей крови: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Загрузка мира "Параноидальная одержимость" (Современность/Городская любовь/Собачья кровь/Принудительное доминирование)…]

[Загрузка успешна!]

[Система прямой трансляции активирована!]

 

В роскошной вилле Цзянь Юньлань сонно открыл глаза, и тут же увидел перед собой парящий виртуальный экран.

 

Похоже, первым миром, куда его отправили, была "Параноидальная одержимость".

 

Цзянь Юньлань резко вскочил с кровати, его глаза сияли от волнения.

 

Он попал в мир!

 

Почувствовав его энтузиазм, система любезно предложила ознакомиться с вводной информацией:

 

"Параноидальная одержимость" - мелодраматичный городской роман.

Один, Гу Синчжоу, - властный генеральный директор, контролирующий мировую экономику.

Второй, Нин Шэн, - холодный и упрямый лучший студент Пекинского университета.

Второй убегает, первый преследует, второй в ловушке, и выхода нет.

Как у переселенца, ваша миссия - переписать душераздирающий плохой конец новеллы…

 

[Хотите просмотреть полную информацию о "Параноидальной одержимости"? Да/Нет]

 

Цзянь Юньлань решительно нажал "Нет".

Система: "…?".

 

Прежде чем система успела отреагировать, Цзянь Юньлань уже закрыл интерфейс.

 

Кому какое дело до оригинального сюжета?

 

Вместо этого он вытащил свой телефон и умело открыл приложение со значком поварского колпака - "Система Бога Кулинарии".

 

Это требовало некоторых пояснений.

 

В своей предыдущей жизни Цзянь Юньлань усердно работал, пробившись из маленького городка в престижный университет. После окончания он устроился на работу в известную интернет-компанию, где усердно трудился до двадцати семи лет.

 

А потом его уволили.

 

Потеря работы повергла его в период бесцельности. Однажды, поддавшись внезапному порыву, он начал загружать кулинарные видео в интернет и неожиданно приобрел популярность. С тех пор он неустанно работал и за три года стал одним из лучших кулинарных блогеров на платформе Z.

 

А потом случилась автомобильная авария.

 

Он умер.

 

Умирая, Цзянь Юньлань осознал свое самое большое сожаление.

 

Несмотря на то, что быть кулинарным блогером было весело и хорошо оплачивалось, у него была непреодолимая страсть.

 

У него была "одержимость кормлением". Как следует из названия, он любил готовить вкусную еду и смотреть, как люди ее едят, видеть, как они исцеляются вкусами и улыбаются от удовольствия.

 

Никакие деньги или роскошь не могли сравниться с этой радостью!

 

Если бы он только открыл свой ларек с едой возле университета сразу после окончания.

 

Он мог бы сэкономить себе тридцать лет окольных путей и бесцельных мытарств!

 

Его сильное и настойчивое сожаление заметило Бюро Переселения Душ, которое выбрало его для участия в конкурсе "Перепиши книгу, измени судьбу".

 

Бюро регулярно сканирует мультивселенную в поисках душ с глубокими привязанностями, отправляя их в разные книжные миры, чтобы спасать трагических второстепенных персонажей, менять обреченные сюжетные линии и исправлять плохие концовки, и все это в прямом эфире.

 

Каждый переселенец получает читерскую способность, соответствующую его величайшей страсти.

 

У некоторых это сокрушительная красота; у других - максимальная удача; третьи умеют читать мысли.

 

А у Цзянь Юньланя?

 

Его читерская способность - Система Бога Кулинарии!

 

Система была невероятно щедрой и сразу же после выполнения задания для новичка наградила его кулинарными навыками максимального уровня:

 

[Любое приготовленное вами блюдо станет беспрецедентным деликатесом, гарантирующим, что клиенты не смогут устоять перед тем, чтобы вернуться за добавкой, и станут полностью зависимыми от вашей еды!]

 

Цзянь Юньлань был очень доволен.

 

И вот, когда мир "Параноидальной одержимости" завершил загрузку, Система Бога Кулинарии выдала его первое задание:

 

[Основное задание: в течение шести дней установить палатку с едой возле Южных ворот, где учится главный герой, Нин Шэн. Ежедневно продавайте 100 порций вонтонов до 21:00. Цена каждой порции - 30 юаней.]

 

[Награда: [Базовая тележка для продажи еды] x1]

[Награда: [Полная коллекция рецептов вонтонов] x1]

[Хотите принять основное задание? Принять/Отклонить]

 

Цзянь Юньлань с радостью принял задание.

 

Место для ларька, выбранное системой? Идеально.

 

Хотя система переселения требовала от хозяев держаться поближе к главным героям и тонко влиять на сюжет, Цзянь Юньланя заботило только открытие своего ларька.

 

А университетские ворота - идеальное место для этого!

 

Взглянув на часы - всего 10 утра. Еще рано. Но он хотел, чтобы его первый день работы был идеальным, поэтому он переоделся в повседневную одежду и приготовился отправиться на рынок за продуктами.

 

В "Параноидальной одержимости" ему была назначена роль богатого наследника - молодого мастера влиятельной семьи Цзянь, проживающего в роскошной вилле в центре города B.

 

Каждый переселенец получал предысторию, позволяющую ему взаимодействовать как с властным генеральным директором, так и с гениальным ученым, обеспечивая максимальное развлечение для зрителей прямой трансляции.

 

Когда он вышел, дворецкий в костюме слегка поклонился.

 

- Молодой господин Цзянь, - спросил дворецкий. - Приготовить вам машину? Вы сегодня предпочитаете Мазерати или Ламборгини?

 

- Нет необходимости.

 

Цзянь Юньлань вышел в сад и вытащил предоставленную системой тележку для еды.

 

Запрыгнув на нее, он ослепительно улыбнулся.

 

- Просто убедитесь, что кухня безупречна, и вся утварь готова. Я поехал на рынок.

 

Дворецкий: "?".

 

Наблюдая, как его молодой господин уезжает на трехколесном велосипеде, дворецкий стоял в ошеломленном молчании.

 

Мгновение спустя он достал платок и вытер глаза, по которым текли слезы.

 

- Молодой господин уже очень давно так счастливо не улыбался!

 

Покупка продуктов была легким делом.

 

У богатого наследника Цзянь Юньланя никогда не было недостатка в деньгах; будучи шеф-поваром максимального уровня, он мгновенно мог распознать лучшие ингредиенты.

 

Вернувшись на виллу с телегой, полной свежих продуктов, он обнаружил, что дворецкий подготовил кухню, как и было сказано.

 

"Полная коллекция рецептов вонтонов" содержала более сотни вариаций - от классических до экспериментальных.

 

После тщательного обдумывания он решил приготовить вонтоны с кукурузой и свежей свининой.

 

Секрет вкусных вонтонов? Насыщенный бульон и ароматная начинка.

 

Для бульона он варил старую курицу на медленном огне, добавляя сушеные креветки и морские водоросли, чтобы усилить вкус. Для начинки он измельчил свинину в мелкую, бархатистую пасту.

 

Маринование, замешивание теста, заворачивание вонтонов…

 

Каждый шаг приносил ему радость. Только представляя себе довольные лица своих будущих клиентов, он понимал, что все это того стоит.

 

На протяжении всего процесса дворецкий наблюдал за ним со смесью изумления и беспокойства.

 

Незаметно время перевалило за 19:00.

 

Когда все было готово, Цзянь Юньлань еще раз отказался от предложения дворецкого по поводу роскошной машины.

 

Вместо этого он поехал на своей модифицированной тележке с едой - к Южным воротам.

 

Будучи одним из лучших университетов страны, по вечерам понедельника здесь кипела жизнь: студенты перемещались между аудиториями на вечерние занятия или возвращались с работы. У южных ворот было многолюдно.

 

Продать сто порций? Легко.

 

Как ни странно, возле ворот было лишь несколько ларьков с браслетами и букетами цветов, и не было видно ни одного торговца уличной едой.

 

Цзянь Юньлань нашел отличное место у ворот и установил свою палатку.

 

Он поддерживал медленно кипящий бульон в горячем состоянии, одновременно кипятя другую кастрюлю воды для варки вонтонов.

 

На случай, если некоторые клиенты предпочтут сухие вонтоны вонтонам в супе, он также приготовил большую миску с кунжутным соусом для вкусного смешанного варианта.

 

Торговец браслетами, стоявший рядом с ним, взглянул на красивого молодого человека и подумал: "Еще один принимает неверное решение".

 

Для торговцев уличной едой южные ворота были ловушкой смерти.

 

Торговец браслетами когда-то пытался продавать здесь жареные сосиски, но едва ли получал прибыль, и в конце концов начал сомневаться в правильности своего выбора в жизни. В конце концов он перешел на продажу блестящих безделушек, которые хотя бы приносили скудный доход.

 

За все годы ни один ларек с едой - будь то шашлыки, острый хотпот1, фаршированные блины или такояки - не продержался у южных ворот больше недели.

 

Причина была проста.

Эти лучшие студенты не интересовались уличной едой. Столовая Юг-2 на территории кампуса была и дешевой, и вкусной, предлагая множество недорогих закусочных. Если студенты хотели разнообразия, прямо за воротами находился шумный коммерческий район, заполненный хотпотами, барбекю и всевозможными кухнями.

 

К тому же южные ворота были ближе всего к факультетам машиностроения и компьютерных наук - оба известных своей высокой загруженностью. Многие студенты были настолько заняты, что пропускали прием пищи в течение нескольких дней, не говоря уже о том, чтобы искать уличную еду.

 

А продажа вонтонов в киоске с едой?

 

Это было еще более странно. Если кто-то хотел вонтонов, зачем просто не заказать их доставку из "Закуски Шасянь"?

 

По крайней мере, те, кто продавал шашлыки и острый хотпот, продержались пять-шесть дней. Этот парень не протянет и дня, прежде чем соберет вещи и отправится домой.

 

Покачав головой, продавец вернулся к раскладыванию своих браслетов.

 

Внезапно в воздухе разнесся богатый, ароматный запах.

 

Подождите, что это за запах?

 

В тот момент, когда Цзянь Юньлань поднял крышку кастрюли, волна пара унесла богатый, пикантный аромат медленно варящегося куриного бульона в воздух!

 

Южные ворота находились на перекрестке, и осенний ветер разносил глубокий, соблазнительный аромат далеко и широко, обвевая каждого прохожего.

 

Была ранняя осень, жара лета отступала, и после нескольких осенних дождей наступала прохлада.

 

Охранники у ворот, работники службы доставки, проходящие мимо офисные сотрудники и возвращающиеся студенты университета - все они уловили этот аромат и инстинктивно стали искать источник.

 

Уютное тепло куриного бульона заставляло их представлять, насколько вкусной могла бы быть тарелка этого блюда…

 

Но постойте, кто стал бы готовить куриный суп у университетских ворот?

 

Ли Юнь, студентка третьего курса факультета машиностроения, планировала купить острый хотпот за пределами кампуса со своей соседкой по комнате Тань Тинтин.

 

К сожалению, их любимый продавец хотпота закрылся из-за болезни, поэтому им пришлось отказаться от этой идеи и довольствоваться едой в столовой Юг-2.

 

И все же у них была небольшая скрытая цель.

 

Была вероятность, что они столкнутся со своей университетской любовью - Нин Шэном.

 

Трехкратный обладатель национальной стипендии с факультета компьютерных наук, Нин Шэн, проводил почти каждый вечер в компьютерной лаборатории, уходя около семи часов, чтобы быстро поужинать в столовой, прежде чем вернуться к отладке своего кода.

 

Если им посчастливится увидеть его, то просто полюбоваться его лицом было бы достаточно, чтобы они сожрали три миски риса.

 

Это была преданность настоящей фанатки.

 

Однако, как только Ли Юнь подошла к школьным воротам, ее тут же привлек богатый аромат, и она остановилась как вкопанная.

 

- Куриный суп с вонтонами! - воскликнула Ли Юнь.

 

Тань Тинтин была отвлечена, занята перепиской со своим парнем, и рассеянно поторопила ее:

- Давай быстрее, если мы опоздаем, Нин Шэн уже вернется в лабораторию… Погоди, вот дерьмо, какой красавчик!

 

Проследив за взглядом Ли Юнь, Тань Тинтин мгновенно переключила внимание на другое зрелище. - Шикарный парень!

 

Парень, стоящий за прилавком с едой, одетый в белоснежную поварскую форму и с фартуком, повязанным вокруг талии, выглядел просто божественно.

 

Окутанная клубами пара, его фигура казалась смягченной туманом. Его темные ресницы отбрасывали нежную тень на глаза, которые были такого глубокого оттенка черного, что почти отливали синевой - завораживающая красота.

 

Такое ошеломительное лицо, ничем не уступающее Нин Шэну! Неужели какой-то член айдол-группы продает здесь еду для развлечения?!

 

Тань Тинтин приклеилась к месту.

 

К тому времени, когда она вернулась в реальность, и она, и Ли Юнь уже подошли к ларьку, с нетерпением глядя на Цзянь Юньланя.

 

- Босс, сколько стоит порция вонтонов? - спросила Ли Юнь.

 

- Босс, можно добавить вас в WeChat? - спросила Тань Тинтин.

 

Две готовые наброситься, голодные студентки колледжа.

 

Увидев своих первых клиентов, глаза Цзянь Юньланя загорелись. Он быстро собрался и улыбнулся.

 

- Одна порция стоит 30 юаней. Вы можете выбрать вонтоны в курином супе или сухой вариант с кунжутом. Просто отсканируйте QR-код для оплаты.

 

Вонтоны готовятся около пяти минут.

Цена была установлена Кулинарным Богом Системы, и Цзянь Юньлань не имел права ее менять. В противном случае он с радостью продавал бы их за один юань или даже отдавал бесплатно, ведь он был здесь не для того, чтобы зарабатывать деньги.

 

Система тщательно рассчитала цену. Благодаря максимальным кулинарным навыкам Цзянь Юньланя и ингредиентам высшего качества, эти вонтоны стоили каждой копейки своей цены.

 

Тем не менее, учитывая местоположение, система скорректировала цену до более приемлемой для студентов колледжа.

 

"Постойте, что?! 30 юаней?!"

 

Тань Тинтин подумала, что ослышалась.

 

Порция вонтонов в Закусках Шасянь стоит всего 7 юаней, а этот случайный ларек с едой берет 30?! На это можно купить четыре порции в Шасянь!

 

Она тут же заколебалась.

 

Парень, конечно, привлекательный, но она могла любоваться им и на расстоянии, незачем что-то покупать.

 

К тому же она перекусила днем и совсем не голодна.

 

- Иди, я не очень голодна, - сказала Тань Тинтин, похлопав себя по животу. - Я просто попробую твой.

 

Ли Юнь тоже засомневалась.

 

Дело было не в том, что она сомневалась во вкусе, а в том, что конец месяца приближался, и ее кошелек выглядел немного тощим…

 

Но тут.

В теплом свете нежно кипел куриный бульон, золотой и насыщенный, с кусочками морских водорослей, плавающими на поверхности, и сверкающим слоем ароматного масла. На разделочной доске ровными рядами лежали нежные, полупрозрачные вонтоны, сквозь которые проглядывала сочная начинка.

 

- Босс, мне одну порцию!

 

Стиснув зубы, Ли Юнь отсканировала QR-код и заплатила.

 

- Хорошо.

 

Глаза Цзянь Юньланя засияли в улыбке, когда он зачерпнул десять вонтонов и бросил их в кипящий котел.

 

Тонкие вонтоны грациозно кувыркались в кипящей воде. Ли Юнь пристально смотрела на котел, ее лицо было полно предвкушения.

 

Это ее последние деньги, на которые она тратится, - пусть оно того стоит!

 

Тем временем на Стриминговой Платформе Мультивселенных.

 

Новая партия переселенцев только что прибыла во вселенную "Параноидальной одержимости". Зрители с нетерпением переходили на различные прямые трансляции, чтобы посмотреть на действия своих любимых участников.

 

"Параноидальная одержимость" - это старый, нишевый, тоскливый BL-роман. Властный генеральный директор Гу Синчжоу безумно влюбляется с первого взгляда в холодного и блестящего ученого Нин Шэна, что приводит к напряженным, токсичным отношениям, полным одержимости и душевной боли. История заканчивается полной трагедией - один мертв, другой страдает от амнезии, ужасная концовка.

 

Задача переселенцев - переписать сюжет в более позитивном и воодушевляющем ключе.

 

Однако до сих пор ни одному участнику не удалось этого сделать.

 

У этой партии переселенцев была своя стратегия - некоторые поклялись исцелить травмированного главного героя Нин Шэна и уже разместились возле факультета компьютерных наук, ожидая возможности напасть на него из засады. Другие планировали манипулировать Гу Синчжоу, используя свой богатый статус второго поколения, чтобы проникнуть в его элитный социальный круг.

 

Среди всех ярких названий потоков внимание некоторых зрителей привлекло небольшое, малоизвестное вещание под названием "У школьных ворот…".

 

Безумно красивый новый стример!

 

Судя по названию, он тоже нацелен на Нин Шэна, верно?

 

Два симпатичных парня, взаимодействующих друг с другом, - это будет потрясающе!

 

Волнуясь, волна зрителей перешла на стрим.

 

А потом…

 

Они увидели, как Цзянь Юньлань умело ехал на трехколесном велосипеде к школьным воротам, устанавливал кастрюлю с бульоном и бросал вонтоны в кипящую воду.

 

Зрители протерли глаза.

 

А потом протерли их еще раз.

 

[Подождите, стойте. Чем вообще занимается этот стример?! Он… он управляет фудтраком?!]

 

[Как он мог потратить такое божественное лицо на это?! TvT]

 

[Что это за безумная стратегия переселения…]

 

[Он сумасшедший ИЛИ МЫ сумасшедшие?!]

---

[1] - Хотпот (hot pot, 火锅 huǒguō) - это блюдо, распространенное в Восточной Азии, особенно в Китае. Представляет собой большой горшок (часто разделенный на секции для разных вкусов) с кипящим бульоном, который ставится на стол, и вокруг которого собираются люди. Каждый участник трапезы самостоятельно варит в бульоне различные ингредиенты, такие как тонко нарезанное мясо, морепродукты, овощи, грибы, тофу, лапшу и клецки. Затем приготовленные ингредиенты макают в соусы (которые также каждый подбирает на свой вкус) и употребляют в пищу.

Другими словами, это что-то вроде интерактивной варки еды прямо за столом, когда каждый может настроить свой обед или ужин под свои предпочтения. Это также популярный социальный способ приема пищи.

 

http://bllate.org/book/17919/1716699

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода