Готовый перевод All the cats I picked up are big shots / Все котики, которых я подобрал - большие шишки: Глава 20

Сяо Хэ спросила:

– Что с твоим котёнком? По-моему, он в полном порядке.

Он не только съел свою порцию пирожных, но и умял то, что предназначалось Е Цзинсину. Если бы Е Сяосань отчаянно не защищал свою долю, она, вероятно, тоже оказалась бы в кошачьей пасти.

Уму непостижимо, как в этот пушистый комочек размером с ладонь вообще столько влезало?

Е Цзинсин протянул руку и потрогал маленькие мясистые бугорки по бокам чёрного тельца.

– Не знаю, что это. К тому же Черныш всё понимает, но не может культивировать… Не понимаю почему.

Шэнь Цияо шевельнул своими ещё не до конца оформившимися крылышками. "Это мои крылья, глупый человек. А не могу я культивировать потому, что моя божественная душа запечатана под Мёртвым городком, а этот чёрный котёнок – всего лишь иллюзия".

Но он не станет рассказывать об этом Е Цзинсину. Достаточно притворяться обычным котёнком и жить у него нахлебником.

Сяо Хэ кивнула:

– Хорошо, сначала мы решим проблему Сада Ста Трав, а потом я свяжусь для тебя с лучшей ветеринарной клиникой для духовных зверей в царстве зверодухов.

Е Цзинсин вытер чёрному комочку рот и с готовностью кивнул:

– Тогда отправляемся.

-

-

Сад Ста Трав, сердце царства зверодухов, находился в самом его центре.

К счастью, царство зверодухов было не слишком большим, так что добраться туда можно было довольно быстро – куда удобнее, чем в мире людей.

На карте мира культиваторов царство людей занимало самую обширную территорию, почти равную площади царства зверодухов и царства демонов вместе взятых.

Чем больше территория, тем больше суеты и тем сложнее поддерживать порядок. К примеру, таким захудалым местом, как Мёртвый городок, никто не занимался, и там царил полный хаос: пираты орудовали безнаказанно, а простой народ жил впроголодь.

Неизвестно, когда там наконец наведут порядок.

Для путешествия они выбрали традиционный для царства зверодухов транспорт – бессмертных журавлей.

Каждому по журавлю – роскошные одноместные VIP-места.

Сев на журавля, Е Цзинсин с трудом сглотнул.

Вообще-то он немного боялся высоты.

Но это был самый быстрый способ передвижения, и он не хотел терять время. К тому же журавля окружал защитный барьер, так что ничего страшного случиться не должно. Нужно лишь немного потерпеть…

Когда журавль взмыл в небо, Е Цзинсин прищурился и украдкой взглянул вниз.

…Спасите.

Он тут же зажмурился и мёртвой хваткой вцепился в перья на шее журавля, зарывшись в них лицом и боясь пошевелиться.

Шэнь Цияо, которого тоже зарыли в перья, молчал.

Какой же трус.

Благодаря барьеру вокруг журавля образовался небольшой защитный купол, поэтому Е Цзинсин не ощущал никакой тряски, а ветер оставался снаружи.

…Но это всё равно не избавляло его от страха высоты.

Только когда они прибыли на место, Е Цзинсин понял, что всю дорогу придавливал собой чёрный комочек.

Котёнок всё это время не пискнул и не пытался вырваться, так что… наверное, с ним всё в порядке.

Придя в себя, Е Цзинсин поспешно взял котёнка на руки, нежно потёр большим пальцем его подбородок и тихо проворковал:

– Прости, Черныш, я потом куплю тебе что-нибудь вкусненькое.

– Мяу.

Чёрный комочек довольно прищурился, и его недоразвитые крылышки по бокам тельца легонько шевельнулись.

Что он мог поделать с Е Цзинсином? Конечно же, простить. В конце концов, найти другого человека с такой превосходной техникой массажа было бы трудно.

Этот человек был таким хрупким, всего боялся.

Шэнь Цияо, который когда-то постоянно парил в небесах, не мог понять страданий Е Цзинсина.

Сяо Хэ и Е Сяосань тоже сошли с журавлей, оба бодрые и свежие.

Е Цзинсин, стараясь прийти в норму, подошёл к ним.

– Я впервые лечу на бессмертном журавле.

Е Сяосань поднял руку и погладил журавля по голове; вид у него был очень счастливый.

Бессмертный журавль ласково потёрся о его щеку, а затем развернулся и улетел. Глупый трёхцветный кот всё ещё подпрыгивал на месте и махал ему вслед.

– В следующий раз ещё полетаешь.

Е Цзинсин похлопал его по плечу.

Он полетает, а Е Цзинсин посмотрит.

Е Сяосань воскликнул:

– Хорошо!

Сяо Хэ опустила голову, расправила помявшуюся юбку и подошла к ним.

– Кстати… ты ведь трёхцветный кот, да?

Услышав это, Е Сяосань, который перед приходом убрал уши и хвост, чтобы в человеческом обличье нельзя было определить его окрас, решительно покачал головой.

– Нет, я дух-пёс, – сказав это, он для убедительности гавкнул.

Сяо Хэ потеряла дар речи.

Этот дух, похоже, был дурачком.

Е Цзинсин не сдержал смеха.

Кажется… этот глупый трёхцветный кот многому у него научился.

Впрочем, Е Цзинсин понял, что Е Сяосаню всё же нравится царство зверодухов. В конце концов, он сам был духом, это его родина, здесь его сородичи и запахи, которые ему нравились.

То, что он ненавидел и отвергал, – это "семья", подобная той, с которой они столкнулись ранее.

Е Цзинсин неосознанно опустил взгляд на чёрный комочек у себя за пазухой.

"Интересно, есть ли здесь родные Черныша… Впрочем, теперь Черныш – мой кот, моя семья, и до других ему нет дела".

– Пойдёмте, следуйте за мной. В Саду Ста Трав много барьеров, не заблудитесь. Если потеряетесь, можете и жизни лишиться.

Сяо Хэ прошла несколько шагов вперёд и помахала им рукой.

Они приземлились прямо у входа в Сад Ста Трав. Перед ними был большой телепортационный массив в форме ворот, увитых зелёными лозами. Он напоминал проход в другое измерение.

Е Цзинсин считал, что давно перерос свой юношеский максимализм, но, проходя через врата, всё равно почувствовал лёгкое волнение.

Когда белая вспышка перед глазами рассеялась, перед ними появилась тропинка из синего камня. По обеим её сторонам до самого горизонта простирались пруды с лотосами, которые пышно разрослись под палящим солнцем. Время от времени мимо пролетали стрекозы, ненадолго присаживаясь на цветы и листья.

Сяо Хэ сорвала несколько листьев лотоса и дала каждому по одному, чтобы укрыться от солнца.

Пройдя несколько шагов, Е Цзинсин заметил, что тропинка словно парила над водой. От неё отходило множество развилок, в основном крестообразных, а пейзаж по обе стороны был почти неотличим. Если бы не Сяо Хэ, они бы наверняка заблудились через пару шагов.

Над водой было не так жарко, но солнце пекло нещадно.

Глядя на маленького духа-цветка, который, подпрыгивая, держал на голове лист лотоса, Е Цзинсин не удержался от вопроса:

– Духи-лотосы тоже боятся солнца?

Сяо Хэ обернулась, взглянула на него и, не останавливаясь, сказала:

– Некоторые любят, некоторые – нет. Прямо как люди: кто-то любит кошек, а кто-то – собак.

– Раньше, когда я была вместе с Сяо Хуа, это она укрывала меня от солнца.

– Сяо Хуа? – Е Цзинсин неосознанно взглянул на Е Сяосаня.

Когда они выбирали имя для этого глупого трёхцветного кота, то колебались между "Сань" и "Хуа".

– Мой дух-лотос-близнец, скоро ты её увидишь, – объяснила Сяо Хэ.

Е Цзинсин промолчал.

"Ну и небрежно же они выбирают имена".

Выслушав это, Е Сяосань тоже посмотрел на Е Цзинсина.

– Какое счастье.

Е Цзинсин кивнул:

– Да, счастье.

Чуть было не назвали его так же.

Сяо Хэ спросила:

– ?

-

Неизвестно, какой по счёту перекрёсток они миновали, когда чёрный комочек у него на груди вдруг потянул его за одежду и тихонько мяукнул.

– Что случилось?

Е Цзинсин взял котёнка на руки.

– Мяу.

Шэнь Цияо посмотрел вниз, и его пушистый хвостик слегка качнулся.

– Хочешь погулять? – мгновенно понял Е Цзинсин, мастер кошачьего языка десятого уровня.

Шэнь Цияо кивнул.

Он уже долго сидел у Е Цзинсина за пазухой, и ему стало скучно. Хотелось спуститься, размяться и подышать свежим воздухом.

Е Цзинсин на мгновение засомневался. Каменная тропинка хоть и не была узкой, но и широкой её не назовёшь. По краям не было никаких ограждений, только розово-зелёные листья и цветы. Он боялся, что котёнок упадёт в воду.

– Не упадёт, – добавила Сяо Хэ, заметив движение позади, – а если упадёт, я его вытащу.

Е Цзинсин промолчал.

В итоге он всё же опустил котёнка на землю, как заботливый родитель.

Прежде чем отпустить его, Е Цзинсин посмотрел ему в глаза и велел:

– Иди впереди, я буду за тобой присматривать. Не потеряйся.

– Мяу.

"Понял".

"Такой простой барьер я смогу сломать и вернуться, даже если потеряюсь".

Оказавшись на земле, котёнок резво побежал впереди Е Цзинсина, перебирая четырьмя короткими лапками. Время от времени он подпрыгивал, пытаясь поймать подлетевшую красную стрекозу. Его пушистый хвост был поднят высоко вверх.

"Кажется… он немного подрос с тех пор, как я его подобрал?"

Е Цзинсин с улыбкой смотрел на своего малыша, ощущая в душе необъяснимую гордость и удовлетворение.

Внезапно, проходя мимо одного из перекрёстков, чёрный комочек резко остановился. Он не мигая уставился на каменную тропинку слева и слегка прижал ушки.

Е Цзинсин не ожидал, что тот так внезапно "затормозит", и от испуга чуть не наступил на него.

– Мяу.

В следующую секунду чёрный котёнок бросился в том направлении.

http://bllate.org/book/17911/1715019