× ⚠️ Важно! Если деньги списались, не создавайте новую заявку на пополнение в той же кассе

Готовый перевод My Childhood Friend is a Straight Alpha, What Should I Do? / Друг детства — альфа-натурал, что мне делать? 💕: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Как человека, принявшего вызов, Гу Фэя тоже запрягли в работу.

Жун Мянь кивнул в сторону Сун Яна:

— Если проиграем, будешь кричать «папа» за троих сразу.

Посмотрев на тот кошмар, в который превратился их участок земли, Гу Фэй уныло протянул: ...

Ну и как так вышло?!

Инструктор сидел поодаль в небольшом навесе у края поля и, вовсю уплетая арбуз, с улыбкой наблюдал за их возней. Вскоре инструктор третьей группы тоже закончил показ и зашел под навес. Взяв кусок арбуза, он примостился рядышком с коллегой.

— Твоя группа полностью состоит из отличников. Ну и как, легко управлять гениями?

Инструктор первой группы сплюнул арбузную семечку и кивнул в сторону студентов:

— Гляди, какая гармония.

Инструктор третьей группы присмотрелся:

— Да они там сейчас подерутся, нет?

Сан Го несколько раз перевел взгляд с Сун Яна на Жун Мяня и, придвинувшись к брату, зашептал на ухо:

— Эрнин, тебе не кажется, что между двумя председателями какая-то странная атмосфера?

Сан Нин достал несколько проросших клубней картофеля и один за другим закопал их в землю.

— Ничего странного, обычная атмосфера дурацкой влюбленной парочки.

— Офигеть, точно, именно это чувство! — Сан Го внезапно осенило. — То-то он на меня так зыркал тогда.

Сан Нин, не прерывая работы, меланхолично добавил:

— Странная не атмосфера, а то, что все настолько очевидно, но они до сих пор не вместе.

Спустя секунду он услышал тихое хихиканье Сан Го.

— Эрнин, ну мы же не можем просто так пользоваться чужой добротой, верно?

Сан Нин спросил:

— Ты что задумал?

***

Ближе к концу занятия команда Цин Юэ и команда Жун Мяня шли практически в одном темпе, но вот качество работы разительно отличалось. Чтобы не пришлось орать «папа» девять раз подряд, Гу Фэй бешено орудовал граблями, пытаясь исправить и вернуть в нормальное состояние те узоры, что накопал Сун Ян.

Заметив, что его творение уничтожают, Сун Ян остался крайне недоволен:

— Верни все как было.

Гу Фэй вытер пот со лба и взмолился:

— Брат, у нас тут вообще-то соревнование идет.

Сун Ян насупился:

— Думаешь, мой шедевр уступит вон той куче на противоположной стороне?

Гу Фэй замялся:

— Да нет, просто тут такое дело...

«Брат Жун, спаси-помоги!»

Должно быть, Жун Мянь услышал этот безмолвный отчаянный вопль в душе Гу Фэя. Он подошел, аккуратно забрал мотыгу из рук Сун Яна и увел его в сторону.

Жун Мянь мягко произнес:

— Оставь землю ему, давай вместе займемся посадкой.

Сун Ян возразил:

— Но я ведь сделал только половину.

Если уж этот поросенок за что-то серьезно брался, он ни за что не отступал, пока не доведет дело до конца. Жун Мянь потянул его за собой и присел на корточки:

— Но мы ведь с тобой еще ни разу вместе не сажали картошку.

Сун Ян замер, а затем молча потянулся за клубнями:

— Ладно, тогда придется оставить все на него.

Гу Фэй: ...

И снова он в одиночку отдувается за всех, у-у-у...

Прозвенел звонок с урока, и толпа курсантов заставила обе стороны бросить инструменты, после чего позвала инструкторов для оценки результатов. Кто же знал, что на крики сбежится целая толпа преподавателей.

Инструктор первой группы прошелся по тропинке между участками, оглядывая делянки:

— Обе стороны сработали примерно одинаково, у всех полет фантазии налицо.

Жун Мянь посмотрел на их размашистые кривые линии, затем на хаотичные каракули соперников — зрелище было довольно спорным.

Инструктор присел на корточки и, потирая подбородок, внимательно присмотрелся:

— Однако на участке Жун Мяня расстояние между семенами выдержано более правильно...

— Минутку! — Цин Юэ поднял руку, указывая на ряды, которые они досаживали в конце. — Мы вообще-то все по линейке отмеряли.

Инструктор поднял большой палец:

— Отлично.

Гу Фэй тут же занервничал:

— А у нас точность повыше, чем по любой линейке! Не стоит недооценивать двух математических гениев!

Инструктор повернулся обратно:

— Ну, я и говорю, что с этой стороны все выглядит как-то поаккуратнее...

Спор разгорелся не шуточный, Цин Юэ и Гу Фэй уже едва ли не нос к носу орали друг на друга. Один из подошедших инструкторов со смехом предложил:

— Раз уж мы все равно здесь, давайте просто устроим голосование, мы тоже поучаствуем.

В итоге, пока окончательно не стемнело, команда Жун Мяня вырвала победу с перевесом всего в один голос. Цин Юэ с потемневшим лицом яростно выкрикнул положенные три раза слово «папа» и пулей улетел прочь. Двум его сокомандникам ничего не оставалось, кроме как, заливаясь краской, тоже громко прокричать заветное слово.

Сун Ян самодовольно заключил:

— Раз уж я участвовал, мы просто не могли проиграть, верно, Мяньмянь?

Жун Мянь кивнул:

— Угу, хорошо, что ты был со мной.

Гу Фэй мысленно простонал: «...Да тебе красота его глаза застила, не иначе?!»

На выходе к дороге их ждал подъем высотой почти под метр. Сун Ян легко взобрался наверх, развернулся и протянул руку, чтобы помочь Жун Мяню подняться. Гу Фэй тоже протянул ладонь в ожидании:

— Брат, мне тоже... Эй, брат? Ну подожди меня!

Пообедав в комнате у Сун Яна, Жун Мянь вернулся к себе в общежитие. Сняв тренировочную форму, он обнаружил, что прямо к его блокирующему ошейнику прикреплена маленькая круглая деталь, похожая на пуговицу — именно из нее и дул легкий прохладный ветерок.

01 подал голос: «Этот охлаждающий мини-вентилятор работает от аккумулятора самого ошейника, он очень сильно жрет энергию».

Жун Мянь: ...

01 продолжил: «Папа тоже очень не любит, когда вы носите этот блокиратор. Может, снимем его?»

Жун Мянь отсоединил маленькую пуговицу, и ветерок тут же стих. Убрав прибор в ящик стола, он развернулся и направился в душевую.

— Когда наступит тот самый день, я его сниму.

***

После душа Жун Мянь, вытирая волосы полотенцем, вышел на кухню налить воды. Вскоре из своей комнаты показался и Сан Го.

Жун Мянь предложил:

— Поговорим немного?

Поскольку они были вдвоем, Сан Го все еще немного нервничал. Они устроились в небольшой гостиной. Жун Мянь поставил стакан на столик:

— Вы упоминали, что прибыли со Снежной планеты. Как вам удалось оттуда выбраться?

Заметив, как во взгляде Сан Го мгновенно вспыхнула настороженность, Жун Мянь смягчил тон:

— Я не собираюсь привлекать тебя к ответственности, мне просто любопытно. Насколько я знаю, уровень охраны на Снежной планете сопоставим со Столичной, так что выбраться оттуда без каких-то особых ухищрений практически невозможно.

К его удивлению, после этих слов на лице Сан Го отразилось крайнее изумление:

— Неужели там все настолько серьезно?

Жун Мянь невозмутимо ответил:

— Я тоже всего лишь слышал об этом от других. Отец и папа дома практически никогда не рассказывают мне о своей работе.

Видя, что парень говорит без капли иронии, Сан Го пораскинул мозгами и решил, что это вполне логично. Жун Мянь младше своего старшего брата на целых четырнадцать лет, он любимый младший ребенок в семье, которого всю жизнь оберегали и носили на руках — с какой стати им посвящать его в такие мрачные детали. Придя к этому выводу, Сан Го немного расслабился и сел поудобнее, подогнув одну ногу под себя.

— На Снежной планете, если не считать обязательных регулярных проверок, мы были вполне свободны. Ходили в школу, спокойно развлекались и ходили за покупками, я как-то не замечал там усиленной охраны.

— Модифицированные люди вроде вас, не принимавшие участия в мятеже, ведь получают государственные субсидии? — прощупал почву Жун Мянь. — Повседневные расходы практически полностью покрываются, у вас должно оставаться немало средств. Зачем же было бежать?

Сан Го посмотрел на него с предельной серьезностью в лице:

— Точно так же, как тебе любопытно узнать о нас, модифицированных, мне было безумно интересно взглянуть на мир нормальных людей снаружи.

Жун Мянь слегка улыбнулся:

— Раз уж нам обоим любопытно, расскажи мне о жизни на Снежной планете. А если ты захочешь что-то узнать о внешнем мире, я тоже могу поделиться.

— На Снежной планете круглый год идет снег, там очень холодно. Но играть с друзьями в снежки было весело... — видя, что Жун Мянь слушает его с неподдельным интересом, Сан Го разошелся, пересел к нему поближе на диван и вывалил кучу дурацких историй из своего детства.

— Похоже, ты жил там очень даже счастливо, — улыбнулся Жун Мянь. — Но решившись на побег, тебе ведь пришлось расстаться со всеми этими друзьями?

Ресницы Сан Го слегка дрогнули.

— Тут ничего не поделаешь, мне правда очень хотелось выбраться оттуда.

Жун Мянь оперся локтем о подлокотник дивана, медленно прокручивая стакан с водой в пальцах:

— На Снежной планете нет гражданских рейсов. Неужели вы летели вместе с каким-то военным корпусом?

— Да нет, вовсе нет, — Сан Го понизил голос и заговорщически прошептал: — Как-то раз после школы я вернулся в общежитие и нашел в дверной щели маленькую рекламку. Там было написано, что всего за 99 999 можно навсегда покинуть Снежную планету.

Жун Мянь переспросил:

— Рекламку?

Сан Го закивал:

— Я сначала подумал, что это развод, но, как оказалось, выбраться оттуда действительно было проще простого!

Жун Мянь задумался:

— Вас вывезли на грузовом судне?

— Ты и это угадал?! — восхитился Сан Го. — Это был грузовой корабль, перевозивший мясо, в трюме жутко воняло курами и утками.

Жун Мянь уточнил:

— Только ты и Сан Нин?

Сан Го подтвердил:

— Да, только мы вдвоем.

— И вы сразу прибыли на планету Академии?

Сан Го поудобнее устроился на декоративной подушке:

— Ну да. Тот человек помог нам уладить все вопросы с документами для сдачи экзаменов в военную академию, и мы ждали, пока закончатся тесты и начнется учебный год, чтобы прийти сюда.

Жун Мянь пристально посмотрел на него:

— И включая все это, итоговая сумма составила всего 99 999?

В глазах Сан Го промелькнуло замешательство, и он поспешно отвел взгляд:

— Ну... примерно так. По сравнению с возможностью учиться в военной академии, эти деньги — сущие копейки.

Жун Мянь на несколько секунд замолчал, и выражение его лица постепенно становилось все более мрачным и суровым. Наблюдая за этой переменой, Сан Го невольно занервничал. Когда Жун Мянь улыбался, он казался очень мягким и покладистым, но стоило его лицу лишиться эмоций, как от него начинала исходить пугающая аура.

— Ч-что не так?

Жун Мянь спросил:

— На Снежной планете у тебя было это же имя?

Сан Го потер нос:

— Там у нас были только кодовые номера. Имена мы с Эрнином придумали себе сами втайне от всех, а тот человек просто помог нам сделать поддельные документы.

По сравнению со статусом модифицированного человека, использование фальшивых личных данных казалось сущим пустяком. Но услышав, как Жун Мянь тяжело вздохнул, Сан Го окончательно запаниковал:

— С этим есть какие-то проблемы?

— Разумеется, есть, — Жун Мянь нахмурился. — Администрация академии регулярно проводит перекрестную проверку личных данных первокурсников. Если вскроется, что ваши документы фальшивые, вас не просто отчислят, вас вполне могут упечь за решетку.

При упоминании тюрьмы Сан Го мгновенно побледнел:

— Но... но ведь мои баллы за экзамены настоящие! Я честно все сдал, без списывания!

Жун Мянь подпер подбородок ладонью и надолго погрузился в размышления.

— Ты помнишь адрес места, где вы останавливались до этого? Или, может, у тебя остались контакты того человека? Давай я попробую что-нибудь придумать.

Сан Го опустил голову, явно колеблясь.

— Ты мне не веришь?

Не дождавшись ответа в течение пары минут, Жун Мянь поднялся с места:

— Что ж, видимо, я просто лезу не в свое дело. Ложись спать, уже поздно.

Уловив отчетливое разочарование в его голосе, Сан Го крепко сжал кулаки. С самого начала учебного года Жун Мянь уже столько раз протягивал ему руку помощи, но с другой стороны...

— Дай мне немного времени подумать, — едва слышно выдавил Сан Го.

Жун Мянь отнес стакан на кухню и мягко улыбнулся:

— Ничего страшного, у каждого есть свои секреты. Просто будьте осторожнее. Спокойной ночи.

Глядя на то, как председатель скрылся в своей комнате, Сан Го готов был рвать на себе волосы от досады. Уж лучше бы Жун Мянь ничего не говорил — теперь чувство вины перед ним грызло парня с утроенной силой!

На следующее утро, во время практического занятия по тактическому бою, инструктор открыл для всех доступ к симуляционной боевой системе академии.

Толпа курсантов закричала от восторга.

Эта система симуляции боя являлась аналогом топовой версии «Звездных войн». Здесь можно было опробовать любые действующие мехи, стоящие на вооружении у военных, а само управление было максимально приближено к реальному бою — без помощи искусственного интеллекта и автоматической раскладки клавиш. Это была платформа, о которой мечтал каждый высококлассный игрок. Доступ к ней имели только курсанты, и она служила основной онлайн-площадкой для тренировок в военной академии.

Жун Мянь увидел личное сообщение об открытии доступа и повернул голову: сидевший рядом поросенок уже вовсю спал.

— Просыпайся.

Жун Мянь потискал его несколько раз, но безответно. Тогда он приглушил голос:

— Поросенок, рассвело уже.

Стоило ему это договорить, как красивые глаза перед ним тут же распахнулись.

Сун Ян возразил:

— Я волк.

Сидевший с другой стороны Гу Фэй чисто на автомате вставил:

— Который просто выглядит как свинья.

Сун Ян: ...

Сдерживая смех, Жун Мянь добавил:

— Проверь личные сообщения. Если доступ открыли, заходи и заполняй личные данные.

В системе симуляции боя каждый был обязан использовать свои настоящие имя и внешность.

Когда Жун Мянь вошел на платформу, большая часть группы уже была на месте. Парни оживленно спорили, какая модель мехи круче.

— Серия «Max» — старая добрая классика, они сильны везде: от военных кораблей до боевых машин.

— Да серия «KL» явно покруче будет! Вы что, не видели видео с учений, которое военные раньше сливали?

— Слышал, мехи серии «KL» создал гениальный механик из Первого корпуса, причем он еще совсем молодой!

— Неудивительно, что концепция дизайна настолько опережает время. Я хочу опробовать каждую модель!

Слушая, как они нахваливают поросенка, Жун Мянь пребывал в отличном расположении духа. Когда они только выбирали название для мехи, Жун Мянь думал, что тот использует какое-нибудь властное и звучное слово, но поросенок посчитал это слишком хлопотным и просто взял первые буквы имени Колы.

Дождавшись, пока Сун Ян появится рядом, Жун Мянь спросил:

— А серия «KL 17» сюда добавлена?

— Нет, — ответил Сун Ян с заспанным видом. — Я не давал академии лицензию.

Едва он договорил, как со стороны раздался голос инструктора:

— Здесь собрано все вооружение действующих серий армии, за исключением мех серии «KL».

Вокруг тут же поднялся жалобный стон.

— Ну почему-о-о? Я только этой серией и интересовался!

— Неужели серия «KL» — это вооружение под высоким грифом секретности?

— Вовсе нет, — инструктор мельком глянул в сторону Сун Яна. — Просто нам никак не удается получить разрешение от разработчика.

Кто-то выкрикнул:

— Так предложите больше денег! Академия ведь не бедствует.

Инструктор развел руками и беспомощно произнес:

— Да в том-то и дело, что сколько бы им ни предлагали, лицензию все равно не дают.

Слушая разношерстные жалобы парней, инструктор постепенно начал раздражаться:

— Мне-то что ныть, бесполезно это. Вы лучше пойдите Жун Мяня поумоляйте, может, у него получится.

Все присутствующие замерли: «А ведь точно, логично! Разве главнокомандующий Первого корпуса — не старший брат Жун Мяня?»

Оказавшись под прицелом всеобщих взглядов, Жун Мянь мысленно вздохнул: «...И откуда на меня опять прилетела эта шишка?»

Вслух же он ответил:

— Если представится возможность, я спрошу. Но мы, вообще-то, не особо близки.

Гу Фэй: ...

Ну да, подумаешь, всего-то вместе выросли и воспитали друг друга.

Инструктор хмыкнул, но разоблачать его не стал. Он захлопал в ладоши, призывая всех занять места в мехах и начать занятие.

На этом уроке им предстояло освоить базовое управление. Даже если они играли в «Звездные войны», это была всего лишь игра, сейчас же требовалось системное обучение. Тренер продемонстрировал потягивания, наклоны, прыжки со сменой направления и комбинации клавиш для них. Все тренировались на одинаковых моделях машин.

Во время практики Цин Юэ поглядывал на Жун Мяня. Движения того казались неуклюжими и зажатыми, в них совершенно не угадывалась та грация, что была в «Звездных войнах».

«И впрямь, умеет только в игрушки играть?»

На самом деле Жун Мянь тоже впервые пользовался системой симуляции с настолько высоким коэффициентом реалистичности. В реальном бою многие движения могли приводить к конфликту клавиш, поэтому он пытался использовать разные комбинации кнопок для выполнения одного и того же маневра.

В приватном канале внезапно раздался приятный голос Сун Яна:

— Хочешь управлять мехой, которую сделал я?

Жун Мянь небрежно отозвался:

— Хочу, конечно. Я ведь их еще даже не щупал.

На той стороне связи мгновенно воцарилась тишина.

А через пару мгновений в общем канале группы раздался громкий мат инструктора:

— Мать твою!.. Лицензия на серию «KL» пришла!

Общий канал взорвался от ликования.

— Председатель Жун просто кудесник! Только сказал, что спросит, и сразу же все открыли!

— А-а-а, мой штурмовой малыш 16-й серии!

— Танк 15-й серии — это просто топ на все времена!

Сам виновник похвал немного опешил. Он открыл приватный канал:

— Кола, тебе не нужно так подстраиваться под меня.

Сун Ян искренне не понял:

— Если не подстраиваться под тебя, то под кого тогда?

Жун Мянь: ...

Разве вопрос в этом?

После окончания урока инструктор бросил фразу, что ему нужно спешить, чтобы внести данные мех в систему, и умчался быстрее всех.

Цин Юэ проводил Жун Мяня взглядом, открыл терминал и отправил сообщение:

«Помоги мне уделать одного человека. Условия ставь любые».

***

Вечером, после ужина, Сун Ян получил какую-то задачу и с головой ушел в мастерскую. Жун Мянь помыл посуду и вышел из его комнаты, прямо у дверей столкнувшись с возвращавшимся Цин Юэ.

Цин Юэ насмешливо фыркнул:

— Ты, будучи омегой, целыми днями отираешься в комнате альфы. Не думаешь, что это как-то неприлично?

Жун Мянь парировал:

— Человеком, которому запрещено ходить в гости, кажется, являешься ты?

При упоминании этого инцидента Цин Юэ сразу вспомнил те три раза, когда ему пришлось орать «папа», и в нем мгновенно вскипела ярость:

— Не будь таким самодовольным!

Бросив это, он пулей влетел в свою 202-ю комнату.

01 подал голос: «Маленький господин, этот человек крайне коварен. Хотите, я проверю его терминал?»

Жун Мянь, направляясь к выходу, качнул базой:

— Нет. Вмешиваться в чужую личную жизнь нехорошо.

К тому же, этого тринадцати-четырнадцатилетнего подростка даже не стоило воспринимать всерьез.

Когда он вернулся к себе, Сан Го сидел в гостиной, все еще не сменив школьную форму.

— Ты меня ждешь? — Жун Мянь закрыл за собой дверь и прошел внутрь.

Сан Го поднялся и через барную стойку наблюдал, как тот заходит на кухню.

— Ты ведь хотел контакты того человека? Я скажу тебе.

В глазах Жун Мяня мелькнул интерес, но он не спеша налил себе воды:

— Не нужно принуждать себя. В любом случае, я не собираюсь доносить на тебя администрации школы, не переживай.

— Я не принуждаю, — Сан Го подошел к дверям кухни. — Прошлой ночью я так и не смог уснуть. Долго думал и все же решил рассказать тебе.

Жун Мянь посмотрел на него:

— Почему?

Сан Го раздраженно взъерошил волосы:

— Мне кажется, ты не станешь причинять мне вред.

Спустя пару минут Жун Мянь изучал присланный Сан Го адрес и номер терминала связи.

— Птицеводческая компания «Богатый фермер»?

Сан Го кивнул:

— У этой компании есть еще услуги по перевозке грузов. Мы с Эрнином как раз выбрались на их грузовом судне. Тот человек вроде как региональный менеджер, но за что конкретно он отвечает, я без понятия.

Жун Мянь вбил название компании в сеть, просматривая сферу ее деятельности. Заметив краем глаза, как сильно занервничал Сан Го, он мягко улыбнулся:

— Я попрошу людей проверить ее. Как только появятся новости, я тебе сообщу.

Сан Го поджал губы:

— Жун Мянь, спасибо тебе.

Вернувшись в комнату, Жун Мянь до самой полуночи искал информацию об этой фирме.

01 отчитался: «Я задействовал свои поисковые алгоритмы по всей сети. Негативных отзывов практически нет, к тому же они ежегодно получают крупные государственные субсидии от Империи».

Жун Мянь лег в постель, прокручивая в голове слова Сан Го. Тот вряд ли лгал, но наверняка о чем-то умолчал. Эта компания находится не так уж далеко от академии, стоит съездить туда на выходных после проверок.

Пока он размышлял, перед глазами то и дело всплывало лицо поросенка. Вот он сосредоточенно копает землю, весь взмокший от пота. Вот спит, уткнувшись носом, такой послушный. Вот дает разрешение на лицензию, считая это само собой разумеющимся.

01 вдруг заговорил: «Маленький господин, ваш пульс...»

— Я знаю, — глухо перебил его Жун Мянь.

Лежа на спине, он особенно отчетливо ощущал, как забилось сердце. Но как такое вообще возможно? Как он мог увлечься мальчишкой, которого сам же и вырастил? Это наверняка просто из-за приближающегося периода течки.

Ворочаясь с боку на бок, он никак не мог уснуть, а раздражение внутри только нарастало. В итоге Жун Мянь просто зашел в «Звездные войны» — когда у него устанут глаза, он точно сможет уснуть.

Войдя в игру, он обнаружил, что оба друга из списка контактов находятся в сети. Пользуясь правами близкого друга, он переместился в комнату Колы в качестве зрителя. Кто бы мог подумать, что его старший брат тоже окажется там.

На огромной арене друг напротив друга сидели, поджав ноги, заяц и волчонок. И они... боролись на руках?

Жун Мянь: ...

Сун Ян пыхтел:

— Если ты и дальше будешь так поступать, я тебя ни за что не прощу!

Жун Ши парировал:

— А если ты посмеешь отправить Сяо Юю подобное сообщение, угадай, прощу ли тебя я?

Оба прикладывали столько усилий, что у них аж шерсть встала дыбом. Волчонок и без того был упитанным, а сейчас и вовсе раздулся, став похожим на круглый заварной рисовый шарик.

Заметив, что в комнату кто-то зашел, Сун Ян на секунду отвлекся:

— Мяньмянь, почему ты еще не спишь...

— Смеешь отвлекаться в такой момент?

Жун Ши моментально воспользовался этой секундной заминкой, резко повалил его лапу на стол и одновременно пробил прямой удар.

Жун Мянь только-только вошел, как над его головой пролетел упитанный волчонок.

— Кола!

Жун Мянь подбежал и снял застрявшего на канатах волчонка:

— Как ты?

Сун Ян уткнулся в него и жалобно заскулил:

— Он опять меня бьет!

Жун Мянь погладил его:

— Тихо-тихо, не плачь.

«И правда, показалось», — подумал Жун Мянь. Как он мог увлечься этим вечно плачущим ребенком?

http://bllate.org/book/17904/1731914

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода