Нин Синь вышла из дома с напряжённой походкой. По её представлениям, жена стирает мужу одежду — разве не самое естественное дело на свете? А Му Лянцюй отдавал вещи в химчистку. Неужели он сомневался в её способностях? Но вместо упрёка он лишь легко бросил: «Стирай сама». И тут-то выяснилось, что дело вовсе не в чистоте белья. Нин Синь давно смирилась с тем, что Му Лянцюя ей не понять, и решила больше не ломать над этим голову. Живут же вместе — неужели ей обязательно расшифровывать каждое его слово и движение?
Дверь кабинета захлопнулась. Внутри он долго смотрел на закрытое полотно, но Нин Синь этого не знала.
Светлые вещи — в одну стопку, тёмные — в другую. Нижнее бельё она сложила в таз и стирала вручную. Погружённая в хлопоты, Нин Синь вдруг подняла глаза и увидела Му Лянцюя в дверях. Последовав за его взглядом, она увидела в тазу их бельё, перемешанное вместе: чёрные мужские трусы-стринги аккуратно лежали прямо поверх её бежевого бюстгальтера.
— Э-э… я не буду стирать их вместе! — поспешно сказала Нин Синь, испугавшись, что он сочтёт это неприличным.
— Хм, — сухо отозвался Му Лянцюй и, развернувшись, снова спустился вниз, будто поднялся лишь затем, чтобы убедиться, что она дома.
Одежда Му Лянцюя в основном была чёрно-белой, да и то почти вся — строгие костюмы: белые и чёрные рубашки, пара спортивных комплектов и серая повседневная одежда. Нин Синь вынесла несколько комплектов костюмов, чтобы отдать в химчистку перед работой, а остальное сложила вместе со своими вещами и загрузила в стиральную машину.
Его одежда явно стоила целое состояние. Нин Синь отогнула почти незаметный ярлык и увидела рукописные буквы в витиеватом английском почерке — она не могла их прочесть. Потом взглянула на свои ярлыки: всё с прилавков или распродаж в универмаге, дешёвые вещи. Она пожала плечами: дешёвую одежду тоже можно носить! Тратить столько денег на наряды — роскошь, которую она себе позволить не могла.
Нин Синь забыла, что теперь она миссис Му. Возможно, она могла бы тратить деньги мужа. Или, может, она и не забывала, что стала женой Му Лянцюя, просто считала: его деньги — его, её деньги — её. Эта женщина и в мыслях не держала тратить деньги мужа.
Стиральная машина гудела, вращая барабан. Нин Синь взяла тряпку и стала тщательно протирать каждую ступеньку лестницы сверху вниз. Удовлетворённо вытерев пот со лба и глядя на блестящие ступени, она глупо улыбнулась.
— Вечером пойдём со мной куда-нибудь, — неожиданно раздался голос мужчины, который, похоже, уже давно наблюдал за ней.
Нин Синь вздрогнула.
Обернувшись, она увидела, как Му Лянцюй хмуро смотрит на неё:
— Тебе пора привыкнуть к моему голосу.
Невольно надув губы, она подумала: «Какой противный человек… холодный, бездушный монстр».
— Куда идти? — спросила она.
— На вечеринку.
— А, поняла.
Утро прошло в хлопотах. Бельё сохло на улице, мебель блестела, в воздухе пахло свежестью. Нин Синь с наслаждением прикрыла глаза — это была та самая жизнь, о которой она мечтала, даже если её муж и был ледяным монстром.
— Обедать не надо готовить — пойдём в ресторан, — сказал Му Лянцюй, глядя на её румяные щёчки и капельки пота на висках.
— Нет, я быстро приготовлю, — возразила Нин Синь.
— Поднимись и переодевайся, — приказал Му Лянцюй и уже направился наверх, чтобы переодеться сам.
Нин Синь посмотрела на свою домашнюю одежду, потом на исчезнувшую в проёме лестницы фигуру мужа и пробормотала себе под нос: «Расточитель… расточитель…»
Она с изумлением оглядывалась по сторонам. За деревянными решётками окна раскинулся небольшой бамбуковый садик, дорожка из гальки, прямо напротив окна — птичка-иволга с круглыми глазами с любопытством смотрела на них. За поворотом — маленький искусственный холмик, из щелей которого струилась вода в прудик. Неужели это ресторан? Нин Синь сомневалась. Здесь было так красиво и спокойно — в Пекине ещё можно найти такое место? Воздух здесь был чище, чем в деревне!
Она то и дело вертела головой — всё вокруг казалось ей невероятно новым и удивительным. Она выглядела настоящей провинциалкой.
Му Лянцюй сказал, что поведёт её пообедать, но не упомянул, что приведёт сюда. Сейчас они находились в частном кабинете ресторана «И Яо». Раньше, когда она работала в госучреждении, иногда ходила на обеды с начальством. Однажды руководство устроило им трапезу именно здесь, но тогда они сидели в общем зале — и то лишь благодаря протекции. В зале невозможно было увидеть такой красоты. Этот кабинет в старинном стиле с видом на пейзаж, словно сошедший с телевизионного экрана… Чтобы пообедать здесь, нужны не только деньги, но и связи. А Му Лянцюй спокойно забронировал кабинет — Нин Синь решила, что её муж, должно быть, очень влиятельный человек.
— Брат, ты здесь?! — раздался молодой голос за деревянной решёткой окна.
Нин Синь обернулась. В проёме показалось лицо юноши, похожего на Му Лянцюя на пять-шесть баллов. Модно одетый парень заглянул внутрь и перевёл взгляд на неё.
— Пришёл пообедать, — коротко ответил Му Лянцюй.
Голова исчезла на несколько десятков секунд, но вскоре юноша уже вошёл в их кабинет.
— Му Янлин, мой младший брат, — представил его Му Лянцюй.
Нин Синь поспешно кивнула.
— Это твоя невестка, Нин Синь.
— Что?! Это и есть Нин Синь?! — глаза Му Янлина распахнулись от изумления.
— Не умеешь здороваться? — голос Му Лянцюя явно похолодел.
— Не-невестка… — запнулся Му Янлин.
Впервые в жизни её называли «невесткой». Нин Синь встала, растерянно взглянула на Му Лянцюя и, увидев его прекрасные глаза, чуть не забыла ответить. Но растерянность прошла.
Ей показалось, что уголки губ Му Лянцюя дрогнули в лёгкой улыбке. Му Янлин неловко кашлянул. Лицо Нин Синь вспыхнуло, и она выдавила: «Здравствуй, младший брат», — после чего опустила голову, чувствуя себя полной деревенщиной. «Нин Синь, ну как тебе не стыдно! — ругала она себя. — Засмотрелась на мужа при его младшем брате!» Чем больше она думала об этом, тем неловче становилось, и она невольно придвинулась ближе к Му Лянцюю. Тот, в свою очередь, спокойно сжал её руку, уже скрученную в узел от волнения, игнорируя ошеломлённое выражение лица Му Янлина.
Старший брат сам взял женщину за руку! Да ещё и женщину! Для Му Янлина это было всё равно что гром среди ясного неба. Он не мог оторвать глаз от их переплетённых пальцев, всё ещё сомневаясь, не почудилось ли ему.
— Э-э… отпусти меня, — тихо попросила Нин Синь у Му Лянцюя. Она выдернула руку и, повернувшись к Му Янлину, пригласила: — Садись, младший брат, пообедай с нами.
Ей казалось, что так звучит слишком официально, но она не решалась назвать его просто «Янлин» — ведь он явно даже не знал о существовании старшей невестки, и такой фамильярный тон выглядел бы странно.
Нин Синь не замечала, как за неделю их отношений изначальная чуждость и страх сменились непроизвольной привязанностью к Му Лянцюю. Её шёпот, лёгкая интимность между ними — всё это не укрылось от глаз Му Янлина. Особенно он заметил, как старший брат явно обрадовался, когда Нин Синь ласково отчитала его.
— Ладно… э-э… у меня дела, я пойду, — начал было Му Янлин, собираясь остаться и получше рассмотреть невестку, но, поймав ледяной взгляд брата, тут же передумал и выдумал отговорку.
— Твой брат очень красив! — с восхищением сказала Нин Синь.
Му Лянцюй на мгновение замер с чашкой чая в руке, потом поставил её на стол.
— Тебе нравится его внешность?
— Да, очень! У него прекрасные черты лица!
Му Лянцюй промолчал, снова взял чашку, сделал глоток, бросил взгляд на лицо Нин Синь и опустил глаза.
Нин Синь почувствовала, что упустила что-то важное, но не могла понять что. Может, реакция её свёкра была слишком бурной? Что он имел в виду, говоря: «Так это и есть Нин Синь?» — неужели он раньше её видел?
Подумав о свёкре, она решила, что, возможно, Му Лянцюй не придаёт их браку большого значения: ведь до сих пор она встречалась только с его родителями, и даже не знала, что у него есть младший брат. Завтра, глядишь, объявится и старшая сестра, и младшая сестра.
Звук открываемой двери из тёмного сандалового дерева прервал её размышления. Красивая официантка в серебристо-белом цветочном ципао вошла с подносом из красного дерева. Белоснежная посуда с сине-зелёным узором, блюда небольшие, но невероятно изящные и аппетитные. Глаза Нин Синь загорелись. Она схватила палочки и с жадностью принялась за еду.
С наслаждением прищурившись, с надутыми щёчками, она ела с явным удовольствием.
— Так вкусно!
Когда рядом с едой дело касалось, её самоконтроль падал до нуля. Люди с лёгкой полнотой редко бывают худыми — откуда же взяться лишнему весу, если не от еды? Нин Синь была именно такой: любой стресс или радость она заедала. Однокурсники часто шутили, что у неё сердце шире задницы — вот и толстеет постоянно. Но Нин Синь ничего не могла с собой поделать: если бы голод помогал решать проблемы, она бы три дня не ела.
На её тарелку то и дело кто-то клал еду.
— Ешь сам, — сказала она, мельком взглянув на Му Лянцюя.
Он только раскладывал еду по её тарелке. Когда Нин Синь наелась наполовину и подняла глаза, то увидела: на его тарелке лишь несколько капель соуса, а её собственная — в полном беспорядке.
— Хм, — кратко ответил он, положил ей ещё немного тушёной репы и лишь потом сам отведал пару кусочков.
Нин Синь заметила, что он взял именно то блюдо, которое она больше всего любила сегодня: репа, томлёная с говядиной до нежности, пропитанная мясным ароматом, но всё ещё сохраняющая сладость. Смакуя, она положила ему ложку рагу из тофу с креветками. Увидев, как Му Лянцюй улыбнулся ей, будто она совершила нечто великое, Нин Синь тоже улыбнулась.
Его кожа была почти прозрачной белизны, на губах блестели капли бульона, губы — нежно-розовые и влажные. От её улыбки лицо озарилось: белое — белым, румяное — румяным, даже пухлый носик сморщился. Му Лянцюй поднёс чашку к губам, сделал глоток и незаметно сменил позу.
Нин Синь весело ела, пока живот не стал круглым, как барабан. Наконец она громко и отчётливо икнула. Рядом тут же протянули мягкое полотенце. Она, поглаживая живот, кивком указала на стол, чтобы положили туда, но мужская рука тут же поднялась и аккуратно вытерла уголки её рта.
Нин Синь затаила дыхание и невольно посмотрела на Му Лянцюя. Они были так близко, что чувствовали дыхание друг друга. Подняв глаза на его профиль, она почувствовала, как внутри что-то рухнуло.
Ресницы Му Лянцюя дрогнули — волшебный миг прервался. Нин Синь покраснела и вырвала полотенце из его рук:
— Я сама…
Му Лянцюй не стал настаивать, отпустил ткань и вернулся в прежнюю позу.
За двадцать пять лет жизни, сколько она себя помнила, ни один мужчина никогда не вытирал ей рот. А сегодня это сделал её муж — человек, с которым она познакомилась и вышла замуж всего неделю назад.
Увидев, как Нин Синь чуть ли не мнёт полотенце в руках, Му Лянцюй тихо усмехнулся, встал и сказал:
— Пойдём.
Он ждал, пока она поднимется, и они вышли вместе.
Нин Синь то и дело косилась на спину Му Лянцюя. Его осанка была идеальной — не из-за усилия, а от привычки. Он шёл, слегка опустив подбородок и держа спину прямо, будто прошёл военную подготовку. Сердце её трепетало, и она подумала: «Мне, наверное, невероятно повезло». Но тут же в душе поднялся страх — всё казалось ненастоящим, как сон. Она тряхнула головой, отгоняя тревожные мысли. Ведь у неё уже был опыт предательства — если что, начнёт сначала. Она всегда верила в искренность и в то, что завтрашнее солнце ярче сегодняшнего.
Она не могла поверить своим глазам: женщина в зеркале была ей незнакома. Глаза стали огромными, губы — нежными, причёска — аккуратной, а платье — прекрасным. Нин Синь приоткрыла рот — отражение повторило за ней.
— Миссис Му, готово, — раздался голос стилиста за её спиной.
Впервые услышав обращение «миссис Му», Нин Синь не сразу сообразила, что речь о ней.
— А… хорошо, — наконец ответила она и, вставая, сказала стилисту: — Вы волшебник! Я сама себя не узнаю!
Потом, запинаясь, она выбежала из комнаты.
http://bllate.org/book/1790/195615
Готово:
