× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад The Spicy-Tempered Fulang’s Small Restaurant / Маленький ресторанчик бойкого фулана: Розділ 5: Рубленый китайська лук

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5. Рубленый китайский лук

— Хозяин, вы вернулись! — Система Бога Кулинарии с шумом подлетела поближе и заискивающе произнесла: — Вам понравилась моя компенсация? Если вы остались недовольны, я могу предложить вам другое вознаграждение.

Цзи Жунся аж передернуло, а по коже побежали мурашки.

Он засучил рукава и потер предплечья — этот хваленый дух теперь вел себя до того подобострастно, что от этого становилось лишь тошно.

— Хватит так разговаривать, — отмахнулся Цзи Жунся, а затем с любопытством спросил: — Стало быть, даже если я не выполняю твоих поручений, ты все равно горазд раздавать вещи? Что же ты тогда так гнал меня вчера?

Светящееся облачко Системы Бога Кулинарии на миг осеклось, но послушно пояснило:

— Те дары были из моих личных запасов, тут у меня есть некоторая свобода действий.

— О-о, так ты, выходит, умеешь дела крутить втайне от своих небожителей, — с пониманием кивнул Цзи Жунся.

Система Бога Кулинарии: «……»

— Хозяин, можно сказать и так. Однако злоупотреблять этим нельзя, иначе мое ядро пострадает. А торопил я тебя оттого, что нынешний способ подзарядки едва поддерживает мою работу. Мне очень нужно, чтобы хозяин поскорее выполнял задания и продвигался к званию Бога Кулинарии — только тогда я смогу покинуть этот мир.

Оно решило больше не лукавить и выложило все карты на стол.

Цзи Жунся, услышав такой ответ, ничуть не удивился. Они с Танцзинем как раз об этом и догадывались, и все подтвердилось в точности.

Раз уж дело обстоит так, то этого мелкого духа вполне можно при себе оставить.

Цзи Жунся спросил:

— А ну-ка выкладывай подробно: какие награды положены за твои задания, в чем они вообще заключаются и как их выполнять? Я погляжу, стоит ли мне за это браться.

Почуяв, что хозяин сменил гнев на милость и не прочь продолжить союз, Система Бога Кулинарии чуть не расплакалась от счастья!

Она торопливо затараторила:

— Наградами в основном служат отборные ингредиенты, редкие продукты, кухонная утварь, классические рецепты и многое другое! А сами задания делятся на кулинарную практику и торговлю готовыми блюдами. Для хозяина, который и так собирается учиться поварскому делу и вести дела в ресторанчике, эти поручения станут сущим пустяком, их можно выполнять мимоходом!

— По правде говоря, если бы удалось связаться с Верховной Системой Главного Бога и открыть системную лавку, награды стали бы куда богаче. Но сейчас из-за нехватки энергии лавка недоступна, оттого и поощрения пока довольно простые, — на этот раз система отвечала на любой вопрос Цзи Жунся без утайки.

Цзи Жунся потер подбородок — звучит, в общем-то, недурно.

Он уже отведал той фруктовой карамели, что система дала ему в качестве компенсации, и вкус у нее и впрямь был отменный, стократ лучше любого сахара, что продавался у них в уезде.

— А когда я нахожусь здесь, мое тело там, наяву, не исчезает внезапно? — спохватился Цзи Жунся. Это был важный вопрос, ведь Танцзинь остался сторожить его снаружи, надо было выяснить все до конца.

Светящееся облачко замигало огоньками:

— Нет, что вы, ни в коем случае! Сюда переносится лишь сознание. Хозяин может считать, что в это пространство является его душа. Само место создано исключительно ради того, чтобы помогать хозяину оттачивать поварское мастерство, и оно никак не помешает обычной жизни.

— Будь у меня вдоволь энергии, сознание могло бы являться сюда по первому твоему желанию. Но сейчас силы на исходе, днем приходится копить заряд от солнца, так что пространство открывается только в ночное время и всего на полчаса.

Цзи Жунся с облегчением перевел дух:

— Ну, если так, всё в порядке.

Тренироваться по полчаса каждую ночь — работа не пыльная, устать он не успеет, да и переживать, что этот кулинарный дух засядет в нем насовсем и лишит покоя, больше не приходилось.

— Ну так что, хозяин, вы не обдумали еще, не желаете ли приступить к первому заданию? Конечного, спешки нет, вы можете размышлять сколько угодно, — заискивающе пропела система.

Цзи Жунся решительно хлопнул в ладоши:

— Давай свое задание!

Система Бога Кулинарии опешила:

— А?

«Нет, хозяин, вы приняли это решение слишком поспешно. Не собираетесь ли вы ещё поразмыслить? Этот новый хозяин действительно решительный».

— Чего «акаешь»? Давай задание, только полегче какое-нибудь, чтобы я успел за эту ночь управиться, — Цзи Жунся покрепче подвязал засученные рукава и размашистым шагом направился прямиком на кухню призрачного ресторанчика.

— Хорошо! Слушаюсь! — система поспешно вывела на экран панель задач.

[Пожалуйста, выберите кулинарный блок.]

— Хозяин, в списке кулинарной практики блок «Базовые навыки» — самый простой.

Снова увидев перед глазами голубой полупрозрачный экран, Цзи Жунся без колебаний бросил:

— Тогда выбирай базовые навыки.

Стоило ему произнести это, как невидимая рука будто сама кликнула на нужную строчку.

Базовые навыки (включают работу с тестом, навыки нарезки, управление огнем, подбор приправ и т.д.).

[Хозяин выбрал блок «Базовые навыки».]

[Дзинь! Начальное задание базовых навыков: Нарезка китайского лука. (Прилагается обучающее видео).]

[Требование к заданию: Пожалуйста, измельчите китайский лук так, чтобы все кусочки были одинаковой длины.]

[Награда за задание: 20 пучков отборного китайского лука.]

— Нарезать китайский лук? — Цзи Жунся не совсем понял суть. Разве китайский лук нельзя нарезать просто так?

Хоть и с недоумением, он все же прошел к очагу.

Здесь все до последней мелочи повторяло устройство кухни в ресторанчике семьи Гу. Разница была лишь в том, что на разделочном столе лежали целые горы уже чисто вымытого китайского лука.

Некоторые стебли были на редкость толстыми и сочными — Цзи Жунся таких отродясь не видывал. Другие пучки, напротив, казались совсем тоненькими, но источали на диво густой, пряный аромат. Третьи на вид были невероятно хрустящими и налитыми соком…

— Это и есть те самые отборные ингредиенты, о которых ты толковал? — Цзи Жунся потыкал пальцем в зеленые стрелки.

— Так точно, хозяин, — отозвалась система.

Цзи Жунся дотошно осмотрел каждый пучок, и в его душе удивление смешалось с радостью. Надо же, обычный китайский лук — а сколько разновидностей! По сравнению с этим чудом вся зелень, что он видел прежде, казалась какой-то чахлой и недоразвитой.

Это сколько же первосортных припасов окажется в его распоряжении для набивания руки? От одной этой мысли у него внутри все затрепетало от восторга!

Цзи Жунся осторожно взял небольшой пучок, уложил его на круглую деревянную доску и примерился к тяжелому, остро наточенному ножу, что подвернулся под руку.

Уперев костяшки пальцев левой руки в плоское лезвие, он принялся споро и быстро крошить зелень.

Движения его были уверенными и четкими, кусочки лука из-под ножа выходили примерно одного размера, вот только из-за слишком быстрой работы мелкие зеленые ошметки разлетались в разные стороны, отчего вокруг доски образовался порядочный беспорядок.

[Вердикт: Кусочки разной длины, зелень разлетается в стороны. Оценка — неудовлетворительно.]

Цзи Жунся возмутился:

— ??? Да где же они разной длины? Нечего тут наговаривать!

Хотя, надо признать, разлетелись они и впрямь знатно.

Цзи Жунся, не желая мириться с неудачей, попробовал снова и снова, но всякий раз бесстрастный голос объявлял: «Неудовлетворительно!»

Цзи Жунся: «???»

— Хозяин, вы можете просмотреть обучающее видео к заданию, — подсказала система.

Тут Цзи Жунся вспомнил, что ему и впрямь обещали показать пример.

— Ну, показывай свое видео, — буркнул он.

Уж очень ему хотелось поглядеть, как, по их мнению, правильно резать обычный китайский лук!

— Слушаюсь, — отозвалась система.

Стоило звукам затихнуть, как картинка на бледно-голубом экране переменилась. Прямо перед Цзи Жунся возник силуэт человека, чье лицо невозможно было разглядеть!

— Ого! — невольно вырвалось у Цзи Жунся.

Силуэт на экране взял в руку пучок китайского лука, ловким движением сперва перерезал его ровно посередине, затем аккуратно совместил оба среза вместе и принялся делать первый шаг ножом точно по линии первого разреза.

Каждое движение незнакомца было выполнено точно и плавно, запястье двигалось легко, но рука опускалась уверенно, четко и хлестко. Поскольку размах ножа был совсем небольшим, рубленый лук аккуратными рядками ложилась на доску, и ни один кусочек не посмел отскочить в сторону.

Когда пучок закончился, на доске осталась лежать идеально ровная, чистая горка зелени.

Закончив показ, мастер на видео принялся дотошно объяснять, как правильно держать рукоять, под каким углом опускать лезвие и как распределять силу.

Цзи Жунся осенило:

— Вот оно как, оказывается, можно!

Его глаза азартно блеснули. Подхватив новый пучок, он принялся тренироваться, то и дело сверяясь с движениями мастера на экране.

Полчаса пролетели незаметно.

Система Бога Кулинарии кружила рядом с Цзи Жунся, изводясь от спешки, но отвлечь хозяина, который с головой ушел в работу, так и не отважилась.

Обычно от монотонных, повторяющихся движений люди быстро устают, начинают раздражаться или действовать вполсилы. Но Цзи Жунся, напротив, тихонько напевал себе под нос какой-то незамысловатый мотив, а его движения становились все более ловкими. Он работал с таким упоением, будто во всем белом свете для него не осталось ничего, кроме этого ножа и сочной зелени под ним.

Вжих-вжих-вжих-вжих!!!

Изумрудные стрелки китайского лука под его рукой превращались в идеальные, равные как на подбор кусочки.

[Дзинь! Порция рубленого лука одинаковой длины готова. Проверка пройдена, оценка — отлично.]

Когда раздался этот электронный оповещающий звук, Цзи Жунся как раз залюбовался делом рук своих.

Поглядите только на этот лук — какой зеленый, какой ровный, любо-дорого посмотреть!

— Поздравляю хозяина с успешным выполнением задания! Награду можно временно оставить в системном хранилище и забрать, когда вам будет угодно. Однако из-за нехватки энергии хозяин может выбрать для выдачи наград только определенный час в ночное время, — радостно объявила система.

До закрытия пространства оставалось всего каких-то десять минут, но система была на седьмом небе от счастья. Не прогадала она с выбором подопечного — какая поразительная сноровка и скорость!

— Да ты просто выложи их, как в прошлый раз, у постели, а мы с Танцзинем потом потихоньку на кухню перетащим, — Цзи Жунся отложил нож и с удовлетворением перевел дух.

— А?! Хозяин, что вы такое говорите?! — в ужасе так и подпрыгнуло светящееся облачко.

«Хозяин открыл тайну моего существования чужаку?! Но как он сумел это высказать?! И неужто он совсем не боится беды?!»

— Ну как что — в комнату ко мне положи. Ты ведь в прошлый раз именно так и сделал, разве нет? — со всей простотой отозвался Цзи Жунся.

Система в панике залепетала:

— Тогда… тогда вы слишком торопились уйти, и я просто не успел вовремя переправить фруктовые леденцы в системное хранилище!

— А-а, вот оно что. Ну, тогда выложи пока три пучка, а остальное пусть полежит до поры до времени, — осенило Цзи Жунся.

Система Бога Кулинарии: «……» Разве в этом сейчас главная загвоздка?!

— Хозяин, неужто вам совсем не страшно? С чего бы вам открывать тайну моего присутствия постороннему человеку? — взволнованно допытывалось облачко.

Цзи Жунся посмотрел на систему так, точно перед ним был круглый дурак:

— С какой стати мне скрывать это от мужа? К тому же, ну не глупый ли ты? Я ведь самый обычный гэр, живу сейчас в семье мужа, да к тому же собираюсь стать главным поваром в нашем ресторанчике. Если я из ниоткуда стану доставать диковинные припасы, неужто домашние этого не приметят? Танцзинь вон уже голову ломает, как меня перед людьми прикрыть да защитить. Если б я ему не открылся, меня бы за демона какого или духа приняли да в оковы заковали, тебе этого хочется?

Разумеется, в глубине души у него поначалу копошился малый страх, но за весь сегодняшний день от него и следа не осталось. Они с Танцзинем — единое целое, будут прикрывать друг друга, и тогда никто в уезде не посмеет назвать его демоном да схватить.

Система принялась лихорадочно сопоставлять данные и вдруг поняла, в чем дело. Она слишком долго работала в развитых мирах будущего, отчего ее логика закостенела. Там-то подопечным было легко снять отдельное жилье и втихомолку развивать свои навыки, не привлекая внимания, да и люди будущего больше всего боялись попасть на операционный стол к ученым. Оттого прежние хозяева систем из кожи вон лезли, чтобы сохранить тайну, тем более что тогда у системы было вдоволь энергии и связь с Главным Богом работала исправно — любые награды получали официальные, законные бумаги, так что человеку и переживать было не о чем.

Но здесь-то случай был из ряда вон! Если хозяина признают демоном и казнят, то и ей самой придет верный конец!!!

Если рассудить здраво, обрести надежного союзника в этом мире — и впрямь лучший выход из положения.

— Хозяин, вы совершенно правы, — система в один миг сменила тон на угодливый. — Я исполню вашу волю и оставлю три пучка китайского лука у вашей постели. Хранилище нашей системы снабжено функцией автоматического сбережения свежести, так что хозяину не стоит беспокоиться — остаток награды не испортится. К тому же наше хранилище обладает встроенной защитой от чужеродных организмов и болезнетворных микробов, так что продукты абсолютно безопасны, пользуйтесь с уверенностью!

У Цзи Жунся даже уголок рта дернулся — и откуда только у небожителей берутся такие чудные слуги с такими диковинными словечками.

Впрочем, эти «чужеродные организмы» и «микробы» звучали весьма внушительно.

— Да, чуть не забыл. Ты ведь говорил, что можешь выдать мне еще одну порцию извинений? Давай ее тоже сюда, вместе с луком. Пусть это снова будут фруктовые леденцы, положи на кушетку у изголовья. Спасибо, — напутствовал Цзи Жунся перед самым выходом.

Система Бога Кулинарии: «……»

Надо же, а хозяин-то про свои конфеты так и не позабыл!

http://bllate.org/book/17885/1713906

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Ну надо же, даже резке учат.... Никогда об этом не задумывалась. Режу как придётся 😁
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу