× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад A beautiful body double navigates the cutthroat world of the wealthy. / Красивый дублер прокладывает себе путь в безжалостном мире богатых.: Розділ 10.1 Он не из семьи Юэ...

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лишь вернувшись в свою комнату, укрывшись от посторонних глаз, Ле Инь отбросил маску притворства.

Исчезла покорность, ушла боль из глаз, и в их влажном отблеске зажглось хитрое торжество.

Фотографии, сделанные Чжэн Сюйчао по его просьбе, были анонимно отправлены помощнику Сюй Мубэя, а затем — нескольким молодым господам, жаждущим зрелищ. Масштабы дальнейшего распространения теперь зависели уже не от него.

Тактика, возможно, и не самая честная, но позволившая одним ударом убить трех зайцев.

Во-первых, око за око: Цинь И должен был понести заслуженное наказание за свои гнусные замыслы.

Во-вторых, узнав правду, Сюй Мубэй смог уговорить старую госпожу Сюй расторгнуть брачные планы третьей ветви.

В-третьих, он, мягкосердечный и обманутый, избежал в этом браке положенного наказания за расставание.

Ле Инь, вспоминая жалкий вид Цинь И и отпечаток распухшей ладони на щеке своего подлого отца, без стеснения рассмеялся вслух.

Это было прекрасно.

Еще одна неделя пролетела незаметно.

Едва Ле Инь открыл дверь, как его окутал густой, мягкий аромат кофе. Это была частная кофейня в центре города, работавшая по системе клубных бронирований. Ле Инь подошел к стойке, за которой суетились бариста, и спросил: «Здравствуйте, господин Сюй уже здесь?»

Занятый перемалыванием свежих зерен, продавец, не глядя, ответил: «Господин Сюй? Он в отдельной комнате номер один, на втором этаже. Можете подниматься».

Поблагодарив, Ле Инь направился наверх. Его целью было найти наставника в области финансов и фондового рынка.

Первоначальный владелец, окончив университет лишь в этом году и вернувшись в семью, так и не завершил стажировку, оставив после себя практически нулевые сбережения.

Единственным капиталом Ле Иня на данный момент был миллион юаней, выданный старой госпожой Сюй. Несколько десятков тысяч он потратил на «подкуп» бармена Чжэн Сюйчао для получения компрометирующих фото Цинь И.

Теперь, когда брак с семьей Цинь был окончательно расторгнут, Ле Инь не хотел сидеть сложа руки, живя на сбережения или полностью полагаясь на поддержку семьи Юэ.

Тщательно изучив прошлое владельца и дальнейшее развитие событий, он решил разделить имеющиеся средства.

Часть — на консервативное финансовое управление, другую — на спекуляции на фондовом рынке, с целью приумножить капитал, а в будущем — инвестировать в перспективные проекты.

Однако, будучи неопытным в финансах и инвестициях, не ориентируясь в мировых трендах, он разыскал на финансовом форуме «известного человека» и заплатил за обучение.

Через стеклянное окно лестничной клетки Ле Инь бросил взгляд на запад, в сторону здания группы компаний Huo. Его будущий наставник, по всей видимости, работал в финансовом отделе этой корпорации. Именно он предложил встретиться в этом кафе, как наиболее удобном месте.

Несмотря на будний день, второй этаж кафе был тих. Отдельные комнаты были скрыты плотными шторами, но в комнате номер один одна из них была лишь слегка приоткрыта.

Взгляд Ле Иня упал на фигуру внутри, и он замер от удивления. Он ожидал увидеть мужчину средних лет, но в комнате сидел совсем молодой человек. Он был одет в дорогой, элегантный костюм и сосредоточенно изучал отчет на компьютере. Синий свет от экрана отражался в его глазах, придавая им остроту и отстраненную ауру, не терпящую чужого вторжения.

«…»

Что-то казалось неправильным, но вместе с тем смутно знакомым.

Ле Инь неуверенно достал телефон и осторожно отправил сообщение в WeChat. Почти в то же мгновение телефон мужчины, лежавший на столе, дважды завибрировал, заставив его отвести взгляд. Сомнения Ле Иня развеялись, и он быстро подошел: «Учитель Сюй, простите, что заставил ждать».

«…»

Внезапный голос встревожил Хо Сюя, и он нетерпеливо поднял голову. Но, увидев, кто перед ним, его недовольство улетучилось, и брови удивленно изогнулись.

Ле Инь снял маску и назвал вымышленное имя, использованное в интернете: «Привет, я Ле Ман».

«Манман» — детское прозвище, данное ему биологической матерью, означавшее пожелание жить полной и насыщенной жизнью. После ее смерти, увы, никто больше не употреблял этого имени.

«…»

Счастливец? Почему ты выбрал такое милое имя? Что-то скрываешь?

Хо Сюй, встретив спокойный взгляд Ле Иня, понял, что тот совершенно забыл об их прошлой ночной встрече. Прекрасно осознавая, что его приняли за другого человека, он не стал спешить с разоблачением.

Вместо этого он невозмутимо предложил: «Присаживайтесь. Я тоже только что прибыл. Хотите что-нибудь выпить?»

«Нет, спасибо, не хочу».

Ле Инь сел напротив и, не мешкая, перешел к делу: «Учитель Сюй, я знаю, что ваше время ценно, поэтому не буду его отнимать». Он достал из рюкзака блокнот, открыл его и протянул собеседнику: «Вот несколько вопросов, которые мне не совсем понятны. Я обобщил их, изучая недавно пройденные видеоуроки. Не могли бы вы объяснить их мне по порядку?»

«…»

Хо Сюй опустил взгляд и с большим интересом принялся листать блокнот. Тетрадь была исписана вопросами по финансам и фондовому рынку. Практически каждый пункт сводился к ключевым моментам, что свидетельствовало о немалых усилиях, вложенных в изучение материала.

Хо Сюй взглянул на Юэ Иня, сидящего напротив, и сдавленное любопытство вновь всплыло на поверхность. Насколько ему было известно, империя семьи Юэ была весьма значительной, и в компании существовал специализированный финансовый отдел. Почему же Юэ Инь не обратился напрямую к ним, а искал учителя на стороне?

«Учитель Сюй?» Увидев, что собеседник молчит, Ле Инь напомнил: «Я задал слишком много вопросов? Двух часов недостаточно?»

Хо Сюй взглянул на часы, затем закрыл планшет, пытаясь скрыть неловкость. «Нет, давайте начнем прямо сейчас».

Услышав это, Ле Инь мгновенно сосредоточился и ответил: «Хорошо».

****

Еще будучи студентом в США, Хо Сюй добился значительных успехов в одном из ведущих финансовых институтов на Уолл-стрит. Не говоря уже о том, что семья Хо долгие годы являлась доминирующей силой в китайском деловом мире, а как нынешний глава семьи, он также обладал глубоким пониманием внутреннего рынка. Даже без предварительной подготовки Хо Сюй смог дать исчерпывающие объяснения на вопросы Ле Иня.

Понимание последнего также было поразительным: он мгновенно улавливал суть, задавал уточняющие вопросы и часто применял полученные знания в других контекстах.

Благодаря почти безупречной и высокоэффективной командной работе, они успели ответить на все вопросы, записанные в блокноте.

Ле Инь опустил голову и начал записывать новые сведения. Кончик пера скользил по бумаге, следуя за его тонкими и изящными запястьями, выводя аккуратный, красивый почерк, — он выглядел словно прилежный ученик.

Взгляд Хо Сюя медленно оторвался от почерка Ле Иня и невольно остановился на его бровях и глазах.

Длинные ресницы едва заметно дрожали, отбрасывая тень, а две родинки под глазами, казалось, мерцали. Внезапно Ле Инь поднял взгляд. Их разделял лишь столик, и их глаза встретились, после чего ни один не отвел взгляда.

«…»

«…»

http://bllate.org/book/17871/1722464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу