× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад A beautiful body double navigates the cutthroat world of the wealthy. / Красивый дублер прокладывает себе путь в безжалостном мире богатых.: Розділ 2.2 Это не так, я этого не делал...

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ле Инь избегал сомнительных лекарств. Он лишь сменил одежду и отправился в ванную, а затем — на поиски дежурного менеджера по клинингу.

«Прошу прощения, сэр. Я только перешёл на дневную смену и, признаться, не знаю, кто проводил вас в номер прошлой ночью. Нам неудобно раскрывать личные данные гостей, бронировавших номер.

Кроме того, в отеле действуют строгие правила: вход в комнаты наблюдения без разрешения запрещен всем, кроме сотрудников правоохранительных органов и высшего руководства.

Надеемся на ваше понимание».

Получив этот неоспоримый ответ, Ле Инь не стал создавать лишних хлопот персоналу.

«Что ж, если не получу ответа, так тому и быть», — подумал он. — «Допустим, мне встретился живой Лэй Фэн, совершающий добрые дела».

Ле Инь достал телефон, проверил время, немного задумался и решил сначала отправиться «домой».

***

Дом семьи Ле, трёхэтажная вилла с тремя спальнями, встретил его неприветливо.

Едва Ле Инь переступил порог, раздался недовольный голос: «Ты посмел остаться вне дома на всю ночь? И ещё имеешь наглость возвращаться?»

«…»

Ле Инь н метнул взгляд в сторону источника звука. Был полдень, и за обеденным столом сидели трое.

Мужчина средних лет, занимавший главное место, держался спокойно, но на его лбу залегла складка недовольства. Вопрос исходил именно от него.

Справа от главы стола восседала хорошо одетая женщина, на вид лет сорока с небольшим. Рядом с ними расположился юноша с мягкими чертами лица; в его взгляде, устремлённом на Ле Иня, читалась скрытая тревога.

Унаследовав воспоминания первоначального владельца, Ле Инь, конечно, узнал этих троих. Биологический отец — Юэ Юнтао, мачеха — Сунь Нинсян, а номинальный приёмный сын — Юэ Синчжоу, главный герой оригинальной книги.

Во время короткого обмена взглядами Юэ Синчжоу сам встал и прервал молчание: «Сяо Инь, куда ты запропастился прошлой ночью? С тобой всё в порядке? Когда я спешно вернулся в ту отдельную комнату, мне сказали, что тебя там давно уже нет».

«…»

Когда Ле Инь встретился взглядом с этим «мужским персонажем», в его глазах на мгновение промелькнул вопрос. В оригинальной книге Юэ Синчжоу описывался как мудрый человек, знающий пределы своих возможностей и умеющий выжидать.

После возвращения первоначального владельца в семью Юэ, он, как приёмный сын, всегда проявлял глубокое раскаяние. На глазах у всех он всячески уступал первоначальному владельцу, словно желая вернуть ему всё своё имущество. Но чем чаще это происходило, тем сильнее возмущались мужчины, восхищавшиеся Юэ Синчжоу!

Например, на вчерашней вечеринке Юэ Синчжоу заявил, что хочет помочь первоначальному владельцу быстрее интегрироваться в круг молодых предпринимателей столицы.

Однако вскоре после начала вечеринки Юэ Синчжоу получил неизвестный звонок. Он торопливо пробормотал несколько слов и ушёл, оставив беспомощного первоначального владельца на растерзание всем, кто «уговаривал его выпить».

Ле Инь не ответил на вопрос Юэ Синчжоу, а затем услышал, как Сунь Нинсян с тревогой спросила: «Сяо Инь, сегодня утром звонила семья Чу и сообщила, что ты ранил Чу Шаня?»

Это лишь усилило гнев Юэ Юнтао. «Ле Инь, почему ты всё ещё стоишь у двери!» Он с грохотом положил палочки для еды на стол и низким, угрожающим голосом потребовал: «Подойди сюда немедленно и объяснись!»

«…»

«Значит, вот почему они меня остановили?» Ле Инь понял причину переполоха, но не спешил с объяснениями. Служанки и няни, стоявшие вокруг обеденного стола, переглянулись, боясь даже вздохнуть.

Задолго до возвращения молодого господина, хозяйка уже произнесла перед ними длинную, витиеватую и пламенную речь! Судя по развитию событий, молодой господин, скорее всего, попал в беду!

Атмосфера сгущалась.

Юэ Синчжоу встал, налил Юэ Юнтао стакан воды и, нарушив напряжённое молчание, сказал: «Папа, не сердись».

«И правда, Юнтао, не пугай ребёнка», — добавила Сунь Нинсян, скрывая в глазах злорадство и принимая позу любящей матери. — «Сяо Инь всегда вел себя хорошо. Возможно, здесь возникло какое-то недоразумение».

Юэ Юнтао едва сдерживал гнев, но не забыл подчеркнуть свой авторитет главы семьи: «Юэ Инь, мне всё равно, как ты жил раньше. Теперь, когда ты вернулся в семью Юэ, будь добр, слушайся меня!

Твой брак с молодым господином из семьи Цинь уже решён, и нет смысла возражать!

Прежде чем мы официально объявим о радостном событии, лучше прекрати создавать проблемы за пределами дома, иначе ты опозоришь нашу семью!»

Услышав этот бред, Ле Инь едва сдержал презрительную усмешку. Ведь тогда, после развода Юэ Юнтао с биологической матерью первоначального владельца, он сначала поверил словам гадалки и усыновил Юэ Синчжоу из детского дома.

Менее чем через полгода Юэ Юнтао женился на Сунь Нинсян, а затем у них родилась дочь. Под ласковым и нежным влиянием Сунь Нинсян Юэ Юнтао давно забыл о поисках своего биологического сына. Первоначальный владелец отсутствовал дома почти пятнадцать лет, и жизнь их, мягко говоря, не была благополучной!

После возвращения в семью Юэ, Юэ Юнтао, биологический отец, не только не предоставил ему существенной компенсации, но и, угождая сиюминутным деловым интересам, стремился использовать его в качестве разменной монеты при заключении брака.

И это ещё не всё…

В более поздних описаниях оригинальной книги, после того как первоначальный владелец был жестоко отвергнут своим женихом по договорённости, пара перестала притворяться! Им было всё равно на боль, которую испытал первоначальнsq владелtw, и вместо этого они находили в ней недостатки во всём!

После того, как первоначальный владелец случайно упал с высоты, этот подлый отец стал ещё более бессердечным до мозга костей: «Бесполезный никчёмный! Нам вообще не стоило брать его обратно в семью Юэ!

Если не смог умереть спокойно, зачем устраивать похороны?!»

Какая низость! Какие же они эгоистичные и презренные мерзавцы!

Раньше Ле Инь, вероятно, перевернул бы стол и тут же ответил бы, но теперь ему нужно было всё обдумать более тщательно.

Вчера вечером он был пьян и действовал импульсивно, поэтому и преподал Чу Шаню урок. Но переселение в книгу произошло так внезапно. Что, если бы однажды все вернулось а круги свои и первоначальный владелец опят оказался в этом теле?

Учитывая интровертный характер первоначального владельца, он, вероятно, не смог бы справиться с трудностями после того, как всё «пошло наперекосяк».

Хотя Ле Инь — человек, всегда стремящийся к мести, он не будет слепо бросаться в омут ради сиюминутного удовольствия, чтобы не причинить истинному владельцу никаких очевидных неприятностей.

Ему придется использовать более скрытые методы, чтобы незаметно улучшить условия жизни. Получив достаточно рычагов влияния, он не боится упустить шанс отомстить и дать другому человеку пощечину.

Подумав об этом, Ле Инь тут же изменил свое поведение и сделал вид, что осторожно подходит к обеденному столу. Всего несколько шагов — и его глаза внезапно покраснели и наполнились влагой.

Любой, кто взглянул бы на него, подумал бы, что он стал жертвой великой несправедливости, его сдержанное выражение лица вызывало душераздирающую боль.

Под пристальным взглядом всех присутствующих Ле Инь выглядел ещё более жалким и прошептал объяснение: «Это неправда, я никого не избивал».

http://bllate.org/book/17871/1710227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу