Хань Сюнь и не подозревал, что умница сестрица-Лиса уже разглядела всё насквозь.
Она вспомнила персонажа по имени «Хань Шаньсы» из рукописи и наконец поняла, почему каждый раз при его появлении Чэнь Дун тратит столько места на описание его выражения лица, движений, внешности — ведь всякий художник питает слабость к музе вдохновения.
Особенно к музе, которая умеет доставать танхулу из воздуха.
Но как бы ни была хороша муза, это ещё не повод разбавлять роман водой!
Сестрица-Лиса подумала с железной беспристрастностью: «Когда великий писатель Чэнь Дун в следующий раз сдаст главу, я всё так же вычищу все эти напыщенные описания, не имеющие отношения к основному тексту.»
— Редактор, — вежливо осведомился Хань Сюнь, — Если удобно, не поужинать ли нам вместе?
Сестрица Ху хмыкнула пару раз, какой уж там ужин, она и так сыта по горло сплетнями.
— Зови меня просто сестрица Ху, не надо так церемониться, — мягко отказалась она. — Спасибо за приглашение, но муж уже приготовил ужин, и дети ждут меня дома.
Хань Сюнь выразил понимание:
— Я слышал от Чэнь Дуна, что у вас дома пара девочек-близняшек.
Сестрица Ху подумала: «И как это я раньше не знала, что Чэнь Дун такой «разговорчивый» — всякой ерундой, каждым пустяком делится с этой музой.»
Чэнь Дун в это время был занят — обгрызал танхулу и, бормоча себе под нос, проговорил:
— Младшенькие сестрицы у сестрицы Ху дома ужас какие милые, я их видел раньше, на годовом корпоративе издательства! Тогда сестрица Ху выиграла в лотерею два комплекта импортных складных книжек ручной работы, я-то думал, по одному комплекту на каждую — в самый раз, а кто ж знал, что обе младшенькие приглядят себе один и тот же комплект, и в итоге на корпоративе разругались до слёз.
Вспомнив тот хаос, сестрица Ху даже поморщилась:
— С близнецами вечно так: всё должно быть в двух одинаковых экземплярах. Одинаковые платьица, одинаковые ранцы, одинаковые туфельки… Ни в коем случае не должно оказаться двух разных вещей, иначе непременно передерутся.
— Судя по этому, я со своим подарком случайно да попал в точку. — Неожиданно Хань Сюнь поднял другую руку, и сестрица Ху только теперь заметила, что в ней он держит подарочный пакет.
Он поднёс пакет к ней, и она опустила взгляд, а внутри-то лежат две совершенно одинаковые куклы, да ещё и Куроми, самая модная нынче в кругу маленьких девочек!
Этот его «снаряд в сахарной оболочке» не то что сестрицу Ху поразил, даже стоявший рядом Чэнь Дун обомлел:
— Ты когда это успел приготовить?
— Как раз проходил мимо магазина, увидел в витрине, показалось, что подойдёт, вот и купил. — Хань Сюнь непринуждённо отделался парой фраз. — Мы с сестрицей Ху видимся впервые, это маленький знак внимания. Считай это… Моей, как твой друг, благодарностью сестрице Ху за то, что она изо дня в день о тебе заботится.
Чэнь Дун:
— ……
Он совершенно растерялся: раз Хань Сюнь, встречаясь с редактором друга, ещё и «знак внимания» готовит — это уж слишком любезно, а?
Сестрица Ху приняла обеих кукол Куроми, и в душе у неё невольно зацокало: «Цк-цк-цк-цк-цк-цк-цк.»
Красивых мужчин она видела — половину в телевизоре, другую половину в телефоне. Мужчин с высоким эмоциональным интеллектом она тоже видела — половина стала «нефтяными королями»1, другая половина — шаньдунскими госслужащими2.
1. Нефтяной король — 油王 (yóu wáng), букв. «король нефти/масла»; от 油腻 «приторный» — мужчина, чья «эмпатия» вырождается в елейное сладкоречие.
2. Шаньдунские госслужащие — 山东公务员; интернет-стереотип о выходцах из Шаньдуна (родина Конфуция) как об образцово вежливых людях; госслужба усиливает образ безупречного этикета.
Но вот мужчину и красивого, и с высоким эмоциональным интеллектом — такого она, честно, ещё не встречала.
Сестрица Ху подумала: «Да какая это муза вдохновения — это же самый настоящий бог любви Эрос3!»
3. Эрос — греческий бог любви и влечения.
Как написано у Гесиода в «Теогонии4»: «Он прекраснее всех бессмертных богов. Он лишает тело сил, а у богов и людей отнимает в глубине сердца и волю, и разум».
4. «Теогония» — поэма древнегреческого поэта Гесиода (ок. VIII–VII вв. до н.э.) о происхождении мира и родословии богов; одно из главных сочинений о греческой мифологии.
И теперь-то видно: перед лицом этого бога любви от разума и мудрости Чэнь Дуна и вправду мало что осталось.
— Спасибо за подарок, — ласково улыбалась сестрица Ху. — Господин Хань Шань… Ой, нет, господин Хань Сюнь, если будет время, заходите с учителем Чэнь Дуном к нам в издательство, у нас на корпоративах ужас как весело.
В счёт этой «взятки» она, вычёркивая куски из рукописи Чэнь Дуна, будет действовать чуть помягче.
***
Весь следующий месяц Чэнь Дун был занят по горло, вертелся, как маленький волчок. В общей сложности целых четыре начальные школы прислали ему приглашения на лекции, а вместе с ними — заказы на групповую закупку книг.
Карьерная удача у парня ещё никогда так не била ключом. Надо было и лекции готовить, и торопиться дописывать вторую часть четвёртого тома «Великого детектива Фу Сяосы», и при этом ещё стоять смены в кофейне… Разом тянул три работы.
Он ощущал себя прямо как Золушка из сказки — на трибуне выступает разодетый, блестящий, весь при параде, но, сойдя с трибуны, обязан в хрустальных туфлях-лодочках под бой часов мчаться обратно в кофейню экстрагировать кофе.
Единственное утешение: в сказке злая мачеха смешивала красную и зелёную фасоль, чтобы Золушка их перебирала, а вот Хань Сюню жалко было бы мучить Чэнь Дуна зёрнами тёмной и светлой обжарки.
Парень вспомнил, как этим летом они с Е Синъю вместе ходили в храм Юнхэгун5 поклониться Будде.
5. Храм Юнхэгун — 雍和宫 (Yōnghégōng), крупнейший тибетско-буддийский монастырь Пекина; место молитв об удаче в делах.
Тогда он загадал желание внезапно разбогатеть — и вот ведь, оно так и сбылось, только вот деньги эти доставались нелегко, требовали слишком много труда.
Он считал, что Будда слова не держит. Кто, собственно, постановил, что деньги можно заработать только трудом? Отчего бы не дать ему поживиться без труда, чтобы богатство свалилось с неба, чтобы лотерейный билет выиграл, чтобы вышел за дверь и подобрал деньги?
А, да, есть ещё одна хорошая новость.
Сестрица Ху прислала первую корректуру первой части четвёртого тома, Чэнь Дун полистал и с изумлением обнаружил, что она почти не тронула его исходную рукопись. Он-то думал, что все описания внешности персонажа «Хань Шаньсы» вырезаны, а кто ж знал, что она взяла да и оставила целых три места, вполне достаточных, чтобы стать бенефис-моментами персонажа.
Сестрица Ху сказала, что, договариваясь с художником об иллюстрациях, особо подчеркнула: Хань Шаньсы надо нарисовать посимпатичнее.
Чэнь Дун растрогался до невозможности:
— Сестрица, ты такая хорошая!
— Это не я хорошая, — отозвалась сестрица Ху. — Это Куроми хорошая.
— ?
— Две Куроми, что подарил Хань Сюнь, и вправду угодили моим дочкам в самое сердечко, каждый вечер спят в обнимку с игрушками. В счёт подарка уж закрою на это глаза.
Чэнь Дун смущённо проговорил:
— Хань Сюнь — это Хань Сюнь, Хань Шаньсы — это Хань Шаньсы.
Сестрица Ху усмехнулась «хе-хе», и непонятно было, поверила она или нет.
***
Вот так, в хлопотах да заботах, Чэнь Дун и захлопотался аж до конца декабря.
В разгар глубокой зимы температура резко упала, в столице выпал сильный снег, за огромным панорамным окном всё белым-бело. Парень каждый день, похрустывая снегом, «хрусть-хруп», приходил в кофейню на работу, а потом у того же окна с постукиванием «па-та, па-та» стучал по клавишам, набирая текст.
Впритык к дедлайну он сдал вторую часть четвёртого тома «Великого детектива Фу Сяосы», лекции в школах тоже пока закончились (в конце концов, как начнётся новый год, малышне уже сдавать зачёты за семестр). Прикинул он на пальцах, и вышло, что осталась у него всего-навсего одна работа, кофейня!
А это ли не то, чего он хотел: последние несколько месяцев он всё крутился без передышки, а теперь наконец-то мог насладиться доставшимся с таким трудом временем отлынивать.
Если посчитать как следует, в этой кофейне Чэнь Дун проработал уже три месяца — работать-то, работал, но большую часть времени, по сути, «проедал холостое жалованье».
Он самоучкой освоил несколько обязательных для наёмного работяги навыков: срать за зарплату, залипать в телефон за зарплату, заказывать полдничную доставку за зарплату, трепаться о сплетнях за зарплату, дремать, привалившись к столу за зарплату и, конечно, самое главное — халтурить по своим делишкам за зарплату.
Единственная досада, что ни он, ни Хань Сюнь не курили, а то бы они ещё могли вместе ходить курить за зарплату — двойное филонство, двойной заработок.
Зимой посетителей мало, и Чэнь Дун частенько прятался в комнате отдыха играть в телефон.
Наигравшись вдоволь, он вразвалочку выходил обратно и хлопал Хань Сюня по плечу:
— Время пересменки подошло, я иду экстрагировать кофе, теперь твоя очередь играть в телефон!
— …… — стоявший за стойкой покачал головой. — Не надо, я не люблю играть в телефон.
Чэнь Дун с горечью и сокрушением проговорил:
— Хань Сюнь, я давно уже приметил, что у тебя с отношением к работе непорядок! С тех пор как наша кофейня открылась, ты хоть день прогулял? Я знаю, что управляющий — твой старший соученик, но ты тоже должен понимать: надо сочетать труд и отдых. Когда пора лениться — ленись, когда пора филонить — филонь, вот только так и достигается баланс работы и жизни.
А Хань Сюнь возьми и скажи:
— Нынешняя жизнь для меня — это уже и есть отдых.
Видеть каждый день Чэнь Дуна, болтать с ним обо всём на свете — разве этого мало для блаженства?
Чэнь Дун явно понял его слова превратно:
— Батюшки, у нас в кофейне всего четыре сменных выходных в месяц, каждый день с десяти утра до восьми вечера, и при этом ты считаешь, что это отдых… Да какую же огромную психологическую травму оставила тебе прежняя работа программистом?
Хань Сюнь:
— ……
Он немного растерялся: неужели его нынешняя жизнь и вправду слишком натянута?
Ничего не поделаешь, Хань Сюнь решил послушать чужое мнение.
Тем же вечером он набрал горячую линию помощи из-за кадра.
— Алло, управляющий, — спросил Хань Сюнь, — Сейчас удобно взять трубку?
Чай Цзюнь опять-опять-опять-опять был за столом с выпивкой. Услышав, что Хань Сюнь зовёт его «управляющим», он сразу понял: раз тот его ищет — добра не жди.
— Говори, зачем папочку искал?
Хань Сюнь спросил:
— По-твоему, я скучный человек?
Чай Цзюнь причмокнул:
— Ну это… Смотря с кем сравнивать. Со мной сравнить — так ты и впрямь довольно скучный: эти полгода дни напролёт торчишь в своей захудалой кофейне, которая денег не приносит. Каждый день то кофе намешиваешь, то биткоины намайниваешь, а как я тебя недавно на встречу однокашников звал — ты и за порог выходить не захотел.
— А с другими если сравнить?
— А с другими — так тут ты и подавно проигрываешь. Как мужик: политику не обсуждаешь, за мячом не следишь, не куришь, в маджонг не играешь… Давай-ка ты лучше поскорее заведи роман. Тогда, если про тебя зайдёт речь, скажут, что ты влюблённый мозг без всякого стремления вверх, а не бездельный большой дура… Э-э, большой богач.
Хань Сюнь подумал: «И вправду, зря я затеял этот звонок, у Чай Цзюня что ни фраза, то кривая логика. Пустая трата денег на разговор.»
Хань Сюнь сказал:
— Я вешаю трубку, ты только не упейся насмерть за столом.
— У меня почки крепкие, обмен веществ хороший, не извольте беспокоиться, — торопливо сказал Чай Цзюнь. — Погоди вешать трубку, дай-ка угадаю. Не некий ли великий писатель сказал тебе, что жизнь у тебя однообразная, увлечения одни и те же, работа сплошь повторяется, и ты вдруг сгорел со стыда, накрепко устыдился и одумался, да и решил, что с сегодняшнего дня повернёшься лицом к морю и станешь юморным да остроумным мужчиной?
Хань Сюнь:
— …Он такого не говорил, и я так поступать не собираюсь.
Чай Цзюнь и вовсе не слушал его оправданий, сразу выкатил готовое решение:
— Скоро конец года, у тебя в лавке всё равно никакой торговли, приостановить работу на несколько дней — ничего страшного. Как раз, пользуясь случаем, можешь с Чэнь Дуном выйти прогуляться. Только я не советую прямо с ходу звать его в короткое путешествие — коэффициент сложности слишком велик, погуляйте лучше по столице, и хватит.
Чай Цзюнь подумал-подумал:
— У меня есть один клиент, у него жена, у жены сестра, у сестры одноклассник работает в выставочной компании. Так вот он говорит, что снова открывается рождественская ярмарка, и в этот раз масштаб самый большой за все годы: больше трёхсот палаток, да ещё куча заграничных украшений, и можно сфоткаться с Санта-Клаусом и оленями. Достань побольше билетов, можешь позвать Чэнь Дуна и того его соседа по комнате вместе, когда народу много, оно и не так неловко.
Та самая «рождественская ярмарка» гремела на всю округу, к нынешнему дню провели её уже несколько раз, каждый год — в одном парке на восточном третьем кольце, в самом центре вселенной6, и по срокам она тянется от Рождества до Нового года, охватывая оба больших праздника.
6. В самом центре вселенной — букв. «центр вселенной»; интернет-ирония о престижных районах Пекина (изначально — Чжунгуаньцунь).
Оттого что год за годом поток людей забит под завязку, в этом году организаторы ввели меры по ограничению потока: нужно зарегистрировать аккаунт на официальном сайте, а потом в назначенное время урвать билеты.
Урвать билеты — для обычного человека дело трудное, а для Хань Сюня — проще простого.
Он специально написал мини-программу для перехвата билетов. За двадцать минут заранее открыть офсайт и подвесить её на нём. Как только настанет время выброса билетов, программа сама начнёт обновлять страницу и хватать билеты. Сколько захочешь, столько и наловит, и совершенно не надо человеку сидеть и караулить.
Хань Сюнь был вполне уверен в своих навыках программирования. Подвесив мини-программу, он пошёл заниматься делами в лавке. Как раз нахлынула волна заказов на доставку, они с Чэнь Дуном провозились добрую половину времени, пока не сделали те двадцать с лишним стаканов кофе.
Управившись, Чэнь Дун снова захотел пойти в комнату отдыха филонить, но, едва пробыв там десять минут, вышел с перепуганным лицом.
— Хань Сюнь, у тебя комп всё время пищит! — сказал он. — Я глянул одним глазком, на экране написано, что сайт рухнул, программа автоматически ищет оптимальное решение. Дальше всё — английский код, я не разобрал.
Хань Сюнь опешил.
Человек он основательный, даже в программировании непременно добавит «двойную страховку», чтобы мини-программа не осталась без билетов, он специально с помощью GPT прикрутил к ней умное решение.
Вот только он совсем-совсем не ожидал, что программа-то его работает исправно, а сайт по перехвату билетов рухнул.
Хань Сюнь быстрым шагом пошёл в комнату отдыха. Его сверхпроизводительный ноутбук лежал на столе, вентилятор гудел, отводя тепло. Видно было, программа с искусственным интеллектом мчится на полных оборотах.
Он хотел немедленно остановить её, да как назло в этот самый миг комп «дзынькнул», заполнявший весь экран код исчез и обратился в весёлый стикер.
[Поздравляем, право входа успешно получено!]
Мини-программа высветила две строки крупных букв.
[Ди — вы успешно зарегистрированы как хозяин палатки «Рождественской ярмарки», в подарок прилагаются четыре рабочих пропуска!]
http://bllate.org/book/17866/1740734
Готово:
