× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод I Dumped an S-Class Esper and Got Imprisoned / Я бросил Эспера S-класса и попал в тюрьму: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Для Ёуля Гон был семьёй. Его хёном. Первым назначенным ему эспером после того, как в возрасте 21 года он пробудился как гид.

Юн Гон, который был на три года старше него, был молчаливым и сдержанным, но всегда внимательно следил за тем, что нужно Ёулю.

Ёулю это в нём нравилось. Эта безмолвная забота, это невысказанное тепло.

Но это было всё — семья. Не мужчина.

И с самого начала именно Гон провёл эту черту.

«Я не занимаюсь прямым гайдингом».

Ёуль без колебаний согласился.

Даже если это было всего лишь работой, мысль о том, чтобы делиться подобной близостью с человеком, которого он воспринимал как своего старшего брата, смущала его. В каком-то смысле отказ Гона стал облегчением.

Большинство гидов в итоге начинали встречаться со своим самым близким эспером, но семья? Это было невозможно. Ёуль никогда не смотрел на Гона таким образом.

Хотя… Был один момент, когда границы между ними размылись.

Во время чрезвычайной ситуации в Зоне 5 одновременно открылись трое врат. Гон перенапрягся, выйдя далеко за пределы безопасных для себя возможностей.

Его уровень буйства подскочил до опасно смертельного уровня.

«Хён, я знаю, что ты это ненавидишь, но нам нужно попробовать прямой гайдинг».

Времени на колебания не было. Он не хотел этого делать, но это было необходимо. Это была всего лишь работа. Как искусственное дыхание.

Ёуль собрался с духом, готовясь покончить с этим как можно быстрее.

Именно тогда Гон заговорил.

«Хан Ёуль. О чём ты думаешь, когда целуешь эспера?»

Этот вопрос застал Ёуля врасплох.

~Что за нелепость он говорил посреди кризиса?~

~Гон был в нескольких секундах от потери контроля и именно об этом он хотел поговорить?~

Несмотря на всю абсурдность происходящего, Ёуль ответил, решив, что на то должна быть причина.

«А? Я… Я просто воспринимаю это как часть своей работы. Как сердечно-лёгочную реанимацию. Но, хён, у нас нет на это времени...»

«Тогда я не буду этого делать».

Тёмно-красные глаза Гона, мрачные, как окутанная кровью ночь, встретились с глазами Ёуля.

«Это был бы довольно жалкий первый поцелуй, разве нет?»

Его голос был мягким, почти нежным.

Ёуль решил, что Гон, как всегда, просто пытается быть заботливым. Поэтому он подошёл помочь, закинув руку Гона себе на плечо.

«Всё нормально. Я правда не против. Главное — снизить твой уровень буйства. А теперь пойдём в комнату для гайдинга...»

«Я не о тебе говорил. Я говорил о себе».

Отвергнув поддержку Ёуля, Гон отказался сдаваться. Даже задыхаясь, даже когда ноги дрожали под ним, он заставил себя стоять самостоятельно.

«Хён, опирайся на меня. Не упрямься».

«Если я сейчас на тебя опрусь, я начну ожидать от тебя большего. Хан Ёуль, думаешь, ты сможешь с этим справиться?»

Ёуль не смог ответить.

Гон слабо улыбнулся, взъерошив Ёулю волосы.

«Вот видишь? Не сможешь».

В ту ночь, даже после того, как получил гайдинг от Ёуля, Гону пришлось терпеть сеансы от нескольких других гидов.

Чтобы быстро снизить его уровень буйства, над ним одновременно должны были работать несколько гидов — а значит, этот процесс, должно быть, был болезненнее обычного.

И всё же он выдержал это без единой жалобы.

~Почему он отказался от моего гайдинга?~

Ёуль никогда не пытался найти ответ на этот вопрос. Потому что после того дня поведение Гона по отношению к нему так и не изменилось. Поэтому он похоронил этот мимолётный проблеск сердца Гона где-то глубоко внутри себя.

~Он слишком боялся признать его.~

~А если ты боишься перемен, ничего никогда не изменится.~

~Вот почему…~

~Вот почему я влюбился в Ю Ихана.~

~Потому что...~

«Ёуль-си, кажется, я влюбился в тебя с первого взгляда. Что мне делать?»

«Ёуль-а, можно я буду говорить с тобой неформально? Нет? Понял. Не буду. Спасибо».

«Сегодня я потратил слишком много сил. Можешь сделать мне гайдинг? Одного поцелуя будет недостаточно… но если ты не хочешь, я не буду давить. Я буду осторожен».

«Ты устал? Прости. Я обещал быть осторожным, но потерял контроль. Ты просто слишком красивый, слишком милый — я потерял рассудок. Мне стоит разбить голову о стену? Это заставит тебя меня простить?»

Ихан всегда был честен. Он никогда не скрывал своих чувств.

Каждый день он признавался ему в любви, дорожил Ёулем и осыпал его своей привязанностью.

Как Ёуль мог не полюбить такого человека?

Как он мог не уступить тому, кто изливал на него столько любви?

Поэтому, какими бы ни были чувства Гона… В его сердце больше не оставалось места, чтобы принять их.

Его сердце уже было полностью занято Ю Иханом. Поэтому он решил полностью игнорировать чувства Гона.

~Сейчас я должен думать не об этом.~

Ему нужно было выяснить, почему его показатель совместимости с Гоном внезапно вырос.

Это была всего лишь смутная, далёкая надежда, но даже самая маленькая зацепка была тем, за что можно было держаться.

Пока он размышлял о возможных причинах этих изменений, в дверь постучали.

«Ёуль-а, это я».

Ёуль мгновенно узнал этот голос. Поэтому он не открыл дверь.

Конечно, это почти ничего не меняло.

Используя свою дополнительную способность, Ихан без труда телепортировался внутрь.

«Если ты всё равно собирался просто ворваться, зачем вообще спрашивать разрешения?» — проворчал Ёуль.

Ихан полностью проигнорировал его жалобу, сразу переходя к делу.

«Когда вы двое начали?»

«О чём ты вообще говоришь?»

«Ты и он. С каких пор?»

Голос Ихана был хриплым — напряжённым и лишённым привычной гладкости, совсем не похожим на его обычную уверенность.

Ёуль тихо и ровно вдохнул, прежде чем ответить.

«С февраля».

«В месяце после нашего импринтинга? С того самого дня?»

«…Немного раньше. Я сказал тебе сразу после того, как признался в этом самому себе».

«Зачем ты вообще признался? Тебе следовало просто продолжать это отрицать. Тогда я бы вечно оставался обманутым».

«Я не хочу лгать. Я хочу быть честным со своими собственными чувствами».

Что, конечно же, было величайшей ложью из всех. С тех пор как вернулся после смерти, Ёуль ни разу не был честен с Иханом.

Каждое слово, каждая эмоция, которую он показывал Ихану, были выдумкой, пропитанной ложной неприязнью.

«Я притворюсь, что ничего не знаю».

Дыхание Ёуля перехватило.

«Просто оставайся со мной».

В том, как Ихан умолял, не было ничего достойного. В том, как он опустился на колени, не было ни капли гордости.

«И так тоже нормально. Если ты не хочешь быть со мной, тогда просто сделай меня своим вторым. Изменяй ему со мной».

Кулаки Ёуля сжались, а его покрасневшие глаза сузились от недоверия.

«Почему ты это делаешь? Только потому, что я твой связанный гид? Вот почему?»

Он пытался кричать, но его голос против воли дрогнул.

Ихан, всё ещё стоя на коленях, посмотрел на него снизу вверх с такой необузданной отчаянностью, что на это было больно смотреть.

«Ёуль, я… Я не могу без тебя».

Его преданность хлынула наружу, бесконтрольно и неудержимо.

Каждое слово сочилось искренностью — чистой, прозрачной, нефильтрованной правдой.

Но Ёуль… он не мог принять её.

Даже когда Ихан вцепился в его руки, даже когда эти дрожащие ладони разбивали его сердце, он не обернулся.

«Даже если бы я не был эспером. Даже если бы я вообще не был человеком — всего лишь какой-нибудь никчёмной бездомной собакой. Я всё равно не смог бы жить без тебя».

«……»

«Ты думаешь, дело в нашем импринтинге? Это всего лишь оправдание. Ёуль, даже если бы ты был не более чем камнем на обочине дороги, я всё равно любил бы тебя. Я носил бы тебя повсюду — защищал бы тебя, дорожил бы тобой».

Ю Ихан был полным идиотом. Как можно быть настолько глупым? Как можно было преклонить колени, отбросить свою гордость и умолять — ради него? Ради Хан Ёуля?

Губы Ёуля приоткрылись, отяжелевшие от усталости.

«Хорошо».

Заплаканные глаза Ихана широко распахнулись от недоверия.

Прежде чем он успел отреагировать, Ёуль снова заговорил.

«Давай продолжим встречаться».

Ихан вскочил с пола и заключил Ёуля в сокрушительные объятия.

Его руки дрожали, крепко обхватывая его.

«Спасибо, Ёуль. Клянусь, я буду лучше, я....»

«Но».

Ёуль холодной рукой оттолкнул его.

Ихан застыл. Его сияющее, полное надежды лицо заставило Ёуля захотеть рассыпаться на части.

На мгновение он почти сдался. Но резко вдохнул и заставил себя продолжить.

«Докажи».

Ихан моргнул, не понимая.

«Что доказать?»

«Докажи, что ты любил бы меня, даже если бы я не был твоим гидом».

Ихан ни секунды не колебался.

«Что ты хочешь, чтобы я сделал? Я сделаю всё».

Живот Ёуля скрутило.

Его ногти впились в ладонь, когда он сжал кулаки.

Каждая частичка его существа хотела закричать правду.

~Нет.~

~Я люблю тебя.~

Но в своей прошлой жизни он усвоил это слишком жестоким способом.

Неважно, сколько раз они будут переживать всё это заново, пока их показатель совместимости остаётся прежним…

Ю Ихан всегда будет делать один и тот же выбор. И Ёуль знал. Знал без всяких сомнений... что Ихан умрёт ради него.

Ёуль подавил правду, которая продолжала рваться вверх по его горлу.

Он прямо встретил взгляд Ихана.

«Иди и получи гайдинг от кого-нибудь другого. Я больше не буду делать тебе гайдинг».

Губы Ихана слегка приоткрылись, словно даже физически произнести слова было для него больно.

«Что… что ты говоришь?»

«Ты меня слышал. Или для тебя это слишком сложно?»

Ихан выглядел так, будто ему вспороли живот. Его пальцы дёрнулись, тщетно пытаясь найти слова.

«Ёуль, у меня с тобой импринтинг. Если я захочу получить гайдинг от кого-то другого, мне придётся весь день переходить от одного гида к другому, заставляя себя проходить через это снова и снова, пока моё тело не примет его».

«Да».

Ихан рухнул, поверженный этим простым подтверждением.

Его руки сжали маленькие плечи Ёуля, слегка дрожа. Дрожь в его пальцах ясно показывала, насколько хрупким он был в тот момент.

«Как это вообще что-то доказывает? Как это измеряет мои чувства? Я даже не могу возбудиться ни на кого, кроме тебя».

«Конечно».

Голос Ёуля был жутко спокойным.

«Вот во что сводится вся твоя так называемая любовь, верно? В конце концов, важнее всего твои чувства. Если бы ты действительно любил меня...»

~....ты бы не умер тогда.~

Ёуль стиснул челюсть, подавляя нахлынувшие эмоции, поднимающиеся к горлу.

Отвернув голову, он нанёс последний удар.

«Я больше не буду это повторять. Мы закончили».

«И ещё кое-что — если ты когда-нибудь снова применишь насилие к хён Гону, я тебе этого не спущу».

Ихан резко выдохнул.

«Правда? Не спустишь мне этого?»

«Именно! Я заставлю тебя за это заплатить!»

По какой-то причине лицо Ихана немного просветлело.

«Тогда, думаю, я его ударю».

«Что?!»

«Если я это сделаю, ты ведь прибежишь ко мне, правда? Ты ведь не спустишь мне это с рук. Ты придёшь и накажешь меня, правда?»

Его логика была настолько нелепой, настолько извращённой, что Ёуль на мгновение потерял способность нормально функционировать.

Секунду он просто смотрел на Ихана, ошеломлённый до глубины души.

Затем, словно выйдя из оцепенения, он практически закричал: «Попробуй, и я тоже тебя ударю!»

Несмотря на угрозу, Ихан лишь рассмеялся.

Подняв руку, он вытер слёзы, всё ещё цеплявшиеся за его глаза.

«Почему ты смеёшься?! Думаешь, я шучу?! Я, между прочим, сильно бью!»

«Ёуль, как ты можешь быть настолько милым даже сейчас? Ты сводишь меня с ума».

~Чёрт, неужели это не работает?~

Поняв, что ему нужно быть жёстче, Ёуль поднял руку.

Но когда она опустилась, то лишь слабо ударила Ихана по плечу.

Он действительно хотел ударить его — правда хотел. Но когда пришло время довести дело до конца, он просто не смог.

Раздосадованный, Ёуль развернулся на каблуках, повысив голос.

«В общем, просто запомни то, что я сказал! Я собираюсь спать, так что убирайся!»

«Хорошо. Спокойной ночи, Ёуль. Снись мне».

«Если я увижу тебя во сне, это будет кошмар».

«Боишься кошмаров? Хочешь, я останусь на ночь?»

Ёуль вытолкал его за дверь и захлопнул её за ним.

Затем, сползая по ней вниз, он закрыл лицо руками.

«Идиот. Глупый, глупый Ю Ихан».

Правда была в том… что он был рад, что Ихан пришёл. Увидеть его лицо, поговорить с ним хотя бы немного — это сделало его счастливым.

~Я не должен быть таким. Я должен оттолкнуть его.~

Но находиться рядом с ним заставляло его грудь одновременно болеть и наполняться теплом.

Настоящим идиотом был не Ихан. Им был он сам.

«…Я действительно идиот».

Слабый, горький смех — наполовину всхлип — сорвался с губ Ёуля.

http://bllate.org/book/17851/1744850

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода