Глава 27. На каждом лице улыбка
С ужином покончили, солнце уже село. Закат разлился над полями Дацзяна, и золотые рисовые метёлки сияли в алом огне. Линь Фэн прислонился к дверному косяку и с улыбкой смотрел, как во дворе карапуз моет посуду. До чего ж привольная жизнь. Ни зомби, ни грызни, ни подковёрных игр. Даже воздух сладкий и чистый. Глядя на ссутуленную спину малыша, который изо всех сил тёр плошки, Линь Фэн почувствовал, как сердце затопило теплом.
Теперь и у него есть дом.
Он больше не бредёт один неизвестно куда.
Он уже не тот, кому всё равно — жить или умереть, влачить или сгинуть.
Теперь у него есть цель: вырастить вон того малыша, что сейчас моет посуду.
И дать ему прекрасное будущее.
Деньги? Чем больше, тем лучше. С золотыми слитками в пространстве надо что-то решать.
Власть? Пока её нет, и будет ли дальше — неизвестно. Но если его дар станет достаточно силён, ухватить шанс — не невозможное дело.
Шаг за шагом, а там — как кривая вывезет.
Испокон веков богатство и власть — в руках немногих.
А семидесятые ещё дают немало лазеек.
Через несколько лет будет один шанс — вступительные экзамены. Пусть прежнее тело окончило лишь неполную среднюю школу, но он-то сдавал экзамены и сдал отлично. В Китае их восстановили в семьдесят седьмом, и тогдашние выпускники были свирепы в конкуренции и крепки знаниями. По-настоящему сильная волна. Род Линь Фэна — крестьяне в нескольких поколениях: ни одного тёмного пятна, но и ни одной протекции. Хорошо это или плохо — зависит только от собственного выбора и труда.
Посмотрим.
Если не добьюсь власти — по крайней мере, обеспечу себе достаток.
Семидесятые — время коллективной экономики, частную инициативу не поощряют.
Но на любой закон есть свой лаз.
В эти годы робкий умирает с голоду, а отчаянный живёт припеваючи.
Кое-кто всё же умеет устраиваться.
А что до того, что всё это книга? Сюжет?
Пока сюжет не лезет в его жизнь — ему всё равно.
Кто-то хочет пресмыкаться — на здоровье, он ничего не теряет.
Правда, сюжет на то и сюжет: в нём есть своя сила.
Что должно случиться — рано или поздно случится.
Вот и героиня сейчас — там, на площади, ест мясо.
Три огромных чана похлёбки из свиной головы с редькой, три чана свинины, жаренной с перцем, четыре-пять чанов риса с бататом. Всего два блюда — но зато какие жирные, какие сытные! Народ послушно выстроился в очереди, каждый сжимал в руках свою миску и палочки.
— Товарищи! Сегодняшнее мясо — всё добыто для нас товарищем Линь Фэном. Надеюсь, никто не окажется неблагодарным и, съев мясо, не забудет, кто его дал.
Насколько опасны горы, знает, я думаю, каждый. Кабанятина вкусна, но, если нет сноровки, не суйтесь — жизнь дороже любого мяса. Через десять с лишним дней начинается двойная жатва. Пусть этот ужин станет для вас подмогой. Если мы объединим усилия — все полагающиеся блага я для вас выбью. Впредь всякий, кто внесёт вклад в нашу бригаду Дацзян, получит награду: будь то мясо или зерно — будем решать по справедливости. Ну, хватит речей. Сегодня каждый получит миску риса, миску мясной похлёбки и порцию жареной свинины. Строимся по порядку, не лезем без очереди.
И вот закипела работа: кто накладывал рис, кто черпал похлёбку, кто раскладывал мясо.
— О, боже мой, до чего ж ароматно! Да если бы каждый день так кормили — я б работал как вол, закрывал бы полную норму!
— Ха! «Каждый день»! Да раз в месяц такую кормёжку — и то бы пахал без продыху.
— Вот-вот! Глянь, сколько жира: по бульону аж глазки масляные плавают. А мясо — где сало, где постное — аромат до моего дома долетел. Раз в месяц — и хватит!
— Ой, да скоро там? С голоду помираю, слюной захлебнулся!
Очередь растянулась через всю площадь и уползла на межу.
Но глядя, как те, кто уже получил свою долю, сидят на корточках у края площади и уплетают за обе щёки, все остальные только сглатывали слюну и, привстав на цыпочки, с блестящими глазами заглядывали вперёд. Через час почти все расходились, бережно неся перед собой полные до краёв миски. Кто присел на месте и ел тут же, кто понёс домой — растянуть удовольствие. И на каждом лице была улыбка.
Хэ Дунлинь, Гу Цинхань и Гу Циннин унесли свои порции с собой.
— Братец Дун, у этой кабанятины запах — будь здоров.
Гу Цинхань впервые пробовал кабана: куски лежали аппетитные, но аромат шёл сильный.
— Уже дают — и ладно. Ты привередничаешь, будто мы дома, — Хэ Дунлинь и бровью не повёл.
Пусть у них ещё есть и мясные талоны, и продовольственные, и наличные, — сколько они здесь пробудут, никто не знал. А физическая работа каждый день — без нормального питания выматывает. Кабанятина хоть и с душком, но жевалась отлично.
Он теперь не барчук; чтобы вернуться домой, нужно выжить.
— Да я просто сказал, не надо так сухо, — Гу Цинхань тут же устыдился и взялся за мясо.
— Братец, это ты просто выделываешься. Дун прав: дают — и слава богу. Это же товарищ Линь Фэн с гор притащил. Кабан — не фазан и не заяц, его так просто не возьмёшь. Ты-то уж точно не взял бы. Хватит ныть, не хочешь — отдай мне, — Гу Циннин презрительно фыркнула и ещё усерднее заработала палочками.
— Вы двое!.. Да я просто так сказал, хм!
— И «просто так» больше не надо. У стен есть уши. Услышат, будто ты брезгуешь бригадным мясом, — глядишь, в следующий раз тебе и не дадут, — серьёзно заметил Хэ Дунлинь.
— Э… Понял, понял.
И верно: здесь каждый себе на уме; с виду все улыбаются, а затронь интерес — переметнутся вмиг.
………………
— Сяосюэ, похлёбка наваристая, а мне ещё и косточка досталась — душистая, — Лю Синьжань несколько дней не видела мяса и сегодняшним ужином была совершенно счастлива.
Особенно тем, что в миске с редькой обнаружился крупный мосол — и на нём ещё держалось мясо.
— Угу. Бригадир молодцы — не пожалели кабанятины, сварили на всех. Пусть нам и не досталось тех двух цзиней, такой ужин — уже большая радость. Держи, этот кусочек пожарче отдаю тебе, он менее жирный, — улыбнулась Ли Сяосюэ с выражением глубокой благодарности.
— Угу, ты ко мне лучше всех относишься. Мы лучшие подруги и никогда не расстанемся! — просияла Лю Синьжань.
— Ой, ну как это «никогда»? Ты что, замуж не выйдешь? — Ли Сяосюэ ткнула её пальцем в лоб.
— Ха-ха, шучу. Но друзьями-то мы всё равно останемся.
— Да-да, останемся.
Ли Сяосюэ улыбнулась с лёгкой досадой. Честно говоря, частенько Лю Синьжань была ей в тягость — липла как неразумное дитя, мешала. Но сказать прямо «не ходи за мной» она не могла.
В конце концов, ей нужен был кто-то, кто её ценит и слушается.
___
п/п
* «Буржуйские замашки» (資本家的作風) — в эпоху Культурной революции излишества в еде и быте клеймились как пережитки капитализма.
* «Батат» (紅薯) — сладкий картофель, широко употреблявшийся в бедных районах Китая.
Глава 28. У каждого свои мысли, каждый носит камень за пазухой
Ли Сяосюэ жевала свинину, а сама думала: «Интересно, Линь Лу и Фэн Тао принесут ей мяса или нет?»
Она знала, что и семье Линь Лу, и семье Фэн Тао досталось по два цзиня отборной кабанятины — с тех самых кусков, где сало и мясо идут ровными слоями. Куда лучше, чем то, что лежало у неё в миске. Хоть бы немного — она давно мечтала о тушёной свинине в соевом соусе. Завтра, наверное, занесут. В конце концов, они добрые друзья, их связывает революционная дружба. Вспомнила печёный батат, что ей приносили раньше, — до чего вкусно. И арахисовое хрустящее печенье.
Семья у неё простая, мясо — раз в месяц. Да и то по паре ломтиков на зуб. А уж до молочных ирисок или там арахисовых сладостей — и вовсе никогда. Кто бы мог подумать, что Линь Лу, Фэн Тао и остальные окажутся к ней так добры. Не только постоянно помогают с работой, но и то и дело балуют едой и питьём. В бригаде Дацзян ей жилось куда сытнее, чем в родном доме. Что значит — добрые братцы, добрые друзья. От мысли, что и завтра, может, перепадёт мяса, на душе у Ли Сяосюэ сделалось до того радостно, что она принялась с аппетитом уплетать рис с мясом.
Человеческая жизнь — что калейдоскоп: у каждого свой узор.
— Вот уж не думала, что у мальчишки Фэна такая хватка. Видно, в отца пошёл: Линь Дахай в своё время тоже не одного кабана завалил, — жена бригадира Фэн Сюин весело оттирала огромный котёл.
— Да уж, поднял честь рода Линь. Парень-Фэн — во какой, — счетовод Линь Цзяньпин, человек ученый, и тот не удержался и показал большой палец.
— Точно, точно. Вылитый Линь — наша молодая поросль. По-моему, у парня талант.
Завхоз Линь Цзяньхуэй отнёс вычищенный до блеска котёл обратно в сарай.
— Дядя, я пошёл.
— Давай. Все сегодня намаялись, идите отдыхайте. Завтра опять на работу. С поднятием целины надо поторапливаться. После страды — следующий сев.
Линь Дацзюнь отряхнул руки и оглядел оставшихся кадровых работников. Что ни говори, главное для бригады — хлеб. Больше вырастим — меньше голодных животов. Без мяса прожить можно.
— Поняли, дядя, не волнуйтесь.
— Дашань, ты завтра в посёлок?
Линь Дацзюнь повернулся к Линь Дашаню, который помогал грузить инвентарь.
— Ага. Несколько человек уже записались на телегу. Выеду в полвосьмого, к обеду обернусь. А что?
Линь Дашань отвечал в бригаде за воловью арбу и за скотину.
— Да ничего. Просто зову тебя завтра на обед. Парень-Фэн притащил нам зайца — цзиней семь-восемь, не меньше, жирнющий. Всучил — и дёру. Я и слова сказать не успел.
Линь Дацзюнь проворчал это с напускной досадой, но в душе был счастлив: племянник помнит — какая ж тут не радость.
— Ха! И чего ты, братец, хвастаешь? Будто другим не досталось. Мне парень-Фэн тоже зайца принёс — и тоже жирнющий. Мне одному не сдюжить. Может, завтра вместе и съедим? Одного потушим, второго обжарим с перцем.
Линь Дашань заметил, как вытянулось лицо старшего брата, и расхохотался.
— Хм! Парень-то не промах — всем поровну отмерил. Я к лекарю Чжану заходил — ему тоже жирного зайца чуть не силком впихнули, ха-ха-ха.
— Он что, оптом раздаёт? Будто с земли подбирает, — улыбнулась Фэн Сюин.
Оставшиеся на миг замерли, переглянулись — и грянули хохотом. Кому не по сердцу парень, у которого и талант, и благодарность? Времена стояли трудные; даже кадровые работники не каждый день ели мясо и белый рис. А в большой семье коснёшься палочками плошки — и нет ничего.
Парень-Фэн — щедрая душа.
Люди переглянулись с улыбкой и разошлись по домам.
……………
А на другом конце деревни бабка Чжоу, притащив домой миску с мясной похлёбкой, не закрывала рта — кляла бригадира за жадность, а Линь Фэна за его «поганую метлу».
— Тебе мяса в рот положили, а ты всё не уймёшься, всё тявкаешь? — Старик Фэн нахмурился.
Если бы не родила ему двух сыновей и дочку, он бы эту бабу давно отправил обратно в родную деревню. Весь день как укушенная: об этом болтает, того ругает. Семья развалилась. Теперь ни дети, ни внуки не появляются — а она не видит своей вины и называет их неблагодарными волчатами. У него аж дыхание перехватывало.
— А что я не так сказала? Бригадир раздал десяти дворам по два цзиня — а нам почему ни крошки?
— А на столе что, не мясо? Ты ослепла или оглохла? Бригадир сказал ясно: мясо — премия тем, кто для бригады больше всех сделал. А остальные и так получили и мяса, и похлёбки. Никто не жаловался, а ты чего тут лаешь? Хочешь мяса — иди работай, закрывай полную норму, и в следующий раз, глядишь, тебе тоже добавят, — без всяких церемоний отрезал старик Фэн.
Взял палочки и принялся за еду: пусть орёт что хочет, а он своё съест.
— Тьфу! Я старая бабка, шестой десяток, что я могу наработать? Полная норма — выдумал тоже!
Заметив, что старик уже подцепил несколько кусков, бабка Чжоу мигом перестала орать и кинулась наперегонки.
— Не можешь — закрой рот. Получила жратву — и радуйся. Будешь и дальше повсюду таскать сплетни — отправлю тебя обратно к твоей родне. И запомни, особенно про парня Линь Фэна: не задирай его. Человек кабана валит — тут не везением пахнет. Побьёт — я за тебя не вступлюсь, и бригада пальцем не шевельнёт.
Старик Фэн был в здравом уме; потому-то и позволил сыновьям отделиться — не хотел, чтобы бестолковая баба вытравила у них последние родственные чувства. А дочь осталась его вечной болью: когда это случилось, его не было дома, а потом уже и не нашёл — говорили, вся семья переехала неизвестно куда. И за это в нём погасла последняя искра благодарности к жене — даже за то, что родила ему детей. Бабка Чжоу, уже набравшая воздуху для новой тирады, услышала это — и мгновенно осеклась. Смирно поела и молча пошла мыть посуду.
Да и те, кто уносил мясо домой, тоже ужинали с радостью.
Небо стало совсем чёрным.
Дацзян утонул во тьме — всем было жаль керосина.
В эту эпоху не знали ночных развлечений; разве что семейные пары, задув лампу, находили развлечения в постели. Оттого дети и рождались один за другим — целую ораву корми.
Линь Фэн не скупился.
Оставил для Аньаня керосиновую лампу.
— Спи, сокровище. Пока уснёшь, она, наверно, сама погаснет. Завтра встанем пораньше — дядя повезёт тебя в посёлок, погуляем.
Прикрыл малышу животик тонким одеяльцем: ребёнка легко простудить, а живот должен быть в тепле.
— Угу! Спокойной ночи, дядя.
Никогда ещё Линь Няньань не выезжал за деревню. Глаза его засияли, он послушно кивнул и зажмурился, готовясь ко сну.
— Спокойной ночи, сокровище!
Вернувшись к себе, Линь Фэн вытянулся на жёсткой деревянной кровати, закрыл глаза и стал прикидывать, что нужно купить завтра.
Пространством тоже пора было заняться как следует.
___
п/п
* «Свинина, тушённая в соевом соусе» (紅燒肉) — классическое китайское блюдо, готовится с соевым соусом, сахаром и пряностями.
* «Революционная дружба» (革命友誼) — идеологически окрашенный термин, подчёркивающий, что отношения не романтические, а идейные.
http://bllate.org/book/17839/1710081
Neiko (читатель/заложение основ)
27 июня 2026 в 09:17
2
SpiritOzon (читатель/заложение основ)
3 июля 2026 в 20:47
4
