× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод The Charming School Heartthrob / Школьный красавчик очарователен и мил ✅: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цзинчэн намеренно подольше повозился в умывальнике и лишь после этого неспешно побрёл обратно в комнату. Е Цинъян к тому времени уже улегся. Лу Цзинчэн почему-то почувствовал облегчение, но в то же время в глубине души шевельнулось лёгкое разочарование.

Он аккуратно поставил свой тазик, подошёл к кровати и взобрался наверх.

Е Цинъян подвинулся ближе к стене, стараясь освободить для него побольше места.

Бай Лэ сидел на соседней койке и, подперев подбородок ладонью, во все глаза разглядывал их.

— На что вылупился? А ну, ложись давай, — буркнул Лу Цзинчэн.

— И не подумаю, — отказался Бай Лэ. — Глаза на моей голове растут, куда хочу, туда и смотрю.

Лу Цзинчэн потерял терпение:

— Я вообще-то переодеваться собираюсь, а ты пялишься.

Бай Лэ ответил со всей прямотой:

— Да ладно тебе, мы друг друга с каких лет знаем? Забыл, как в детстве вместе в бане мылись?

Лу Цзинчэн: «…»

К чему вообще говорить такое в подобный момент?! Не видит, что ли, что рядом с ним лежит ходячая бочка с ревностью?!

Лу Цзинчэн сердито зыркнул на него. Бай Лэ уставился на него в ответ.

Заметив эту немую дуэль, Е Цинъян приподнялся на локте и спросил:

— Лу-гэ, ты не хочешь, чтобы брат Бай на тебя смотрел?

— Угу, — отозвался Лу Цзинчэн. — Слишком много драмы из ничего устраивает.

Услышав это, Бай Лэ мгновенно вошёл в роль и запричитал:

— Если бы верный слуга не пекся о Вашем Величестве, разве посмел бы он зайти так далеко!

— Ты же только что смирился со своей участью и пластом лежал, — недовольно заметил Лу Цзинчэн. — Чего опять вскочил-то?!

— Эх, — вздохнул Бай Лэ. — Всё ради блага государства и алтарей предков.

— Бесполезно, — тиран Лу Цзинчэн нанёс сокрушительный удар в самое сердце. — С таким правителем, как я, государство всё равно рано или поздно падёт. Так что перерождайся поскорее и ищи себе другого, мудрого владыку.

Пока они препирались, Е Цинъян перешагнул через Лу Цзинчэна и собрался спуститься вниз.

Лу Цзинчэн опешил:

— Ты куда?

Бай Лэ ликующе воскликнул:

— Ваше Величество, вы видели?! Он сам не желает делить с вами ложе! Позвольте же ему уйти!

Ли Лань, сидевший на верхней койке по диагонали и вовсю уминавший невидимый попкорн, поспешил подлить масла в огонь:

— Нельзя, Ваше Высочество! С таким трудом взошли на драконье ложе, разве можно вот так просто уйти?!

— А ты помалкивай! — Бай Лэ зыркнул на него. — Мелкий евнух, жить надоело?

Но Ли Лань не побоялся высокопоставленного чиновника:

— Пусть снимут голову, пусть льётся кровь, но драконье ложе наложница покинуть не должна!

Е Цинъян: «…»

Е Цинъян с абсолютно невозмутимым видом спустился на пол.

— Ваше Высочество, почему вы всё-таки спустились? — подхватил Лю Нин с нижнего яруса. — Вы же этим только потакаете желаниям господина Бай!

«Вот именно», — подумал Лу Цзинчэн. И как это он действительно взял и ушёл?! Неужели ему не жаль уходить?!

Лу Цзинчэн ни за что бы не поверил, что Е Цинъян добровольно откажется от такой возможности. Наверняка это какой-то обманный маневр: отвлечь противника на востоке, чтобы напасть на западе, выманить тигра из засады или осадить Вэй, чтобы спасти Чжао. Ему явно что-то нужно сделать.

(«Осадить Вэй, чтобы спасти Чжао» — это знаменитая классическая китайская идиома (чэнъюй), которая берет свое начало из древнего военного трактата «Тридцать шесть стратегем» В переносном смысле и в современной речи эта фраза означает «нанести удар по слабому месту противника, чтобы отвлечь его внимание», решить проблему обходным путем или прибегнуть к тактике непрямых действий. )

Е Цинъян поднял голову и улыбнулся Лю Нину:

— Чего паниковать-то? Я сейчас возьму кое-что и вернусь.

— И что же? — полюбопытствовал Лю Нин.

Е Цинъян промолчал. Он подошёл к своей кровати, открыл чемодан и достал оттуда моток толстых ниток.

Все замерли в недоумении.

Ничего не объясняя, он быстро вскарабкался обратно на постель Лу Цзинчэна.

— Господин Бай, — с улыбкой произнес Е Цинъян. — Мы с Его Величеством собираемся отдыхать. Так что то, что не положено видеть чужим глазам, вам лучше не созерцать, а то для сердца вредно.

Под озадаченным взглядом Бай Лэ Е Цинъян отмотал длинную нить и привязал её к металлическим перекладинам двух соседних кроватей.

До Бай Лэ мгновенно дошёл его замысел:

— Ну и коварные же у тебя помыслы, хитрая ты наложница!

— А то как же, — со смехом отозвался Е Цинъян. — Коварная наложница и безумный тиран — идеальная пара!

Бай Лэ едва не задохнулся от возмущения.

Е Цинъян надёжно закрепил нить и повесил на неё куртку от военной формы Лу Цзинчэна, тем самым полностью перекрыв Бай Лэ обзор.

— Приятных снов, господин Бай. Во сне, говорят, можно увидеть всё, что пожелаешь.

Бай Лэ: «…»

Бай Лэ снова бессильно повалился на подушку, втайне надеясь, что в его снах не будет этой хитрой наложницы Е Цинъяна, а его лучший друг всё-таки останется натуралом.

Лу Цзинчэн, глядя на то, как парень за считанные секунды соорудил импровизированную занавеску, не сдержал улыбки:

— И зачем ты только с собой это притащил?

— На всякий непредвиденный случай. Вот, видишь, и пригодилось. — Он повернулся к Лу Цзинчэну и спросил: — Лу-гэ, с этой стороны тоже натянуть нитку?

Лу Цзинчэн: !!!

Лу Цзинчэн посчитал, что у парня уж слишком далеко идущие планы!

С его стороны кровать с двух сторон примыкала к стенам. Е Цинъян уже отгородил их от Бай Лэ самодельной шторкой, а теперь собирался закрыть и вторую, открытую сторону.

Это же получается!!!

Это же получается!!!

Отдельная изолированная комната внутри общей казармы на восемь человек?!

Ему мало того, что он залез к нему на кровать и спит вместе с ним! Он хочет полностью отрезать их двоих от всего остального мира!

Это что за непристойности он задумал творить за закрытыми занавесками? Или просто решил таким образом заявить на него свои права?!

Хорош уже, ладно тебе! Это же слишком очевидно! Ты и впрямь возомнил себя моей любимой наложницей?!

Лу Цзинчэн уставился на Е Цинъяна, и в его взгляде смешалась целая буря эмоций: потрясение, предупреждение, недовольство, беспомощность и какая-то глубинная, едва уловимая нежность.

Е Цинъян абсолютно не понял, что означает это сложное выражение лица. Он спросил просто к слову — раз уж притащил наверх целый моток ниток, чего добру пропадать.

— Не нужно натягивать?

«И что это за тон такой?! Неужели тебе так сильно хочется закрыться?! Не терпится остаться со мной вдвоём?»

«Ха, — мысленно усмехнулся Лу Цзинчэн, отвечая самому себе на этот вопрос, — да конечно же ему хочется!»

Этот маленький фанат даже во время отработки поворотов умудрялся выгадать секунду, чтобы лишний раз на него посмотреть. А тут такая возможность — отгородиться со всех четырёх сторон и устроить мир для двоих! Ещё бы ему не хотелось! Он просто спит и видит это!

Лу Цзинчэн чувствовал, что понимает Е Цинъяна как никто другой!

Ему и самому стало любопытно взглянуть, что такого предосудительного собирается сделать Е Цинъян, когда отгородит им это укромное пространство.

Поэтому Лу Цзинчэн вскинул подбородок и высокомерно бросил:

— Натягивай.

«Я посмотрю, что ты предпримешь!»

Получив разрешение, Е Цинъян привязал вторую нить к перекладинам и накинул сверху свою куртку и ещё какую-то одежду.

— Готово, — сказал Е Цинъян.

Лу Цзинчэн окинул взглядом получившийся закрытый со всех сторон уголок и подумал, что «готово» — это ещё слабо сказано. Получилась самая настоящая одиночная камера в миниатюре, где заперли их двоих.

— Угу, — тихо отозвался он.

Е Цинъян снова устроился на матрасе:

— Вот теперь можешь спокойно переодеваться.

Лу Цзинчэн: «…»

Лу Цзинчэн почувствовал, как в его голове наконец-то сложился весь пазл!

После стольких хлопот до него дошло: у этого парня просто безумное чувство собственности! Он банально не хотел, чтобы кто-то другой видел, как Лу Цзинчэн переодевается, вот и устроил всю эту суету с занавесками.

Он мысленно вздохнул, думая про себя: «Ну надо же быть таким собственником! Мы с Бай Лэ и остальными столько лет знакомы, давно друг друга в любом виде видели».

Однако, поразмыслив еще немного, он ощутил к Е Цинъяну щемящую жалость. Раз он так сильно переживает из-за подобных мелочей, значит, любит его до умопомрачения. Наверняка Е Цинъян втайне безумно завидует Бай Лэ и остальным из-за того, что они знают Лу Цзинчэна с самого детства.

«Но тут уж ничего не поделаешь, — размышлял Лу Цзинчэн, — кто виноват, что мы встретились так поздно. К тому же Е Цинъян раньше молчал как партизан, скрывая свои чувства, и ничего мне не рассказывал».

Он повернулся к Е Цинъяну и с некоторым сожалением в голосе произнес:

— Хоть мы с Бай Лэ и остальными знакомы с детства, в дружбе я ко всем отношусь справедливо.

Е Цинъян: ???

— Хоть мы с тобой и познакомились совсем недавно, я не делаю между вами различий. Сейчас ты уже с натяжкой можешь считаться моим другом, так что не стоит переживать о том, что было в прошлом.

Е Цинъян: «…»

Е Цинъян совершенно не понял, с какого перепугу тот завёл этот разговор. Но то, что эта гордая маленькая птица-павлин вроде Лу Цзинчэна соизволила сама признать его другом — это было действительно удивительно.

Поэтому Е Цинъян, решив поддержать его, лучезарно улыбнулся:

— Спасибо, Лу-гэ, я понял.

Увидев его сияющую улыбку, Лу Цзинчэн спросил:

— Полегчало?

Е Цинъян кивнул. А когда это он вообще унывал? Никогда такого не было!

Заметив его кивок, Лу Цзинчэн подумал, что парня, в общем-то, довольно легко успокоить.

«Должно быть, в этом и заключается великая сила любви!» — заключил Лу Цзинчэн.

С этими мыслями он не торопясь снял повседневную одежду и переоделся в пижаму.

Стоило Лу Цзинчэну лечь и устроиться поудобнее, как свет в казарме погас. Комната погрузилась в кромешную тьму.

Е Цинъян перевернулся на бок, оказавшись лицом к Лу Цзинчэну:

— Лу-гэ, тебе не тесно?

— Нормально, — ответил тот.

Армейские койки были узкими, и двоим семнадцатилетним парням на одной постели, конечно, было не развернуться, но поместиться они всё-таки могли.

Убедившись, что Лу Цзинчэну не тесно, Е Цинъян успокоился:

— Тогда спокойной ночи, гэ.

Спокойной ночи?

И это всё?!

Лу Цзинчэн не поверил своим ушам, но всё же выдавил в ответ:

— Спокойной ночи.

Он скосил глаза в темноту, но смог разобрать лишь смутный силуэт Е Цинъяна, который лежал на боку, лицом к нему. Лу Цзинчэн сам не заметил, как тоже повернулся к нему всем телом и молча уставился на парня.

Почувствовав на себе его пристальный взгляд, Е Цинъян через какое-то время приоткрыл глаза:

— Что такое?

— Ничего, — тихо буркнул Лу Цзинчэн. — Слушай, а почему ты во всех этих армейских делах так хорошо разбираешься? — Он наконец-то вспомнил о вопросе, который не давал ему покоя весь день.

— Отец научил, — ответил Е Цинъян. — Он меня в детстве тренировал.

Раз уж речь зашла об отце Е Цинъяна, Лу Цзинчэну стало неловко расспрашивать дальше. Всё-таки мужчины уже не было в живых, и бередить старые раны казалось жестоким.

Поэтому он лишь сочувственно хмыкнул, закрыл глаза и больше не проронил ни слова.

Ночь прошла спокойно, и обоим снились хорошие сны.

---

Когда Е Цинъяна разбудил будильник на телефоне, он с удивлением обнаружил, что они с Лу Цзинчэном спят, крепко обняв друг друга, словно их водой не разлить.

Он на секунду опешил. Когда сознание окончательно прояснилось, он аккуратно высвободился из объятий Лу Цзинчэна и взглянул на экран.

Было ровно шесть утра. Общий сбор назначили на полседьмого. Е Цинъян послушно поднялся и принялся будить Лу Цзинчэна.

Однако Лу Цзинчэн явно относился к категории людей, для которых утренний подъём — это средневековая пытка. Он лишь отмахнулся, перевернулся на другой бок и продолжил спать.

Видя, что толку не будет, Е Цинъян не стал больше его тормошить. Он быстро переоделся и спустился с кровати.

В умывальнике он почистил зубы и умылся. Заметив, что народ начинает потихоньку прибывать, он набрал целый таз воды, наполнил стакан для чистки зубов и принёс всё это в комнату.

К этому моменту остальные соседи тоже начали поочередно просыпаться.

Лу Цзинчэн всё ещё спал без задних ног. Чэнь Вэй попытался было его позвать, но безуспешно.

Е Цинъян вылил воду в таз Лу Цзинчэна, поставил рядом стакан, снова забрался на его кровать и хорошенько потряс парня за плечо:

— Пора вставать, дорогой брат. Если сейчас не проснешься, точно опоздаешь.

— Да пускай опаздывает, — раздался из-за шторки из куртки ледяной голос Бай Лэ. — Мы его сколько будили, а он ни в какую. Вот получит на орехи от инструктора, в следующий раз живо подпрыгивать начнёт.

Е Цинъян лишь прицокнул языком. Вот уж точно — верный, преданный слуга! Его горькая правда и впрямь режет слух! Но Лу Цзинчэну ведь тоже нужно держать лицо перед строем!

Глядя на Лу Цзинчэна, который безмятежно спал под одеялом, выглядя при этом совершенно невинно и трогательно, Е Цинъян решительно обхватил его руками и усадил на постели.

Лу Цзинчэн в полузабытьи недовольно приоткрыл один глаз и невнятно пробормотал:

— Ты чего творишь?..

— Пора на утренний прием, Ваше Величество.

— Не пойду, — у тирана Лу Цзинчэна в голове не было даже намека на утренний прием.

Видя, что тот в процессе разговора снова заваливается набок, собираясь уснуть, Е Цинъян крепко зафиксировал его одной рукой, а второй принялся быстро расстёгивать пуговицы на его пижаме.

Лу Цзинчэн: ???

Лу Цзинчэн: !!!

Сон с Лу Цзинчэна как ветром сдуло. Он мертвой хваткой вцепился в руки Е Цинъяна и с неописуемым потрясением в голосе спросил:

— Ты что вообще делаешь?!

— Помогаю Вашему Величеству облачиться в одежды.

Лу Цзинчэн: !!!

«Мы всего одну ночь провели в одной постели, а ты уже пытаешься сорвать с меня одежду! Да у тебя никак тормоза отказали?! Какая поразительная дерзость! Какое безрассудство! Какие волчьи аппетиты! Какая хищная хватка! Коварные замыслы всё-таки вылезли наружу!»

Лу Цзинчэн посчитал, что парень действует слишком уж в лоб. И кто только придал ему такой смелости? Эта их импровизированная темная каморка?!

Неужели он специально соорудил эту закрытую халупу только ради того, чтобы сорвать с него вещи, пока никто не видит?! До чего же хитер!

http://bllate.org/book/17838/1707710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 27»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Charming School Heartthrob / Школьный красавчик очарователен и мил ✅ / Глава 27

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода