Готовый перевод The Charming School Heartthrob / Школьный красавчик очарователен и мил ✅: Глава 25

Е Цинъян кивнул.

Ли Лань тут же самодовольно вставил:

— Ну что, круто? Скажи же, круто?!

— Круто, — одноклассники дружно подняли большие пальцы вверх, выражая одобрение.

— Е Цинъян, а ты и впрямь способный малый. Раньше как-то не замечалось, а ты, оказывается, даже такое умеешь?

— Учился немного.

— А мне сможешь заправить? — спросил кто-то. — Наши комнаты ведь рядом, выручишь, а?

— Без проблем, — Е Цинъян не отказывал никому. В конце концов, каждый клиент — это гость. — Один юань за раз, идёт?

— Идёт! — парень согласился без секундного колебания.

Купить себе спокойствие всего за один юань — да это же сумасшедшая выгода!

— Тогда я сразу забиваю место для всей нашей комнаты.

— Договорились.

Е Цинъян попросил его скинуть номер комнаты ему на телефон.

Пока они болтали, послышался голос инструктора Сюя — он звал Е Цинъяна.

Тому ничего не оставалось, кроме как подняться, отряхнуть штаны от пыли и направиться к инструктору.

— Раньше уже проходил военные сборы? — спросил инструктор Сюй.

Е Цинъян кивнул.

— Я имею в виду не такие сборы, как у обычных студентов.

Е Цинъян улыбнулся:

— А, таких не было.

— Хм, а умеешь ты немало. А ну-ка, пройдись печатным строевым шагом, я посмотрю.

Делать было нечего, и Е Цинъян прямо на месте, перед глазами инструктора Сюя, принялся чеканить строевой шаг.

Лу Цзинчэн наблюдал за этим издалека, думая про себя: «Это ещё что такое? Индивидуальные занятия? Этот инструктор слишком уж несправедлив! Средь бела дня откровенно потакает старосте!»

Однако в следующую секунду он передумал: «Хотя, Е Цинъян — мой человек, так что пускай потакает. И правильно делает!»

Инструктор Сюй, досмотрев до конца, с удовлетворением похлопал парня по плечу:

— Хорош, малый, просто хорош! Быть тебе знаменосцем нашей роты!

Е Цинъян давно догадывался, что всё к этому и приведёт, поэтому лишь невозмутимо отозвался:

— О.

— Ты точно раньше серьезно не тренировался? Тогда откуда такие навыки? В семье есть военные?

— Ну да, мой отец.

Выслушав его, инструктор не стал расспрашивать дальше, лишь заметил:

— Данные у тебя отличные, в будущем мог бы подумать о поступлении в военную академию.

— Там видно будет, — ответил Е Цинъян.

До выпускных экзаменов оставалось ещё больше года, спешить было некуда.

Зато инструктор возлагал на него большие надежды:

— Старайся, ты отличный парень.

— Спасибо, инструктор.

— Ладно, возвращайся.

Е Цинъян развернулся и пошёл обратно. Вскоре остальные ребята тоже закончили наматывать свои два круга и вернулись к месту сбора.

Все вместе уселись на землю, чтобы немного перевести дух.

Мальчишки и девчонки тут же вытащили телефоны и принялись засыпать Е Цинъяна сообщениями в общем чате, расспрашивая про его услугу по заправке одеял.

Увидев цену, ребята невольно повскидывали головы, отыскивая взглядом самую яркую звезду в этой толпе.

Чёрт возьми, да он же самый настоящий ангелочек!

По сравнению с бегом на два круга, один юань — это же сущие копейки! Настоящая бросовая цена! До чего же совестливый парень!

В мгновение ока все принялись оформлять заказы, наперебой перебивая друг друга, чтобы успеть оплатить и забронировать место.

Е Цинъян смотрел на лавину красных конвертов на экране своего WeChat, но забирать деньги пока не спешил. Объем работы вырисовывался колоссальный, ему сначала нужно было прикинуть, успеет ли он со всем справиться. Если нет, придётся устроить экспресс-распродажу: кто успел, тот и съел.

---

День подошёл к концу. Шестнадцати-семнадцатилетние юноши и девушки измотались до состояния загнанных собак. Вернувшись в казарму, они пластом рухнули на кровати, напоминая вяленых рыб, которым лень даже пальцем пошевелить.

Лу Цзинчэн сидел на своем верхнем ярусе и свысока наблюдал за тем, как Е Цинъян валяется на своей кровати, уткнувшись в телефон. На душе у Лу Цзинчэна было так неспокойно, что он едва снова не принялся колотить по бортику!

«Это вообще как понимать? Разве мы не договорились сегодня спать вместе?! Время уже позднее, а он всё ещё не идёт, неужели ждёт, пока я лично его приглашу?!»

Лу Цзинчэн закипал от ярости.

«С чего это он вдруг начал набивать себе цену? Совсем разбаловался от моей заботы! Пользуется тем, что у меня мягкое сердце, и я в последнее время слишком добр к нему!»

Разозлившись, Лу Цзинчэн спустился вниз и выпил стакан воды.

Он бросил взгляд на Е Цинъяна — тот по-прежнему копался в телефоне, даже ухом в его сторону не повёл.

Лу Цзинчэн разозлился ещё сильнее.

Сделав несколько шагов, он подошёл поближе к Е Цинъяну и скосил на него недовольный взгляд.

Вот только Е Цинъян был по уши занят ведением бизнеса, так что этих красноречивых взглядов попросту не заметил.

Лу Цзинчэну пришлось сделать ещё пару шагов, и он принялся неприкаянно нарезать круги прямо перед кроватью Е Цинъяна.

Дун Юй ничего не понял:

— Цзинчэн, тебе что-то нужно?

Лу Цзинчэн вскинул голову и с самым невозмутимым видом соврал:

— Прогуливаюсь.

— Прогуливаешься по комнате? — Бай Лэ уставился на него.

Лу Цзинчэн фыркнул:

— Сто шагов после еды — и доживёшь до девяноста девяти.

— Прошу прощения за прямоту, но с момента нашего ужина прошло уже несколько часов, — безжалостно разоблачил его Бай Лэ.

Лу Цзинчэн зыркнул на него:

— А разминка перед сном, по-твоему, запрещена?

Бай Лэ тихонько усмехнулся:

— Да нет, разрешена. Вот только какая-то уж слишком невинная у тебя разминка перед сном. — Договорив, он как-то многозначительно хмыкнул.

Лу Цзинчэн намёка не понял. Разве бывает какая-то невиданная, невинная разминка перед сном? Это какая ещё? Покажите ему!

Однако выставлять напоказ свою неосведомленность ему не хотелось, поэтому он промолчал и продолжил маячить перед глазами Е Цинъяна.

Лишь когда Лу Цзинчэн пошёл на третий круг, Е Цинъян наконец-то поднял на него глаза.

Заметив этот взгляд, Лу Цзинчэн мысленно фыркнул: «Вспомнил-таки обо мне! А мог бы и дальше не смотреть! Поглядели бы, у кого первого терпение лопнет!»

Е Цинъян, видя, что тот опять не в духе, никак не мог взять в толк причину его недовольства. Он похлопал ладонью по своему матрасу и спросил:

— Присядешь?

— Не сяду, — высокомерно бросил Лу Цзинчэн.

«Вчера ты обо мне и думать забыл, а сегодня я тебе не по зубам!»

Е Цинъян с улыбкой присел на кровати:

— Тогда, Лу-гэ, ты собираешься чистить зубы и умываться?

— Не собираюсь! — Лу Цзинчэн всё ещё держал марку.

Е Цинъян поднялся на ноги:

— Ну, тогда я первый пойду. — С этими словами он подхватил свой тазик и вышел за дверь.

Он. Просто. Взял. И. Вышел!

Лу Цзинчэн глазам своим не поверил. Это как понимать — взял и ушёл?!

Хотя, стоп… Он пошёл чистить зубы и умываться, значит, готовится ко сну?

Лу Цзинчэну показалось, что он мгновенно разгадал этот маневр. Ха! Ломался-ломался, а теперь терпелка кончилась, да? Решил умыться и прийти спать с ним?

Он так и знал, что первым не выдержит именно Е Цинъян.

Лу Цзинчэн победно ухмыльнулся и уселся ждать его возвращения.

Е Цинъян закончил умываться, набрал в таз воды, чтобы помыть ноги перед сном, и, едва переступив порог комнаты, обнаружил Лу Цзинчэна, восседающего на его постели.

Он подошёл, вытащил тазик, перелил туда воду и пошёл за горячей из термоса.

— Лу-гэ, поможешь проверить температуру воды? — попросил Е Цинъян, пользуясь тем, что тот сидит рядом.

Лу Цзинчэн опустил пальцы в воду:

— Нормально.

Е Цинъян заметил, что гнев парня уже улетучился. Надо же, как быстро у него портится и улучшается настроение — сам по себе злится, сам по себе остывает. До чего же милый парень.

— А где твой таз? — спросил Е Цинъян. — Я и тебе сразу налью, чтобы тебе потом за водой не бегать.

Бай Лэ, завидев, как эта «хитрая наложница» Е Цинъян разворачивает очередное наступление на его лучшего друга, не на шутку испугался, как бы его на сто процентов гетеросексуальный приятель не свернул на кривую дорожку. Он поспешно вмешался:

— Е Цинъян, а мне почему воду не предлагаешь? Я тоже ещё ноги не мыл!

— А тебе-то какое дело?! — Лу Цзинчэн сердито зыркнул на него. — Сам пойти и набрать не можешь, что ли?

Ишь чего захотел — на его воду позарился! С ума сошёл? Он вообще понимает, что в этой воде заключена вся глубина заботы и любви Е Цинъяна к нему?! Пытается увести чужую любовь! Это же разобьёт сердце бедному влюблённому Е Цинъяну!

— Тогда пошли со мной за компанию, — потребовал Бай Лэ.

— Это с какой стати я должен с тобой идти? — резонно возразил Лу Цзинчэн. — У меня вода уже есть. — Он указал пальцем на кровать по диагонали и велел Е Цинъяну: — Передай мне мой тазик, вон тот, синий, под кроватью стоит.

Е Цинъян поставил термос на место и заодно прихватил синий таз.

Лу Цзинчэн взял его в руки, собираясь налить воду, но внезапно заметил, что дно какое-то грязноватое.

Заметив это, Е Цинъян мягко предложил:

— Слушай, давай ты тогда в моём помоешь, не пользуйся своим.

Лу Цзинчэн лишний раз убедился, что Е Цинъян любит его до безумия! Сам с таким трудом притащил воду, а теперь готов отказаться от мытья ног, лишь бы ему, Лу Цзинчэну, было хорошо. Какая поразительная забота и покорность!

Лу Цзинчэна даже уколола совесть. Он ведь ещё даже не ответил Е Цинъяну взаимностью, как-то нехорошо вот так задарма забирать у человека целый таз воды.

— Э-э… Послушай, воды тут вроде прилично налито. Может… давай вместе помоем? — негромко предложил Лу Цзинчэн.

Договорив, он поспешно отвернулся, старательно делая вид, что увлечен изучением деревянной двери их комнаты. Дверь была старой, явно требовала замены.

Бай Лэ на верхнем ярусе едва не свалился со своей койки от такой картины.

А Чэнь Вэй и вовсе подскочил с места, подбежал к ним и закричал, пытаясь предотвратить катастрофу:

— Ваше Величество, пощадите! Вы что, забыли про свою брезгливость?!

Лу Цзинчэн мысленно взвыл: «Да как ты-то, чёрт тебя дери, услышал?! Откуда у тебя уши такие чуткие?!»

Бай Лэ сверху отчаянно заколотил по перекладинам кровати:

— Государь, не совершайте безумств! Ваш верный слуга сейчас же пошлет людей за чистой водой для Ваших ног!

Лу Цзинчэн: «…»

Лу Цзинчэн холодно усмехнулся. По сюжету этой комедии его роль — безумный тиран и порочный правитель! Если он станет слушать чужие советы, какой же из него тиран?

Тиран Лу Цзинчэн прямо на месте скинул обувь, стянул носки и без лишних слов опустил ноги прямо в таз.

— Поздно, — с улыбкой объявил Лу Цзинчэн.

Чэнь Вэй: «…»

Бай Лэ снова забарабанил по бортику:

— Небо желает гибели нашему государству Великого Цзина! Ваше Величество, вас уже не спасти!

Лу Цзинчэну было плевать:

— Ничего страшного, мне всё равно. — Договорив, он повернулся к Е Цинъяну: — Ну же, моя любимая наложница, давай мыть ноги вместе.

Е Цинъян: «…»

Ли Лань, наблюдавший за этим представлением со стороны, залихватски свистнул:

— Смелее, Ваше Высочество! Государь уже перевернул табличку с вашим именем, как вы смеете медлить с ответом?

— Именно, Ваше Высочество! Посмотрите на господина Бай — у него уже усы от злости топорщатся. Соглашайтесь скорее, пускай его окончательно кондрашка хватит! — подлил масла в огонь Лю Нин.

Е Цинъян покосился на сидевшего на верхней койке Бай Лэ, который взирал на них коршуном, и, решив, что зрелище получается отменное, с готовностью стянул обувь.

У Бай Лэ потемнело в глазах. В следующую секунду он увидел, как Е Цинъян опустил свои ноги в тот же таз. Четыре ноги сошлись в тесном пространстве, устроив натуральные утиные нежности на воде.

Всё, пиши пропало, пациента не спасти. Бай Лэ мысленно поставил на друге крест: с такими раскладами этот его кореш рано или поздно точно сменит ориентацию!

Бай Лэ бессильно откинулся на подушку, но сдаваться без боя не желал.

Ли Лань, заметив это, притворно ахнул:

— Ох, Ваше Высочество, господин Бай без чувств!

— Это вы меня до инфаркта довели! — рявкнул Бай Лэ, приходя в себя.

— Ну и чудненько, — кивнул Е Цинъян.

Когда сцена подошла к концу, Е Цинъян наконец смог спокойно заняться делом. Они оба были парнями, и один таз на двоих семнадцатилетних парней — это всё-таки тесновато.

Е Цинъян, разглядывая их переплетенные ступни, нарочно слегка задел ногу Лу Цзинчэна своей.

Лу Цзинчэн недовольно воззрился на него, думая: «Мытьё ног — дело серьёзное, ты чего опять заигрываешь? Сразу видно, непутёвый ты какой-то парень!»

Е Цинъян, ничуть не боявшись его грозного взгляда, с улыбкой спросил:

— Лу-гэ, когда мы закончим, мне сразу перебираться на твою кровать?

Бай Лэ, восстав как живой мертвец со своего одра, закричал:

— Нельзя! Вот этого точно нельзя!

Тиран Лу Цзинчэн отрезал:

— Да, сразу иди на мою кровать.

Бай Лэ мысленно сплюнул кровью и окончательно затих. Он сделал всё, что мог, но удержать своего братана от падения в пучину запретной страсти был не в силах! Если небо решило сделать тебя геем — тут ещё можно побороться, но если ты сам туда рвешься — медицина бессильна!

Получив утвердительный ответ, Е Цинъян кивнул и вытащил ноги, собираясь их вытереть.

Лу Цзинчэн, наблюдая за его движениями, поймал себя на мысли, что кожа на ногах у Е Цинъяна на редкость белая. И не просто белая, а сами ступни заметно изящнее и меньше его собственных. Он опустил взгляд на свои ноги и слегка пошевелил пальцами.

Е Цинъян вытерся, взял полотенце Лу Цзинчэна и подал ему. Тот принял его, быстро обтерся, подхватил таз и поспешил выйти, чтобы вылить воду.

Е Цинъян, как и было сказано, без лишних церемоний полез на его верхний ярус.

Когда Лу Цзинчэн вернулся, распахнув дверь, перед его глазами предстала картина: Е Цинъян как раз стаскивал с себя футболку.

Лу Цзинчэн: !!!

Это что ещё такое, зачем одежду снимать?!

Он уставился на Е Цинъяна. Хотел что-то сказать, но слова застряли в горле, так что он просто замер, пожирая его глазами.

Е Цинъян перехватил его взгляд и, продолжая переодеваться в пижаму, поинтересовался:

— Что-то не так?

— Да нет, ничего, — смутился Лу Цзинчэн.

Проходя вглубь комнаты, он то и дело украдкой косился на Е Цинъяна, сокрушаясь про себя, что этот парень, кажется, вообще весь сплошь белый-белый. Стоило ему осознать направление собственных мыслей, как лицо Лу Цзинчэна мгновенно вспыхнуло пунцовым цветом.

Хватая свой тазик, он пулей вылетел из комнаты, словно спасаясь бегством, и помчался в умывальник чистить зубы.

«Специально ведь подгадал! Не раньше и не позже, а именно в тот момент, когда я вхожу! Е Цинъян что, пытается меня соблазнить?! До чего же расчетливый! Сколько планов! Сколько уловок! Сколько дальновидности! Какая глубокая стратегия! И он серьёзно думает, что это сработает?»

Лу Цзинчэн фыркнул под нос. Неужели он, великий Лу Цзинчэн, поведется на такие дешевые трюки?

Ну…

Ну…

Лу Цзинчэн с тайным внутренним содроганием вынужден был признать: кажется, чёрт возьми, это действительно чертовски хорошо работает…

http://bllate.org/book/17838/1707168