Глава 65. Проклятие белого листа*.
*(空白的诅咒 kòngbái de zǔzhòu досл. проклятие пустоты, обр. проклятие чистого лица. В данной истории скорее всего имеется в виду проклятие пустого сообщения в чате)
Мужчиной в военной форме был не кто иной, как переродившиеся Чжао Кунь. Используя знания и воспоминания из прошлой жизни, он создал игру «Городские легенды», единственной целью которой являлось снижение нагрузки на правительство Федерации Дракона и ускорения запечатывания призрачного домена.
Однако, загрязнение все равно сильно пошатнуло человечество. Даже несмотря на все усилия по смягчению последствий, многие слабые духом граждане все равно не смогли противостоять злобному влиянию и в итоге сошли с ума.
Сорокалетний Чжао Кунь из-за огромного чувства вины плохо спал по ночам. Он постоянно размышлял, а правильно ли он все делает или нет: должен ли он и дальше сидеть сложа руки, и наблюдать за тем, как умирают люди… или же стоит раскрыть все карты и, используя военную мощь Федерации рискнуть и попробовать раз и навсегда закрыть призрачный домен?
И правительство столкнулось с этим выбором воочию и выбрали… первый вариант. Пока люди находились в «городских легендах» и тянули время, военные могли подготовиться к грядущему апокалипсису.
В конце концов, выбор был между несколькими сотнями людьми и целой нацией: они не могли потерять все. Как ни посмотри, а это лучший вариант.
Вздохнув, Чжао Кунь печально опустил глаза.
Хотя он волшебным образом вернулся в прошлое, он не был уверен, сможет ли в итоге предотвратить грядущий хаос. До сих он помнил, как Великое Бедствие поглотило все живое на Земле.
Ах, если бы только… пробудился Бог…
Как обычно, Чжао Кунь начал молиться олицетворению земного божества.
Даже если оно не услышит его.
Во время Великого Бедствия существование Земного Божества наполняло каждого человека верой в светлое и безопасное будущее. Можно сказать, что их бог был единственной надеждой на выживание человечества.
Чжао Кунь не исключение.
Божество, взрастившее несметное множество людей, ждал в итоге печальный конец. Всех настигло такое отчаяние и безумие, что по стране прошлась волна самоубийств.
Вспоминая людей, погибших в прошлой жизни из-за депрессии, Чжао Кунь скорчился от боли в голове.
В этот раз все обязательно изменится… должно измениться.
Чжао Кунь посмотрел информацию об игре «Городские легенды», чтобы проанализировать свои дальнейшие шаги по запечатыванию. Нужно продолжить отправлять в домен людей.
В последнее время наблюдается сильный рост появления различных призрачных миров. Сейчас в домене скотобойни замечены самые большие колебания магнитного поля. Если не запечатать в ближайшее время, то может запуститься цепная реакция и тогда скверна поглотит всю Федерацию Дракона. Время практически на исходе, поэтому нужно продолжать отправлять людей в «Городские легенды».
Раздался звуковой сигнал терминала.
Чжао Кунь включил устройство, и на экране высветилось голографическое изображение взволнованного солдата:
— Докладываю, магнитное поле скотобойни высокого уровня стабилизировалось! Все также, как и несколько лет назад с призрачным доменом в городе Лихэ, где дом с привидениями и с доменом в городе Кэли… он мало того, что перестал распространяться, так еще и закрылся!
Получается этот призрачный домен больше не представляет опасности!
Чжао Кунь спустя много лет улыбнулся.
— Должно быть наш Бог все же слышит нас! — значит он все делает правильно.
И хотя они до сих пор не знают, каким образом был запечатан домен, но, возможно, не зря все-таки отправляют туда людей. Теперь у них гонка со временем!
***
Пятая история о призраке: проклятие белого листа.
В городе Юйсюнь люди шептались о неком призраке в интернете. Молодой человек под ником «Кун Бай» (Белый лист) влюбился в интернете. Он был настолько одержим этими отношениями, одержим девушкой, которую никогда не видел, что готов был каждый день ждать от нее хоть одно сообщение.
Однако, эти отношения закончились плохо. Девушка бросила его после того, как вытянула из него последние деньги.
Не в силах смириться, Кун Бай практически ежедневно оставлял множество сообщений в чате.
1 апреля:
[Кун Бай]: прошу, вернись.
…
5 апреля:
[Кун Бай]: я не могу жить без тебя.
…
10 апреля:
[Кун Бай]: если я убью себя, ты вернешься?
…
20 мая:
[Кун Бай]: …я нашел тебя.
Позже полиция обнаружила тело Кун Бая в собственной квартире. Он умер рано утром 11 апреля, но последнее сообщение в чате 20 мая. Проверив записи о времени захода в чат, обнаружили, что аккаунт Кун Бая часто использовали после смерти и местоположение… также его дом.
Легенда гласила, что призрак Кун Бая бродит по интернету. Если кто-то создаст приватный чат ровно в полночь и напишет: «Кун Бай, Кун Бай, взаимны ли мои чувства?», тогда призрак появится в чате и исполнит желание – в тебя влюбится человек, который тебе нравится. Однако, Кун Бай сделает так, что вы с возлюбленным больше никогда не расстанетесь.
Если одна из сторон бросит другого, то предателя ждет страшная участь. По всему телу будет множество тонкий порезов, словно олицетворяя разорванный союз.
Эта история когда-то была безумно популярна среди молодежи, жаждавших идеальных отношений до самой старости. Вскоре в городе Юйсюнь начали загадочно погибать подростки, и что самое странное, их смерть очень сильно напоминала убийства из легенды.
Череда трагедий вселила в жителей страх, и поэтому стали все реже и реже поднимать данную тему.
[Некто]: Кун Бай, Кун Бай, я хочу расстаться со своей половинкой, пожалуйста, разорви нашу нить судьбы.
[Кун Бай]: умри умри умри умри умри умри.
И тогда кровь окрасила чат.
***
Звуки клавиатуры.
[Актриса Ай Ай такая красивая! И муж у нее просто эталон! Они идеально подходят друг другу!]
Яо Е читал этот пост на форуме с ехидной и даже злой улыбочкой.
«Ха! В каком месте она красавица? Очередная меркантильная девица! Иначе зачем еще выходить за богача во втором поколении! По любому актриса просто содержанка и не более! С деньгами мужа ей все дороги открыты!»
Кликнув на пост, Яо Е начал возбужденно печатать на клавиатуре, а на его бледном лице читалось самодовольство.
[Ага! Сука и кобель – их союз будет долгий как небо и постоянный как земля*! Эта девка для утех идеально подходит такому карлику!]
*(天长地久tiān cháng dì jiǔ букв. долгий как небо и постоянный как земля, обр. в знач.: вечный, навсегда, на веки вечные).
И жирно выделенная красная строка вызвала волну негодования у всех обитателей форума.
[Что ты такое пишешь!? Головой ударился?]
[Диванный критик! Ты жалок! Убирайся отсюда, мерзавец!]
[Опять ты! Думаешь раз форум анонимный, то и бояться нечего? Сейчас я накидаю жалоб!]
[Снова этот матершинник пришел!]
[Почему модератор не может наконец забанить его? Он только портит репутацию форума!]
[Что тебе сделала Ай Ай? Неужели у тебя настолько жалкая жизнь, что ты решил самоутвердиться в интернете!? Ха-ха-ха!]
Уставившись на последний ответ, Яо Е покраснел от гнева.
Они перешли на личность! Личность!
«У кого жизнь жалкая!? Вы школьники, сами постоянно ноете! А у него все отлично!» - Яо Е от нервов укусил длинный бледный палец, оставив след от зубов.
«Черт! Неужели вам всем промыли мозги!? Почему вы боготворите таких актеров?»
«Хе-хе, у них видимо нет дел важнее… лишь сплетничать и могут! Бездельники!»
Размяв пальцы, Яо Е начал яростно печатать, выплеснув свой гнев на несколько страниц форума. В итоге изначально непопулярная тема привлекла внимание всех.
После неизвестного количества времени, проведенного в словесной войне с бесчисленным количеством людей, Яо Е с ругательствами покинул форум победителем. Под шквал чужих оскорблений он довольно вышел.
«С таким скудным словарным запасом, они думали победить меня?»
Закончив свои интернет делишки, Яо Е размял спину, издав хруст. Из-за долгого сидения за компьютером у него затекли все кости, а желудок выл от голода. Протерев сухие от монитора глаза, Яо Е осознал, что ничего не ел целый день.
— Ух… — лениво потянулся Яо Е. В тусклой комнате лишь мерцающий свет огромного экрана освещал беспорядок на полу: всякие пакеты от чипсов, упаковки от доставок и даже остатки еды. И среди этого мусора нередко пробегали тараканы.
Затворник по имени Яо Е не любил солнечный свет, поэтому всегда держал окна плотно закрытыми, чтобы ни малейший лучик не проник.
В свободной белой майке и черных шортах он наконец включил свет.
Щелк.
Комната озарилась светом, и Яо Е прищурился. Его очаровательные кошачьи глаза чуть заслезились, что неудивительно ведь неизвестно сколько часов он провел за компьютером. Проверив кошелек, Яо Е увидел, что денег у него нет, поэтому нехотя принялся готовить лапшу быстрого приготовления. На самом деле, он привык к такой жизни. Бывали дни, когда Яо Е позволял себе доставку. И хотя лапшу было довольно просто готовить, на вкус она… нормальная.
Хлюп…
Сделав глоток бульона, Яо Е удовлетворено вздохнул, находя чувство сытости высшим наслаждением.
Но радость не продлилась долго. Из-за долгого печатания пальцы совсем онемели, и миска с супом выскользнула из рук, при этом обожгла пальцы.
— Ой… — от боли у Яо Е покраснели глаза он ругался, а по лицу текли сопли и слезы. — Как же больно! Ужасно больно! Черт! Ну почему я?! Почему только со мной происходит такое!?
На фоне симпатичного личика Яо Е все ругательства выглядели нелепо. Юноша от боли носился туда-сюда, прыгая по полу как ребенок. От его грохота даже сосед снизу начал стучать по потолку метлой и кричать.
Услышав гнев снизу, Яо Е вышел на балкон и обрушил на мужчину шквал ругательств. От его громкого голоса весь дом встал на уши посреди ночи. Наконец сосед снизу, не выдержав жалоб от других жителей, спрятал лицо руками и вернулся в дом.
На вид обычным молодой человек, а на самом деле псих психом! Так думали все жильцы дома, которые наблюдали за словесной ссорой.
С самодовольным выражением лица Яо Е захлопнул дверь на балкон, совершенно забыв о боли в руке. Ощущение победы в споре – это просто замечательное чувство. Вернувшись в комнату, Яо Е небрежно намазал рану заживляющей мазью. Как раз в момент, когда он решил лечь спать, компьютер издал писк, уведомляя о новом сообщении.
[Кун Бай]: Е-эр*, ты тут?
*(«-эр» ласковое обращение)
Тск.
Яо Е прищурился, на его лице читалась насмешка с примесью раздражения. Опять этот сукин сын. Ему не надоело написывать по три раза в день? Чуть привстав, Яо Е ответил полузакрытыми глазами:
[Е-эр]: Нет.
[Кун Бай]: …
[Кун Бай]: Не злись, ладно? Е-эр, ты такая милая.
Яо Е: «…»
У него по всему телу прошлись мурашки. Этот парень такой навязчивый… считает себя романтичным, а на самом деле неумелый ухажер.
Яо Е искренне устал.
Юноша нашел его на очередном анонимном форуме. Тот утверждал, что ему надоело жить и скоро покончит жизнь самоубийством. Проверив пол в профиле, Яо Е ошибочно решил, что это пишет девушка, возможно даже богатая и красивая, поэтому он настойчиво отправлял личные сообщения, умоляя не совершать глупостей.
Успешно убедив цель, Яо Е понял, что сам себя обманул. Оказывается, Кун Бай оставил поле «пол» по умолчанию, и на самом деле это мужчина, да еще и хикка*.
*(Хикка – это человек, который добровольно отказывается от социальной жизни и уходит в полную изоляцию, проводя всё свое время дома)
Таким образом, мечта Яо Е о красивой богатой подруге рухнула. От ярости и негодования он решил притвориться девушкой, чтобы обмануть этого задрота и оставить без гроша. Юноша не остановится, пока не заставит этого отвратительного хикку рыдать.
На моем тгк выходят главы чуть раньше! Сейчас там есть 66 и 67 главы! https://t.me/kuva_novel
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/17837/1727000
