× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Entering a Horror Game to Seduce the Boss / Участие в игре ужасов, чтобы соблазнить босса.: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поскольку в самой игре об этом упоминалось лишь вскользь, для игроков, полностью погружённых в происходящее, поиск Исследовательского института во многом зависел от удачи.

По сравнению с подвалом большинство предпочитало оставаться на верхних этажах.

Но У Цзюань рассуждал иначе.

Если Ма Лоу в прошлый раз сумел попасть в лабораторию, даже не собрав все подсказки, значит, и они могут обойтись без полного исследования больницы.

Все трое осторожно двинулись к лестничной клетке — месту, где зловоние ощущалось особенно сильно.

Отвратительный запах монстров пропитывал воздух.

Даже три слоя масок не могли его заглушить.

В темноте лицо У Цзюаня выглядело бледным.

Однако тело горело от жара.

Стоявший рядом Ма Лоу заметил это.

Не говоря ни слова, он снял свою куртку и накинул её на плечи У Цзюаня.

Свободная одежда почти полностью укрыла его фигуру.

А Юань с подозрением наблюдала за странным поведением Ма Лоу.

Её взгляд скользнул по У Цзюаню.

Но сейчас было не время задавать вопросы.

Поэтому она просто спрятала свои сомнения глубоко внутри.

В Игровом Мире А Юань не доверяла никому.

Тем более не собиралась открывать кому-то душу.

После прохождения трёх игровых миров она пришла к простому выводу:

Не доверяй никому, кроме самой себя.

Пока товарищи не вонзают нож в спину — уже хорошо.

В конце концов, после завершения этого мира все разойдутся в разные стороны.

Коридор был пугающе тихим.

Лишь иногда тишину нарушало тяжёлое дыхание монстров.

Казалось, будто они выдыхали прямо возле уха.

К счастью, несмотря на жуткий внешний вид, сама больница была устроена вполне обычно.

Никаких хитрых архитектурных ловушек.

Никаких запутанных конструкций.

Это место одновременно служило и больницей, и исследовательским центром.

Странное сочетание двух функций.

Внезапно У Цзюань поднял руку.

Его стройное тело мгновенно прижалось к стене.

К этому моменту они уже добрались до коридора первого этажа.

Впереди, насколько хватало взгляда, не было ни одного укрытия.

Минимум на сотню метров.

Спустя мгновение Ма Лоу тоже вжался в стену.

На его лбу выступили капли пота.

Когда вдали загорелись лампы, реагирующие на звук, пот заметно заблестел.

Их укрытие оказалось раскрыто.

Одновременно они смогли отчётливо рассмотреть первый этаж.

Лестницу, ведущую в подвал, полностью перекрывала толпа монстров.

Старый кафельный пол с выцветшим узором из бегоний был залит какой-то неизвестной жидкостью.

От неё исходила отвратительная вонь.

Каждый взгляд на это место лишь усиливал ощущение ужаса.

Теперь Ма Лоу даже не пытался говорить.

Он задержал дыхание и притворился частью стены.

Его взгляд остановился на затылке У Цзюаня.

«Как и ожидалось от брата У...»

«Даже в такой ситуации он остаётся спокойным.»

С трудом сглотнув, чтобы смочить пересохшее горло, Ма Лоу дрожащими пальцами осторожно ухватился за рукав У Цзюаня.

Словно без слов спрашивая: «Брат У, что нам делать дальше?»

Сейчас было не время для разговоров.

У Цзюань слегка повернул голову.

Пряди волос на лбу качнулись от слабого сквозняка.

Из-под них блеснули глаза, яркие словно звёзды.

— Наверх.

Его голос прозвучал едва слышно.

Даже не взглянув на А Юань, он уверенно направился обратно.

Свободный больничный халат не мог скрыть длинные прямые ноги.

Он двигался быстро, словно ветер.

Эта решительность вызвала у А Юань невольное уважение.

Её брови слегка нахмурились.

Хватка на пистолете немного ослабла.

В голове промелькнула неожиданная мысль:

«Если мы встретимся в следующем мире, возможно, стоит попробовать стать его напарником.»

Хотя сначала ещё нужно, чтобы У Цзюань дожил до следующего мира.

Вернувшись к знакомому месту, У Цзюань не колебался ни секунды.

Он велел Ма Лоу и А Юань ждать возле лестницы.

Сам же поспешил в кабинет 208.

Внутри было совершенно темно.

Он нажал выключатель у двери.

Лампочка не отреагировала.

— Искал меня?

Из темноты раздался мужской голос.

Низкий голос был наполнен неприятным весельем.

В непроглядной тьме за письменным столом стоял Учёный в белом халате.

Отсутствие света никак не мешало его зрению.

Он отчётливо видел молодого человека, стоящего в дверном проёме.

Стройная фигура, красивое лицо, длинные ресницы, отбрасывающие тень на тёмные глаза феникса, губы... не слишком полные и не слишком тонкие — он уже успел узнать, насколько они мягкие.

Внезапно в памяти всплыло разочарованное выражение, с которым этот юноша смотрел на него раньше.

Кого он видел, глядя на него?

Любимого человека?

Или очень близкого брата?

Не имея ответов, Учёный даже не заметил, как начал раздражаться из-за столь незначительной вещи.

У Цзюань почувствовал, что атмосфера стала какой-то странной.

Он уже задал вопрос, но ответа так и не получил.

Не желая больше терять время, У Цзюань поджал губы, нащупал рукой стену, чтобы определить своё положение, и сделал шаг в глубину комнаты.

Внизу первый этаж был заполнен монстрами.

Чтобы трое игроков смогли прорваться через эту толпу и добраться до подвала без помощи других людей, шансов практически не существовало.

Логика У Цзюаня была простой.

Все эти монстры были творениями Учёного.

А раз Учёный всё ещё жив, значит, у него должно быть что-то, способное справиться с ними.

Оружие.

Сыворотка.

Неважно что.

Подойдёт всё.

— Почему ты подходишь так близко?

Голос Учёного прозвучал хрипло, словно скрип старой ветряной мельницы.

У Цзюань замер на полушаге.

В его глазах мелькнуло недоумение.

Он повернулся в сторону голоса и глубоко вдохнул.

— У тебя ведь есть результаты исследований, способные бороться с монстрами?

Он смотрел совсем не туда.

Это почему-то показалось Учёному невероятно милым.

Беззвучно улыбнувшись, он скрестил руки на груди.

А затем в одно мгновение оказался рядом с У Цзюанем.

Его губы дважды скользнули по холодной мочке уха молодого человека.

Одновременно сильная рука легла ему на поясницу.

— Разве ты не хочешь узнать ответ?

— Тогда не сопротивляйся.

— Сделай меня счастливым, и я всё расскажу.

У Цзюань: — ...

Разумом он понимал, что человек перед ним — его возлюбленный.

Но эмоционально принять это не мог.

Тело У Цзюаня напряглось.

Он напомнил себе не действовать импульсивно.

Человек перед ним ещё не был полноценным Хо Сюжанем.

Пока Хо Сюжань не вспомнит всё, что они пережили вместе, его нельзя считать настоящим любимым человеком.

Подумав об этом, У Цзюань холодно усмехнулся.

Он схватил руку Хо Сюжаня, лежавшую у него на талии.

Ледяная температура кожи заставила Хо Сюжаня замереть.

То самое странное чувство снова возникло в груди.

Сердце словно болезненно сжалось.

Одновременно внутри ощущалась пугающая пустота.

Будто ветер гулял по безлюдной долине, не находя места, где можно остановиться.

Этого не могло быть.

Он встречал бесчисленное количество игроков.

Одних провожал.

Других встречал.

Выживут они или погибнут — обычно зависело лишь от его настроения.

Но за всё это время не было ни одного человека, который мог бы заставить его сердце гореть только одним своим голосом или силуэтом.

Это незнакомое чувство лишило Учёного лучшего момента для реакции.

Звонкая пощёчина вернула его в реальность.

В тихой комнате она прозвучала особенно отчётливо.

Это была уже вторая пощёчина от У Цзюаня за две их встречи.

Шлёп.

Чёткий звук разнёсся по комнате.

Следом прозвучал холодный ответ У Цзюаня:

— Этого достаточно, чтобы сделать тебя счастливым?

Физическое возбуждение тоже можно считать счастьем.

Не так ли?

Помня, что перед ним всё-таки важный для него человек, У Цзюань всё же сдерживался.

На самом деле в этой пощёчине было не только раздражение.

Там присутствовало и его личное желание отомстить.

Вероятно, потерявший память Хо Сюжань должен был бы разозлиться.

Да и любой другой человек на его месте тоже.

У Цзюань сжал кулак.

Незаметно сместившись в сторону, он приготовился в любой момент убежать.

Но уже в следующую секунду пространство рядом с ним опустело.

Люминесцентная лампа на потолке кабинета 208 зажужжала:

— Зззт... зззт...

И неожиданно загорелась.

Комната мгновенно наполнилась светом.

Хотя жёлтые пятна на стенах и полу по-прежнему бросались в глаза и портили весь вид помещения.

На столе, примерно в трёх шагах от У Цзюаня, лежала тёмно-коричневая прямоугольная коробка.

Тонкие пальцы Учёного ловко коснулись застёжки.

Щёлк.

Крышка открылась.

Внутри оказался короткий кинжал.

http://bllate.org/book/17828/1699509

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода