Готовый перевод Trial Game / Пробная игра жизни: Глава 43: Песня ветра (2)

Никто не произнес ни слова в этом душном туннеле.

Великий герцог имел гордость, не уступающую его титулу и, казалось, был в плохом настроении.

У Тан Куо тоже была гордость. Он был благородным и храбрым рыцарем, который не стал бы дружить с легкомысленным и беззаботным бардом.

Сегодня бард почувствовал себя немного обиженным.

Он не собирался просто наблюдать за происходящим со стороны. Он хотел помочь, но его лук был заблокирован системой, и если бы он захотел использовать что-то другое, система выдала бы ему предупреждения, которые стреляли бы туда-сюда перед его глазами, как пули, их содержание было бы примерно таким: "Если ты осмелишься сделать шаг, то я осмелюсь убить тебя".

Осмелился ли Цзинь Чен сделать хоть шаг? Нет.

Его главной задачей было — дождаться возможности помочь великому герцогу.

И Тан Куо, вытаскивающий великого князя из кареты, стал такой возможностью.

Туннель должен был стать подсказкой к заданию, и Цзинь Чен интуитивно чувствовал, что здесь они что-то найдут. Конечно, через пятнадцать минут после входа в туннель он обнаружил на стене знакомый герб секты Розы.

Золотая перевернутая пентаграмма с красной розой в центре.

Тан Куо посмотрел на магические огни, которые появлялись в туннеле каждые десять метров, затем взглянул на герб Розы и сказал: "Мы должны поторопиться. Если этот туннель принадлежит секте Розы, то враги наверняка скоро настигнут нас".

Тан Куо не был уверен, что группа, пытавшаяся убить великого герцога, была из секты Розы. Но учитывая сюжет этого подземелья, секта Розы, несомненно, играла роль главного злодея, поэтому убийцы рано или поздно будут связаны с ними.

Выражение лица великого герцога стало еще более торжественным: "Похоже, они замышляют нечто большее, чем просто заполучить мою голову. Возможно, это не единственный туннель в городе".

Цзинь Чен пожал плечами. Не ему, маленькому барду, высказывать свое мнение по таким вопросам.

Все трое продолжили свой путь. Район Белого Листа, казалось, был очень далеко, потому что через полчаса они все еще не добрались до него, но враг позади уже почти настигал их. Тан Куо, как храбрый рыцарь Теодор, конечно же, должен был охранять их сзади.

"Вы двое идите первыми".

"Хорошо."

Не колеблясь, Цзинь Чен повел великого герцога прочь. Великий герцог не мог не взглянуть на него, но Цзинь Чен не был достаточно свободен, чтобы неторопливо объяснять ему. Перед ними возникла кривая, поэтому он спросил великого герцога на бегу: "Ваша светлость, вы не знаете, как далеко отсюда находится район Белого Листа?"

Великий герцог сказал, слегка задыхаясь: "По крайней мере, еще полчаса".

Цзинь Чен положил руку на струны маленькой арфы и попытался снова использовать свою атаку звуковой волной, но предупреждение "Динь, динь" прозвучало, как и ожидалось.

"Похоже, нам нужно ускориться". Уголок рта Цзинь Чена дернулся вверх, но его глаза стали еще холоднее. Закончив фразу, он даже не стал дожидаться ответа великого герцога и прямо взвалил его на плечи, быстро побежав вперед.

Великий герцог был великим герцогом, поэтому даже когда он был ошеломлен, а поза была крайне неудобной, он не сказал ни слова. Посмотрев на Тан Куо, который стоял позади них, он сказал: "Этот молодой человек не может умереть из-за меня".

Цзинь Чен: "Не волнуйся, пока ты не умрешь, он не умрет".

Пока что дела у Тан Куо шли хорошо.

Убийц было не так много, всего два человека: один маг и один мечник. Тан Куо не знал, стоит ли ему также называть себя рыцарем. В мире знати, как этот, ему, возможно, придется быть особенно внимательным.

Тан Куо пока не мог произносить заклинания с помощью меча, но в дополнение к самообучающейся магии у него был навык "Огненный шар" — небольшая награда, выданная системой. Это был навык мусорного качества, который мог запустить огненный шар радиусом 2,5 сантиметра со скоростью один раз в две секунды в течение десяти секунд.

Этот небольшой огненный шар не мог нанести смертельный урон, но его было достаточно, чтобы прервать произнесение заклинаний другими людьми.

Вражеский маг не ожидал, что Тан Куо может использовать магию. Он стоял позади своего союзника и читал заклинание, совершенно не ожидая, что огненный шар вдруг полетит в его сторону.

"Хлоп!" Подсознательно он отступил назад и поднял палочку, чтобы произнести заклинание замораживания. Огненный шар исчез еще до того, как заклинание заморозки начало действовать, словно дразня его.

Его лицо посинело от гнева.

В этот момент в него попал еще один огненный шар.

"Как ты смеешь обманывать меня!". Он не мог этого вынести, полагая, что Тан Куо использует огненный шар, чтобы унизить его, ведь каким бы плохим ни был ученик мага, его навык огненного шара никогда не был бы настолько плохим.

Тан Куо ничего не выражал, и он щелкнул рукой, чтобы создать еще один огненный шар, который плавно последовал за предыдущим.

"Клан!" Мечник снова остановил Тан Куо. Он спешил преследовать великого герцога, но ему нужно было быть осторожным с Тан Куо. Меч этого молодого рыцаря был странным. С виду он был ничем не примечателен, но блеск, который появлялся при каждом ударе, был слишком сильным, как будто в нем заключалась несокрушимая сила. Мечник вздрагивал при каждом ударе меча.

Боевой стиль Тан Куо был совсем другим. Он не учился изысканному владению мечом, поэтому мог лишь наносить косые удары и делать несколько основных движений. Он полностью полагался на этот магический меч, чтобы выглядеть дикарем перед противником.

Он продолжал наступать и наступать, полностью заменив защиту на нападение. Он использовал силу меча, чтобы скрыть свои недостатки и постоянно оказывал ментальное давление на противника, и -...

"Кенг!" Меч противника треснул, и выражение его лица тоже изменилось.

Тан Куо шаг за шагом загонял его в угол, затем его быстрые шаги пронеслись мимо ошеломленного мечника и направились прямо к магу. К этому моменту прошло всего полминуты после того, как он использовал навык "Огненный шар". Маг хотел использовать мощную магию, чтобы сокрушить Тан Куо, но меч Тан Куо встретил его сразу после того, как заклинание покинуло его рот.

"Вуш." Меч Танг Куо пронзил сердце волшебника, но высвободившуюся магию нельзя было отозвать обратно.

В мгновение ока Тан Куо скрылся в противоположном направлении.

"Бум!" Заклинание взорвалось с сокрушительной силой и потрясла даже мечника. Тан Куо откатился назад, чтобы избежать этого, рана на его руке открылась еще больше, но, по крайней мере, он не получил новых травм.

Выпив полбутылки целебного зелья, Тан Куо не стал разворачиваться, а продолжил убивать с тем же энтузиазмом.

Потому что появились новые враги.

Что касается того мечника, то его меч был сломан. Если он хотел преследовать Цзинь Чена, то пусть преследует, в таком случае он будет искать смерти.

Мечник немного подумал, стиснул зубы и, наконец, решил преследовать великого герцога. Этот туннель вел в район Белого Листа, трущобы, где собирались всевозможные люди, и там было куда больше событий, чем во внутреннем городе. Даже если он не мог убить человека сам, то, по крайней мере, должен был сообщить своим союзникам о местонахождении великого герцога. Великий герцог не должен вернуться во дворец живым.

Но через несколько минут после того, как он выбежал, Тан Куо снова подошел сзади.

"Клан!" Мечник поспешно блокировал атаку своим сломанным мечом, его сердце сильно колотилось в груди. Он ясно видел, что прибыло несколько его союзников, так как же этот молодой рыцарь смог так быстро его догнать?

Он никогда не узнает, что, когда Тан Куо увидел толпу, надвигающуюся на него, он сразу же развернулся и побежал прочь.

Хотя Тан Куо убежал, он все еще мог яростно сражаться.

Мечник держал в руках сломанный меч, который совершенно не мог быть противником для меча правосудия. После того, как его отбросило в сторону, ему оставалось только смотреть, как Тан Куо продолжает отступать. Он бежал быстро и даже использовал навык "Спринт" после улучшения своего телосложения, что делало его быстрее любого хорошо обученного рыцаря.

Оцепенев на секунду, мечник, наконец, начал бежать за Тан Куо.

Его союзники сзади к этому времени тоже присоединились к нему, но у двух групп не было времени на разговоры, и они вместе продолжили преследование.

Тан Куо одновременно сражался и пытался отступить. Он получал все больше ран, и все больше людей преследовали его. Теперь их было не меньше пятнадцати или шестнадцати.

Впереди показался еще один поворот, и Тан Куо, топнув ногой по стене, поднял меч, чтобы отсечь магические лампы. Как только свет померк, его фигура исчезла из поля зрения.

Все оставались настороже, но это была большая толпа с несколькими волшебниками. Вскоре темнота была рассеяна заклинанием иллюминации, и они продолжили преследование, нисколько не замедляясь.

Но как только они свернули за угол, крошечный луч света внезапно увеличился в глазах человека, который вел их за собой.

Что это?

Это была последняя мысль в его жизни. Затем свет становился все больше и больше в его глазах, пока полностью не утопил его.

Как прилив под лунной ночью, несущий с собой оттенки сна.

Где бы он ни проходил, все превращалось в лунный свет и растворялось, не оставляя после себя даже следа пыли.

Тан Куо вышел из-за поворота, задумчиво потирая кольцо на руке. На легендарном кольце "Соловей" был выгравирован навык "Лунный прилив", время охлаждения которого составляло 24 часа.

Легенда действительно была легендой. Его эффект был впечатляющим.

Через двадцать минут Тан Куо присоединился к Цзинь Чену и великому герцогу у выхода. Цзинь Чен уже вышел наружу, чтобы осмотреть местность, поэтому, когда появился ТангКуо, он обсудил с ним дальнейший маршрут.

"Ситуация снаружи не очень хорошая. Выход — это кладовая внутри таверны. Если я правильно догадался, эта таверна — тайное место контакта секты Розы, иначе туннель сюда не вел бы. Если они узнают о нас, нам конец".

Тан Куо: "Как насчет того, чтобы притвориться гостями? Они не должны нас узнать".

Цзинь Чен покачал головой: "Это не очень осуществимо, даже если мы будем новыми лицами, все равно есть великий герцог. Кроме того, кладовая расположена неудачно, она находится даже дальше от черного хода, чем парадная дверь. Туда не заходят гости, туда ходят только работники таверны. Разве что — один из нас отвлечет их, а оставшиеся двое уйдут".

Глаза обоих встретились, и они быстро пришли к решению: Цзинь Чен пойдет отвлекать гостей, а Тан Куо уведет великого князя.

Великий князь молча наблюдал за происходящим, удивляясь, как два молодых человека одним взглядом распределяют между собой задания. Но в данный момент его жизнь зависела от них, поэтому он не хотел задавать лишних вопросов. Он сказал: "Идите в церковь. Священник Питер на нашей стороне, он может связаться с отрядом охраны".

"Хорошо." Цзинь Чен кивнул: "Увидимся в церкви через час".

Время поджимало, и никто не знал, не настигают ли враги сзади, поэтому Цзинь Чен действовал незамедлительно. В кладовой было много вина. Он небрежно взял бутылку рома, сделал несколько глотков и побрызгал немного себе на воротник, после чего толкнул дверь арфой.

Его шаги покачивались, как у пьяницы, и едва он сделал несколько шагов, как столкнулся с официантом, который нес бочонок. Увидев его, официант нахмурился и насторожился.

"Кто вы?" Он опустил бочку и заложил одну руку за спину.

"Кто я? Я ищу туалет". Цзинь Чен сузил глаза, как будто он не мог сосредоточиться, потому что был пьян. Вдруг он споткнулся обо что-то и чуть не упал на бочку.

Официант не терял бдительности из-за этого, а нож за его спиной уже отсвечивал холодным светом. Он не знал, что его каменное выражение лица было полностью выгравировано в глазах Цзинь Чена.

"Тинг!" В воздухе раздалось эхо, и официант замер на месте, его глаза выпучились.

"Тинг, тинг!" Одна за другой прозвучали еще несколько нот, и глаза официанта начали тускнеть. В этот момент Цзинь Чен прямо вырубил его ударом руки, а затем толкнул дверь рядом с ним.

Дверь открылась, а затем закрылась. Все прошло гладко.

Мелодия, которая звучала сейчас, называлась "Реквием". В тот момент, когда они разделились и вышли из туннеля, Цзинь Чен обнаружил, что его главная миссия изменилась, и его атака звуковой волной может быть использована.

Но лук все еще был запечатан.

В ролевых играх все было основано на том, чтобы не нарушать параметры роли. Ланселот был бардом, который использовал магию, а его арфа была его жезлом. Он никогда не пользовался луком и стрелами.

Текущая основная миссия: Прикрыть побег великого герцога и Теодора.

Цзинь Чен любил подобные задания, потому что они соответствовали его предпочтению держать все в своих руках. Поэтому он играл на арфе и прошел весь путь от кладовой до зала, напевая тихую мелодию. Как бы люди ни смотрели на него, в их глазах он был настоящим бардом.

Однако "Реквием" Цзинь Чена имел ограниченный диапазон воздействия, и он впервые играл его на арфе, поэтому было неизбежно, что мелодия не лилась очень красиво. Официанты были злыми и смотрели на всех вокруг одинаково, поэтому они были постоянно начеку, и их нелегко было обмануть.

В таверне сразу же воцарился хаос.

Тан Куо и великий герцог в это время все еще находились в кладовой. Тан Куо посмотрел на вино в комнате и хотел было поджечь его, но услышал движение впереди, он отказался от этой опасной идеи.

К этому времени все, кто охранял заднюю дверь, поспешили к передней, остался только один охранник.

"Пойдемте!" Тан Куо решительно скомандовал и повел великого герцога к задней двери.

Один охранник не мог остановить Тан Куо. Ему было все равно, привлечет ли этот человек своим криком других. Он нанес удар, когда приблизился, а после сразу же убежал. Когда те, кто стоял впереди, наконец-то пришли, у задней двери не было даже полутени.

Задняя дверь таверны вела в узкий переулок. По одной стороне переулка стояли малоэтажные дома, а по другой - лавки. Повсюду валялись кучи мусора, издававшие непередаваемый запах в такую раннюю летнюю погоду.

Несколько женщин средних лет сидели на маленькой скамейке и мыли кучи тарелок и чашек. Они настороженно смотрели на этих двух людей, внезапно появившихся в переулке и выглядевших крайне неуместно.

"Ваша светлость, я думаю, вам нужно переодеться". сказал Тан Куо.

Четверть часа спустя Тан Куо и великий князь, переодевшиеся в гражданскую одежду, появились в трех кварталах от таверны. Тан Куо не переодевался, а только надел плащ, который соответствовал его нынешнему стилю, чтобы скрыть раны и пятна крови на теле. Он должен был держать меч для самообороны, а рыцарский меч не мог быть у гражданского человека. Еще менее возможно было положить меч в панель инвентаря перед великим герцогом.

Так что на данный момент их личности были таковы — благородный господин и его бедный слуга, пришедшие в трущобы в поисках развлечений.

Текущая основная миссия: Сходить в церковь.

Как аристократический молодой господин, Тан Куо беспристрастно смотрел на все вокруг и, естественно, находил подозрительных людей, скрытых в толпе.

Чем ближе он был к церкви, тем чаще появлялись такие люди.

"Ваша светлость, вы полностью доверяете этому священнику?", — спросил Тан Куо.

"Сердца людей всегда могут измениться". Великий герцог посмотрел в сторону церкви со слегка мрачным выражением лица. Хотя он был одет в гражданскую одежду, величие на его лице все еще сохранялось, и он повернулся, чтобы посмотреть на Тан Куо: "Но я доверяю ему. Он честный и добрый человек, а его упорство всегда вызывало восхищение".

"В чем же его упорство?"

"Он упорствует в этой почве, где размножаются страдания".

"Эта почва — и ваша земля".

"Молодой человек, вы должны знать, что некоторые вещи не так легко изменить. Бог сказал, что должен быть свет, и в мире будет свет, но свет должен существовать в тандеме с тьмой".

Тан Куо хотел использовать подражание пожатия плеч Цзинь Чена, но в конце концов его больше устраивало невыразительное лицо. Он не был уверен, дошли ли новости о побеге великого герцога в район Белого Листа. Если враги знали об этом и об отношениях между великим князем и священником, то вполне вероятно, что они будут ждать здесь.

Оказалось, что церковь действительно стала мишенью, и Тан Куо оставалось только молиться, чтобы священник не обернулся против них — ведь отступать было некуда.

Система постоянно корректировала его направление; стоило ему отклониться от пути к церкви, как она тут же посылала ему предупреждения. Тан Куо не думал, что Теодор — человек, который будет упрямиться, когда знает, что впереди опасность. Поэтому, по сюжету этой миссии, у него должна быть причина отправиться туда.

Например, в церкви может быть какой-то надежный фактор, который поможет ему обеспечить безопасность великого герцога, если только он войдет туда.

Также существовал Альянс зеленых лоз.

Было ли спасение Теодором великого герцога делом рук его самого или планом Альянса зеленых лоз? Если это было последнее, то почему до сих пор не появились другие?

Для заговора было еще слишком мало подсказок. Тан Куо размышлял, пока шел, но в итоге так и не смог увидеть всю картину целиком. Когда он издалека увидел шпиль церкви, то почувствовал исходящую от него магическую энергию, которая, подобно водной ряби, распространялась вокруг с невероятной скоростью.

Нехорошо.

Он проигнорировал предупреждения системы, схватил великого герцога и отступил, но разве может скорость человека сравниться с распространением магической энергии? В мгновение ока она ударила прямо перед их глазами.

Тан Куо мог только защищать великого герцога, стоя перед ним, насколько это было возможно, с поднятым мечом наперевес. Он использовал всю свою силу, чтобы призвать свет правосудия, надеясь, что он может быть полезен. Однако ожидаемой атаки не последовало, и с неба внезапно упал полупрозрачный ореол, накрыв их двоих.

"Цепляйся!" Магия пульсации врезалась в ореол, издав громкий жужжащий звук, который пронесся ударной волной по разуму Тан Куо, но он не получил никакого физического вреда.

Тан Куо поднял голову и увидел, что в воздухе внезапно появилась фигура. Это был человек в черном пальто и с черной тростью. Тан Куо не мог четко разглядеть его лицо, потому что он был повернут к Тан Куо спиной, но он смутно видел черную повязку на его правом глазу. Трость казалась его волшебной палочкой, и когда он поднял ее вверх, черный драгоценный камень на кончике трости ярко засверкал.

Он произнес заклинание без напева.

Великий герцог вздохнул с облегчением: "Страж, его превосходительство Роджер Ридс".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/17811/1690365