Готовый перевод Trial Game / Пробная игра жизни: Глава 19: Ты, кого я когда-то знал

Глава 19: Ты, кого я когда-то знал

Открыв глаза, Тан Куо обнаружил, что снова находится в комнате на улице Ист-Кросс, а перед ним висит панель его персонажа.

[Персонаж]

Номер K27216: Тан Куо

Оценка персонажа: 18

Сила: -8

Интеллект: 0

Очарование: 0

Рейтинг: A-

HP: 16

Проклятие Ли Ин Цзюня: защита от огня снижена на 80.

[Выжить нелегко, пожалуйста, никогда не прекращай пытаться.]

Тан Куо увидел описание проклятия, и ему было все равно. Он немедленно добавил 8 очков персонажа к своей силе, чтобы изменить отрицательный результат, но не тронул оставшиеся 10 очков.

Как только отрицательная оценка была снята, рейтинг Тан Куо сразу же изменился с A - на A.

Далее он переключился на панель навыков, и сразу же выскочили три маленьких квадратика со значками предметов на них, которые, казалось, были личными наградами, о которых упоминала ранее система. Тан Куо пристально посмотрел на один из квадратов, и прямо под ним появилась информация о предмете.

[Клык черного медведя]

Классификация: Материал

Качество: Обычное

[Клык черного медведя] на самом деле был извлечен из подземелья Тан Куо. Возможно, его можно было бы использовать в качестве материала для изготовления оборудования или лекарств?

Тан Куо немного подумал об этом, затем посмотрел на две другие сетки. То, что было в этих двух сетках, оказалось, свитками навыков.

[Спринт]

Классификация: Умение

Качество: Обычное

Описание: Скорость бега увеличена на 20.

[Огненный шар]

Классификация: Умение

Качество: Мусор

Описание: Огненные шары радиусом 2,5 сантиметра запускаются со скоростью один раз в две секунды в течение десяти секунд.

Тан Куо потерял дар речи.

Разве этот навык огненного шара не был намеренно применен здесь системой? Дать ему возможность запустить пять маленьких огненных шаров за десять секунд, как Горохострел (1), должно быть, для того, чтобы посмеяться над ним за использование навыка огненного шара во время подземелья. С другой стороны, навык спринт, каким бы распространенным он ни был, выглядел так, как будто он мог спасти жизнь в критический момент.

Тан Куо без колебаний протянул руку, и два свитка навыков превратились в два потока света и вошли в его тело.

Он снова посмотрел на системную панель, и там уже был значок спринта и значок огненного шара в разделе [Навыки]. В то же время Тан Куо обнаружил, что под отдельной панелью инвентаря появился ящик с материалами, также с десятью слотами.

На панели инвентаря был только один отчет об оценке выживания.

В ящике с материалами был только один [Клык черного медведя].

"Тук-тук". Кто-то стоял у двери.

Тан Куо знал, кто это был, даже не задумываясь, поэтому он не планировал открывать дверь. В мгновение ока он выскользнул из разбитого окна и оказался внизу на улице. Он понятия не имел, куда идти, поэтому шел не быстро, а просто бесцельно бродил вокруг.

Место для завтрака все еще было открыто, а одноглазая леди-босс дремала внутри. Тан Куо унизительно посмотрел на свой пустой кошелек, но вспомнил, что баллы можно обменять на деньги, поэтому он планировал сначала получить 1 миллион юаней, чтобы потратить.

Но куда он мог пойти для обмена?

Тан Куо осмотрел дороги вокруг него и объединил свои наблюдения с информацией, полученной во время двух предыдущих прогулок. Он мог примерно заключить, что любые функции, связанные с системой, будут расположены в центральной части, например, в игровом зале. Магазины в зоне F были в основном открыты игроками, в том числе купальня с горячими источниками, место для завтрака и небольшая таверна на улице.

Он продолжал наблюдать, пока шел, и на полпути вниз по дороге увидел знакомого ―

10086.

На этой широкой торговой улице Вэнь Сяомин был одет в большой черный плащ, свободные брюки и тапочки, вместе с преувеличенными солнцезащитными очками и рыбацкой шляпой, тайком устанавливая киоск на обочине дороги. Тан Куо не узнал бы его при обычных обстоятельствах, если бы он был так одет, но его розовые волосы были слишком ослепительны, и даже широкополая шляпа не могла скрыть розовые пряди, которые упрямо торчали.

Он обсуждал что-то с проходящим мимо игроком, держа в руках что-то похожее на дымящееся яйцо, пытаясь скрыть его за своим плащом. Если бы Тан Куо не знал его, он бы подумал, что Вэнь Сяомин продает пиратские компакт-диски.

Игрок сказал несколько слов, прежде чем уйти, а Вэнь Сяомин все еще кричал ему в спину: "Я дам вам скидку 10%! Подождите, скидка 20%! Меньше не могу!".

В конце концов, сделка не состоялась, Тан Куо постоял немного, а затем подошел. Когда он приблизился, он обнаружил, что Вэнь Сяомин носил две преувеличенные серьги из ткани, на одной из которых было вышито "Честный бизнес", а на другой — "Гарантированное отсутствие мошенничества".

Настоящий гений, не так ли?

"Друг, ты хочешь ... " — заговорил Вэнь Сяомин, увидев пару длинных ног, стоящих перед ним, затем он остановился на полпути, чтобы снять солнцезащитные очки и удивленно посмотреть на Тан Куо: "Это ты!".

Тан Куо засунул обе руки в карманы своего плаща и ничего не сказал.

Вэнь Сяомин все еще был очень рад: "Миссия закончена? Тогда мой босс вернулся, где он? Эй, говорю тебе, я здесь каждый день и уже видел несколько боев. Зона F очень оживленная".

Тан Куо внезапно спросил: "Твоего босса зовут Цзинь Чен?".

"Именно так". Вэнь Сяомин странно посмотрел на него. Они вместе отправились на задание, а ему все еще нужно спросить имя босса? Но Вэнь Сяомин тоже не был глуп, он вспомнил, как Цзинь Чен попросил у него маску, и мгновенно стал просветленным.

Черт возьми, у них есть история. Кто мог заставить его извращенного, вечно одинокого босса носить маску и фальшивое имя? Но было слишком поздно забирать свои слова обратно, и он увидел, как уголок рта Тан Куо приподнялся в улыбке, от которой у него по спине побежали мурашки.

Он облажался.

Вэнь Сяомин любил посплетничать, но он обдумал последствия провала притворства его босса и сразу же решил, что ему следует закрыть свой киоск, чтобы сбежать навсегда: "Ну, я вдруг вспомнил, что мне все еще нужно кое-что сделать, я не пойду искать своего босса. Не говори ему, что видел меня здесь!".

Сказав это, Вэнь Сяомин закинул сумку на спину и убежал.

Через три минуты он прибежал назад, выглядя очень взволнованным, затем потащил Тан Куо с собой, чтобы спрятаться в таверне на улице. В таверне было полно шума, и несколько пьяных гостей спорили, но официанты полностью закрывали глаза на весь этот беспорядок.

Вэнь Сяомин быстро прошел сквозь пьяную толпу и нашел идеальное место в укромном уголке. Он бросил на стол пачку денег и заказал два больших стакана рома.

"Ты видел Цзинь Чена?" — спросил Тан Куо.

Вэнь Сяомин не удержался и показал ему большой палец за то, что он догадался: "Старший брат, давай заключим сделку. Не говори моему боссу, что я тебе сказал, я угощу тебя выпивкой”.

Тан Куо: "Ты очень его боишься?"

Вэнь Сяомин: "Ну, я его не боюсь, но он очень страшный!".

Что это за логика?

Тан Куо встал и собрался уходить, но Вэнь Сяомин быстро схватил его: "Старший брат, не будь таким, давай сядем и немного поболтаем. Видишь ли, скоро принесут выпивку". Когда он произнес эти слова, официант в пиджаке действительно вышел вперед с двумя большими бокалами. С взволнованным лицом он с грохотом поставил стаканы на стол, пролив ром, но не потрудившись вытереть его.

Вэнь Сяомин, казалось, привык к этому и совсем не сердился.

Тан Куо подумал о леди-начальнице магазина завтраков и спросил: "Нужно ли этим официантам выполнять миссии?".

"Да". Вэнь Сяомин сделал большой глоток рома и удовлетворенно икнул, прежде чем ответить: "Тот, кто подписал контракт с городом Ен Е, является владельцем таверны. Официанты — всего лишь служащие. У некоторых игроков нет ни денег, ни очков, поэтому они могут использовать свое свободное время только для работы, иначе они даже не смогут позволить себе поесть".

Так что все обстоит именно так.

Тан Куо спросил: "Где я могу обменять очки?"

Вэнь Сяомин продолжал пить: "В банкомате, но снятие денег в банкомате требует некоторой платы за обработку. Если ты не хочешь платить комиссию за обработку, тебе нужно обратиться в банк в центральной зоне. Магазин экспресс-доставки находится рядом с банком, поэтому, если кто-то в будущем сожжет для тебя бумажные деньги, ты сможешь получить их в пункте доставки".

Тан Куо вынужден был признать, что услуги города Ен Е были довольно полными. Он хотел спросить, была ли экспресс-доставка односторонней или двусторонней и мог ли он отправлять вещи, но, подумав об этом, у него там не было никого, кому можно было бы отправлять письма, поэтому он отказался от этой мысли.

Он повернулся, чтобы вынуть [Клык черного медведя]: "Здесь же создают оборудование, верно? Что из этого можно сделать?".

Вэнь Сяомин взял клык и внимательно осмотрел его. Как элита зоны А, он видел даже самое лучшее оборудование, поэтому, естественно, он не стал бы относиться к маленькому клыку черного медведя иначе: "Ну, это аксессуар для оружия, возможно, его можно использовать для изготовления лекарств. Но иметь только один бесполезно, так что лучше его продать. В городе Ен Е есть много магазинов снаряжения, некоторые из них открыты городом, а некоторые - игроками. Официальные магазины продают вещи по самым разумным ценам, но трудно получить хорошие деньги, продавая им что-то. Если ты хочешь попытать удачу, тебе все равно придется ходить в магазины, открытые игроками".

Сказав это, Вэнь Сяомин загадочно указал на улицу: "В трех кварталах отсюда есть место под названием Black Hat Miscellaneous Store, которое является франшизой с магазинами во всех зонах. У владельца странный характер, если ваши товары попадутся ему на глаза, вы можете назвать любые заоблачные цены, и он с радостью примет их".

Но Тан Куо думал, что [Клык черного медведя], в конце концов, не был редким предметом.

Он спросил: "Почему ты не продаешь там свои вещи?"

Вэнь Сяомин: "Ну, у нас с ним есть некоторые обиды. Ни один бизнесмен в городе Ен Е не является более злобным, чем он, даже наш босс слишком добр по сравнению с этим человеком".

Кстати о дьяволе, Цзинь Чен в этот момент случайно оказался возле таверны.

Вэнь Сяомин выглядел так, словно был мышью, которая заметила кота, а затем сразу же сжала плечи и попыталась спрятать лицо. Но это был Цзинь Чен, человек, который вероятно, родился с радаром, поэтому он увидел их, как только повернул голову.

Их глаза встретились, и Тан Куо не пытался избежать этого взгляда, но выражение его лица было холодным.

Цзинь Чен улыбнулся, повернулся и вошел в таверну.

Пьяные гости все еще спорили, их голоса были хриплыми, а слюна летела во все стороны. Ссора постепенно переросла в потасовку. Винную бутылку швырнули, но ни у кого не треснула голова, скорее, стол оказался расколот пополам.

Цзинь Чен наклонил голову, чтобы избежать летящего осколка разбитой бутылки, он проигнорировал хаос и направился прямо к своей цели. Он схватил Вэнь Сяомина сзади за воротник и поднял его.

Вэнь Сяомин совершенно побледнел: "Босс, босс, что ты делаешь?"

Цзинь Чен раздраженно сказал: "Ты занял мое место".

"Ты никогда не предупреждал меня!" Вэнь Сяомин быстро выдвинул стул для Цзинь Чена и попросил его сесть, выглядя очень почтительно и вежливо, затем он отодвинул свой собственный стул, выглядя очень милым.

Цзинь Чен все еще смотрел на него.

Вэнь Сяомин моргнул.

Несколько секунд прошло в полной тишине.

Вэнь Сяомин нерешительно спросил: "Я ... я должен пойти под стол?"

Цзинь Чен скрестил руки на груди: "Почему бы тебе не отправиться прямо на Небеса?"

Вэнь Сяомин почесал в затылке и искренне улыбнулся. Нет, ты не можешь быть таким. Цзинь Чен подумал, что Вэнь Сяомин чем-то похож на Ли Ин Цзюня, поэтому он прогнал беднягу, чтобы тот принес еще спиртного, чтобы избавиться от этого раздражения.

Напротив него выражение лица Тан Куо оставалось ледяным, как будто его держали замороженным в холодной комнате, или, возможно, он еще не оправился от морозной метели в подземелье.

"Ты узнал меня?" — спросил Цзинь Чен.

"Неужели так трудно догадаться?" — спросил в ответ Тан Куо.

"Тогда почему ты не разоблачил меня в подземелье, но избегал меня, когда мы вернулись в город Ен Е?".

"У тебя с этим какие-то проблемы?"

Наконец-то развязка наступила.

Это была сцена, которую Вэнь Сяомин увидел, когда вернулся: два человека сидели, облокотившись на подлокотник кресла, скрестив руки и скрестив ноги, один с равнодушным взглядом, а другой с восхитительной улыбкой, их аура была невероятно подавляющей.

На долю секунды Вэнь Сяомин внезапно почувствовал, что эти два человека очень похожи.

Цзинь Чен: "Ты все еще такой не милый. Тогда были еще более непослушные дети, но ты был единственным, кто никогда не подчинялся мне".

Тан Куо отказался от комментариев.

Цзинь Чен восхищенно посмотрел на суровое лицо, которое слегка напряглось, затем поднял руку, чтобы снять маску. Под маской было очаровательное лицо с бровями, острыми, как ножи, и чертами более изысканными, чем у кинозвезды.

Один раз увидев это лицо, вы никогда его не забудете. Но на его правой щеке был также шрам длиной 3 сантиметра, который неизбежно придавал ему оттенок грубости и дикости.

"Прошло несколько лет, а ты даже не здороваешься со своим военным инструктором?" Цзинь Чен слегка улыбнулся, но его манеры казались необычайно внушительными.

Тан Куо прищурил глаза, но все еще ничего не ответил.

Вэнь Сяомин был удивлен этими словами, инструктор? Какой инструктор? Он немного знал о прошлом босса, что вызвало у него еще большее любопытство, поэтому он не мог не спросить: "В конце концов, каковы ваши отношения?".

Тан Куо: "Мы провели некоторое время вместе у могилы, что-то вроде отношений".

Вэнь Сяомин: "Что вместе? У вас что-то вроде отношений в постели?!".

Из-за того, что он был так потрясен, голос Вэнь Сяомина был недоверчиво высок. Все в таверне услышали его слова и оглянулись.

Пьющие перестали пить, а бойцы прекратили драться. Все глаза проследили за взглядом Вэнь Сяомина, чтобы посмотреть на Цзинь Чена и Тан Куо, и все они были потрясены до глубины души ― даже в городе Ен Е подобные вещи случались не часто!

Лицо Тан Куо потемнело.

Цзинь Чен не мог удержаться от смеха. Он повернулся, чтобы посмотреть на Вэнь Сяомина, и ему действительно захотелось поаплодировать ему. Почему он не знал, что обычно неработающие уши Вэнь Сяомина могут быть такими великолепными?

"Иди сюда". Тан Куо посмотрел на Вэнь Сяомина.

"Ты, что ты хочешь сделать?" Вэнь Сяомин знал, что он был неправ, но он не имел этого в виду. Как только он услышал "вместе", он подсознательно подумал об этой вещи, и у него также была немыслимая проблема с тем, что его рот работал быстрее, чем его мозг.

Он моргнул, притворно пытаясь быть очаровательным, чтобы его преступление сошло ему с рук.

Тан Куо, конечно, ни на йоту не купился на это и сказал ―

"Иди сюда, я убью тебя".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/17811/1690340