Готовый перевод You are kidding me, I can bloom! / Глупец, этот дедушка может цвести!: Глава 27. Маскировщики 6

Как же выглядел Тай Суй в глазах Дунфан Цао?

Будь это тот Тай Суй, которого он видел, когда молния поразила Короля обезьян, или тот, кто одним взглядом заставил склонить голову вожака лебедей, Дунфан Цао ни за что не назвал бы его уродливым.

Ведь это было то самое невероятно красивое лицо, которое он уже успел оценить по видео. Холодное, но безупречное.

Сейчас же перед ним стоял результат неудачной мутации - самый настоящий монстр.

Половину его тела опутали зеленые побеги хамелеоновой лианы. Спина, левая рука и нога скрылись под густой зеленой массой. Оттуда во все стороны тянулись темно-красные, похожие на щупальца, агрессивно извивающиеся отростки. Но больше всего Дунфан Цао раздражало то, что лианы, ползущие с левой руки, добрались до лица: они плотно обвили его левую щеку, а корни-паразиты уже начали врастать прямо в кожу.

В глазах Дунфан Цао это выглядело жутко и уродливо. Любой другой, взгляни он сейчас на Тай Суя, в ужасе отпрянул бы.

Дунфан Цао же считал, что, назвав его просто "уродливым", он еще проявил изрядную вежливость к "первому герою". И после такой поблажки тот имел наглость откровенно лгать самому себе.

- Не притворяйся, что ослеп или поглупел. Ты потерял рассудок, но не вкус. Ты сейчас уродлив, - повторил Дунфан Цао без тени сомнения.

Тай Суй: "..."

Цзинь Ши, Хэ Цзя и У Чэ: "!!!!"

Троица, сбившаяся в кучу, смотрела на Дунфан Цао как на смертника. Хэ Цзя беспрестанно подмигивала ему, пытаясь подать сигнал: "Брат, ну зачем ты сейчас говоришь правду и провоцируешь его?! Ты ведь понимаешь, что за такое реально можно умереть?!"

Уродливый Тай Суй по-прежнему хранил молчание, но покрывающие его левую сторону лианы стали еще более агрессивными и свирепыми. Когда Дунфан Цао уже приготовился к тому, что сейчас этот монстр сорвется с места, чтобы уничтожить его за правду, Тай Суй вдруг с невероятно мрачным видом уставился на него:

- Я даю тебе еще один шанс. Скажи, что я красив. И я тебя не убью.

Дунфан Цао: "."

Цзинь Ши, Хэ Цзя, У Чэ: "?!"

Капитан, ты действительно настолько помешан на собственной внешности? А нам такого шансы ты не давал! Они, сильнейшие пробужденные рангов А и S, никогда не сталкивались с такой вопиющей несправедливостью.

Но это была отличная возможность! Цзинь Ши и остальные уставились на Дунфан Цао, отчаянно подавая знаки: "это единственный способ выжить, похвали его!"

Они затаили дыхание, ожидая, что он скажет очевидную ложь ради спасения, но тот... просто молчал.

Он, черт возьми, просто молчал!

Хэ Цзя, лучший целитель Центральной базы, мысленно кричала: "Вы оба ненормальные! Один настаивает на своей красоте, другой отказывается врать!"

Дунфан Цао взглянул на Тай Суя, скривился и отвернулся. Затем взглянул снова и снова поморщился.

В третий раз он заметил, что лианы уже почти добрались до его сердца.

Лицо Тай Суя становилось все более искаженным.

Хэ Цзя не выдержала:

- Скажи хоть что-нибудь!

Дунфан Цао кашлянул:

- Сорви эти лианы - и ты будешь самым красивым человеком из тех, кого я видел.

Акцент был сделан на слове "человек". Потому что, если учитывать не-людей, то Тай Сую пришлось бы встать в очередь за Сяо Хуном.

Лианы и листья на теле Тай Суя разом замерли. Затем, словно взбесившись, они рванулись в сторону Дунфан Цао, вытянувшись на целый метр. Однако сам Тай Суй который должен был уже потерять рассудок и стать убийцей, начал смотреть на лианы с холодным, оценивающим взглядом, будто действительно собирался прямо сейчас отодрать их от своей кожи.

Даже у Цзинь Ши и остальных в глазах мелькнул шок и слабая надежда.

Неужели капитан все еще сохраняет остатки разума?!

Затем четверо услышали холодный, лишенный эмоций голос Тай Суя:

- ...Не могу сорвать. Она... часть... меня.

В тот же миг те самые, только что замершие лианы и ветви с громким шелестом и сухим треском заплясали в воздухе, словно насмехаясь над ними.

"Не сопротивляйся! Как может сохранить разум тот, кто стал моим носителем? И уж тем более - восстановиться! Он будет постепенно поглощен, превратится в мою пищу, станет частью моей эволюции!"

Лицо Хэ Цзя мгновенно исказилось от ужаса. Дунфан Цао слегка пошевелил пальцами, а в следующую секунду изобразил разочарование и брезгливость:

- И после этого ты еще имеешь наглость требовать, чтобы я назвал тебя красивым?

- Брат! - перебила его Хэ Цзя. - Наш капитан попал в эту ловушку не по своей воле! Он не хотел этого!

- Он преследовал главный корень хамелеоновой лианы, почти уничтожил его. Но в решающий момент взбесился Шаньсяо... и капитан не тронул его из-за товарищеских чувств, а тот, потеряв рассудок, напал на него. Поэтому тварь смогла подобраться к нему.

Дунфан Цао приподнял бровь, глядя на Хэ Цзя. Он помнил, что она, кажется, S-ранг, класс - "горец многоцветковый". Целитель растительного типа.

"Ха-ха-ха! Смешно до смерти! Какая к черту верность?! Глупые людишки! Эта тварь с обезьяньей рожей напала на капитана не из-за потери рассудка, а потому что его мозг был забит лишь одним - "сожрать плоть капитана, чтобы добавить себе сил!" Если бы не его собственные алчные мысли, я бы никогда не смогла так легко приблизиться к этому человеческому монстру. И уж тем более не нашла бы способ его убить!"

"Кто бы мог подумать, что этот свирепый тип, повелевающий молниями, обладает плотью и кровью, наполненными энергией, сравнимой с Божественным камнем! Ха-ха-ха! Поглощу его, сожру - и стану королем!"

"А этот свирепый человеческий монстр тоже не знает никакой "верности". У него в голове только одно: "не хочу говорить с этими идиотами, хочу к Сяо Хуэю". Кстати, кто такой этот Сяо Хуэй?"

Лицо Хэ Цзя стало еще бледнее. Даже у Дунфан Цао дернулся глаз: как можно в таком состоянии, почти лишившись разума, думать только о Сяо Хуэе?

Теперь он верил, что его любовь к Сяо Хуэю настоящая.

Чем выше уровень растительного пробужденного, тем лучше он понимает растения. Но тем сильнее и влияние мутировавших растений на его разум.

Цзинь Ши и У Чэ не понимали, почему воцарилась тишина. А вот Хэ Цзя, как высокоранговый растительный пробужденный, слышала и понимала все эти издевательские шелесты и шепот.

Хэ Цзя стиснула зубы, борясь с нарастающей болью в голове. Она посмотрела на молодого человека, который все еще стоял перед Тай Суем, не двигаясь, - на его спокойные, ясные глаза - и продолжила:

- Пожалуйста, не рань сердце нашего капитана. Пусть сейчас он временно под контролем и одержим, я верю, что в глубине его души сохранились остатки разума и чистоты. Мы... мы обязательно поможем капитану сорвать эти лианы! Нужно просто найти основной корень и выкорчевать его, а... А-а-а!!!

Не успела Хэ Цзя договорить, как в глазах Тай Суя, до этого стоявшего неподвижно, вспыхнул холодный блеск. В следующее мгновение порыв ветра подхватил и подбросил Хэ Цзя высоко в небо. Хуже того, стоило ей взлететь, как вокруг ее шеи обвилась затягивающаяся петля из лиан.

- Сяо Хэ!

- Черт возьми!

Цзинь Ши и У Чэ, одновременно проглотив корень горца, бросились на Тай Суя. Но их удары, способные пробить любую защиту других пробужденных, против капитана оказались почти бессильны. Одним движением их отшвырнуло в сторону.

Лианы за спиной Тай Суя извивались и изгибались с еще большей яростью.

"Ха-ха-ха! Хотите выкорчевать мой корень?! Мечтайте! Как глупые, хрупкие людишки могут найти мое ядро? Даже если найдете, что вы сделаете? Мое ядро уже пустило корни прямо в сердце этого человеческого монстра! Ха-ха-ха! Ну же, людишки, хватит ли у вас духу вырвать его сердце, чтобы уничтожить меня?!"

В этот момент в глазах Хэ Цзя, которая из последних сил пыталась сохранять самообладание, отразилось полное отчаяние. Ее руки, до этого вцепившиеся в лианы, безвольно повисли.

Вот оно что.

Она выманила у этого монстра правду о его ядре, но теперь это знание бесполезно.

Они не могли сравниться с капитаном в силе. У них не было ни единого шанса вырвать его сердце и уничтожить мутировавшую лиану.

Перед тем как сознание начало угасать, Хэ Цзя уже видела самый темный исход для человечества.

Чудовище, способное идеально маскироваться, слившееся с пробужденным сверх-S-ранга, - такой монстр мог бы уничтожить любую базу в одиночку.

Мать-Земля. Неужели это и есть конец человечества?

Хэ Цзя в отчаянии закрыла глаза.

И вдруг услышала голос того молодого человека, который молчал все это время. Казалось, он понял ее.

- Эй, если ты отпустишь девушку, я признаю, что твоя правая половина лица еще ничего.

Хэ Цзя: "..."

Лучше умереть, чем слушать это.

Этот парень явно вообще не понял ее намерений, у него просто нет мозгов. Как капитан может отпустить ее только из-за одной его фразы?

Однако в следующую секунду Хэ Цзя почувствовала ветер, свистящий в ушах от резкого падения.

"?!" Капитан, ты что, серьезно послушался?!

Она уже готовилась удариться о землю, как вдруг под ней появился мягкий травяной ковер. Затем раздался щелчок - и лиана на ее шее ослабла.

Перед ней стоял тот самый молодой человек. Он перерезал лиану, сжимавшую ее горло.

- Кх... кх... - закашлялась она, жадно глотая воздух.

Затем, подняв глаза, полные слез, она впервые рассмотрела этого юношу, который с самой первой встречи вел себя странно.

Какое утонченное, изысканное лицо. А эти мягкие глаза, казалось, способны заглянуть прямо в человеческую душу.

...Неудивительно, что он считал капитана уродливым.

Хэ Цзя дернула уголком рта и потрясла головой, приходя в себя.

- Спасибо.

И тут она заметила, что у него на голове.

И замерла.

- Это что у тебя на голове?

Дунфан Цао тряхнул головой. Майдун, эпипремнум, кактус и пять цветных мешочков качнулись на ветру - каждый с чувством собственного достоинства и гордости поприветствовал "горца".

- О, это мои маленькие милашки.

Хэ Цзя: "??!!"

Когда на базе появился уникум, способный выращивать растения прямо на голове? Если он растительный мутант, то количество его мутаций уже превышает все допустимые нормы!

Как он вообще не сошел с ума?

Но у нее не было времени думать об этом. До нее донесся яростный рев мутировавшей лианы:

"Проклятый человек! Почему ты не слушаешь меня?! Как ты посмел освободить эту женщину!"

В глазах Хэ Цзя на мгновение промелькнула искра надежды, она повернулась к Тай Сую, но увидела лишь то же холодное, безразличное лицо. Хэ Цзя не могла скрыть разочарования: капитан, кажется, все еще не пришел в себя.

"Теперь мы устроим настоящую бойню! Мы убьем всех людей здесь! Сожрем их! Поглотим их всех!"

Тай Суй сделал шаг вперед. Хэ Цзя снова напряглась.

И тут она услышала, как ее капитан, с каменным лицом, произнес:

- Я красив везде. Не только правая половина лица.

Хэ Цзя: "..."

Цзинь Ши и У Чэ, лежащие в отдалении: "..."

Капитан, ты серьезно так одержим своей внешностью? Почему мы раньше этого не замечали?!

- Одной правой половины мало. Скажи, что я самый красивый. Тогда я... не убью...

"Проклятье, черт возьми, черт возьми! Кто сказал, что мы его не убьем! Этот пес с травой на голове дважды сжег меня! Он должен умереть!"

Лианы впились в тело Тай Суя еще глубже, пытаясь подчинить того, кто уже давно должен был потерять рассудок. Однако, даже когда из мест, пронзенных воздушными корнями, заструилась кровь, выражение лица Тай Суя осталось прежним. Он произнес последнее слово:

- ...тебя.

- Скажи, что я красивее всех, и я тебя не трону.

Хэ Цзя, Цзинь Ши и У Чэ с тревогой смотрели на Дунфан Цао, боясь, что тот снова упрется.

Дунфан Цао не собирался уступать.

У него были принципы.

Никто не заставит его лгать.

Но когда он смотрел, как этот весь покрытый лианами человек, истекая кровью, требует от него комплимента...

Дунфан Цао коснулся пальцами груди.

- Ладно. Раз ты так хочешь - я тебя успокою.

- Ты - самый красивый человек, которого я видел. Ты красив везде - от макушки до пят.

Эта застывшая гримаса, с которой он выпрашивал похвалу, стараясь выглядеть равнодушным... вылитый Сяо Хун. Будь это Сяо Хун, он бы сейчас радостно раскачивался, его глаза засветились бы, а затем он схватил бы его за руку, чтобы идти вперед.

Или протянул бы ему добычу.

Жаль, что в реальности Сяо Хуна нет.

Взгляд Дунфан Цао стал острым.

Глаза стоящего напротив "уродца" слегка блеснули, уголки губ поползли вверх. То ли из-за паразитирующих лиан, то ли из-за ветра, но его тело тоже начало слегка покачиваться, словно от удовольствия. Он даже по привычке приподнял правую руку.

- ...Эй-эй. Подражать так - уже почти преступление.

Улыбка исчезла с лица Дунфан Цао. С силой оттолкнувшись от земли правой ногой, он в мгновение ока оказался перед Тай Суем!

Вжих!

Одним взмахом когтей он содрал треть лиан с левой стороны тела Тай Суя.

- Хи-и-и-и-и!

Лиана взвизгнула от ярости.

"Проклятие, черт возьми, черт возьми! Убей его, убей его, убей его!"

Взгляд Тай Суя в одно мгновение стал ледяным. Из его рук вдруг выросли огромные колючки кактуса, точно такие же, как те, что использовал в качестве оружия Дунфан Цао, и он бросился в атаку.

- Плохо дело, почему он вдруг напал на него?! - Хэ Цзя выглядела встревоженной. - И раз он бьет даже этого парня, неужели капитан полностью потерял рассудок?!

Хотя она не понимала, почему Тай Суй проявлял такую странную нежность к этому красивому парню, Хэ Цзя все еще надеялась, что тот продолжит говорить и хвалить капитана, помогая его разуму вернуться.

Но теперь казалось, что капитан перестал делать исключения даже для него.

Мутировавшая лиана-хамелеон восторженно вопила:

"Все верно! Атакуй его! Убей его!"

Затем Хэ Цзя и лиана услышали диалог Цзинь Ши и У Чэ.

Цзинь Ши поморщился:

- Нет, все как раз наоборот. Мне кажется, капитан постепенно возвращает себе рассудок, ну или, по крайней мере, его состояние не ухудшается.

Хэ Цзя: "?"

У Чэ согласно кивнул:

- Хоть я и элитный боец базы, но когда мы с капитаном спарринговались, он никогда не был со мной настолько мягким.

Хэ Цзя: "А?"

Цзинь Ши добавил:

- Не смотри, что они с этим парнем обмениваются ударами и выглядит все это довольно жестко. На самом деле капитан просто играет с ним.

Подумав, Цзинь Ши поправил себя:

- Думаю, это скорее похоже на заигрывание.

У Чэ кивнул:

- В обычной ситуации этот парень не продержался бы и десяти ударов. Хотя техника боя у него неплохая, видно, что его обучал мастер - просто, четко и эффективно. Сам факт, что капитан не использует молнии и бьется с ним врукопашную, уже о многом говорит.

Дунфан Цао, слышавший все это: "."

У Хэ Цзя расширились глаза от шока, а затем лицо озарилось радостью.

Мутировавшая же лиана была поражена, а следом пришла в ярость.

"Проклятый человеческий монстр! Я слишком многое тебе позволяла! Раз так, стань моей пищей прямо сейчас!!"

В то же мгновение Дунфан Цао увидел, как лианы на теле Тай Суя начали безрассудно прорастать. Даже если часть корней сжигались его кровью, они пробивались снова и снова, плотными рядами вонзаясь в его плоть.

Атаки Тай Суя стали смертоносными. Его иглы прошли в миллиметре от глаз и горла Дунфан Цао.

Если бы не натренированные инстинкты, если бы не мгновенная реакция, если бы он не использовал силу земли, чтобы уйти в сторону - острые иглы пронзили бы ему глаза и горло.

Но Тай Суй внезапно остановился.

Замер.

Казалось, он начал бороться с самим собой.

У Дунфан Цао не было времени гадать о причинах. Если бы не его быстрая реакция, он бы погиб.

В реальном мире он еще никогда не был так близок к смерти. Даже когда лиана обвила его, он не чувствовал, что может умереть.

Это непростительно.

Дунфан Цао хмыкнул и машинально поправил волосы, отводя их назад.

Мысль о том, что этот тип напоминает Сяо Хуна - его самое большое заблуждение.

- Эй, госпожа Хэ, и двое других ребят, давайте объединимся и вырежем ему сердце.

Хэ Цзя, Цзинь Ши и У Чэ вздрогнули.

- Как у тебя язык повернулся?!воскликнула Хэ Цзя. - Капитан к тебе так по-особенному относится, а ты хочешь вырезать ему сердце?!

Дунфан Цао приподнял бровь:

- Девушка, я только что чуть не погиб. Даже если он под контролем, разве не справедливо вырезать сердце, чтобы загладить вину? Или ты хочешь дождаться, пока он окончательно сольется с этой мерзкой лианой и перебьет всех людей до последнего?

Хэ Цзя замолчала.

Цзинь Ши подал голос:

- Вчетвером мы не справимся. Капитан слишком силен, а сейчас он, похоже, готов сорваться в состояние безумного убийцы. Ты не представляешь, насколько он опасен. Мы даже близко к нему не подойдем.

- К тому же мы выдохлись, - вымученно добавил У Чэ.

Дунфан Цао, коснувшись пальцем края глаза, усмехнулся:

- Делов-то. Если дать вам достаточно людей и сил - вы сможете его одолеть?

Троица в недоумении переглянулась.

На их глазах этот красивый юноша с четырьмя видами растений на голове подошел к груде тел, валявшихся на земле, и легонько пнул одно из них.

- Эй, хорош притворяться мертвыми. Знаю, что вы уже пришли в себя, поднимайтесь и за работу. Битва с финальным боссом: победите - будете пить и есть, проиграете - здесь же и закопают.

Хэ Цзя изумилась:

-Они что, живы?!

- Не говори так, госпожа Хэ, - раздался голос из травяного кокона. - Мы хоть и валяемся на земле, но еще дышим.

Хэ Цзя увидела, как один из людей, связанных от шеи до пят травяными веревками, отчаянно заерзал, пытаясь сесть, но из-за тугих пут с глухим звуком снова повалился на назад.

- Эй, Цао! Если хочешь, чтобы мы тебе помогли, развяжи нас для начала! Только предупреждаю: я восстановил только самую малость сил. Хватит ровно на одну супер атаку.

Это был Лю Лянь, который сам не ожидал, что доживет до этого момента. Остальные тоже начали ворочаться на земле, пытаясь подняться. Сцена выглядела настолько нелепо, что Хэ Цзя в шоке закрыла глаза.

Дунфан Цао взмахнул рукой - травяные веревки, опутывавшие более тридцати человек, мгновенно развязались сами собой.

Затем он усмехнулся и слегка топнул ногой по земле.

- Ошибочка, брат Лю. Прислушайся к себе. Ты восстановил не "чуть-чуть", а добрую половину сил.

Лю Лянь замер:

- Как это возможно? Я же чувствовал себя таким опустошенным... Эй? Черт! С чего это у меня вдруг ощущение, будто я съел супер-пилюлю?!

- Теперь я полон энергии, могу и Тай Суя ударить кулаком, и У Чэ - пнуть ногой!

Ван Шэнь, У Синюнь, Цзянь Тао и Те Цян синхронно уставились на Дунфан Цао. Выражение лица Ван Шэня говорило яснее слов: "Что ты опять натворил, безумный сорняк?!"

У Синюнь, немного смущаясь, спросил:

- Папа, на кого нападать? Куда укажешь - туда и ударим!

И вот, Хэ Цзя, Цзинь Ши и У Чэ, которые только что считали, что справиться с Тай Суем, слившимся с мутировавшей лианой-хамелеоном, невозможно, увидели, как те, кто еще минуту назад лежали бездыханными куклами, один за другим поднимались на ноги, разминали запястья, потирали шеи и лбы, и медленно собирались за спиной у Дунфан Цао - словно звезды вокруг луны.

- Верно, Цао. Куда укажешь, туда и ударим.

Дунфан Цао опустился на землю, чуть прищурился и поднял руку:

- Братья, вперед!

В ту же секунду тридцать с лишним различных способностей устремились к Тай Сую.

Весы качнулись в другую сторону.

Однако мощного льва-вожака трудно одолеть стае волков. Даже тридцать девять против одного, даже когда силы Короля почти иссякли - они никак не могли найти бреши для решающего удара.

До тех пор, пока...

- Эй, Тай Суй.

Окруженный король слегка замедлился.

- Я только что тебя обманул.

- Ты не самый красивый человек.

Тай Суй резко вскинул голову, но не увидел Дунфан Цао. А когда пришел в себя, тот уже возник перед ним и погрузил руку в его грудную клетку.

Он коснулся его сердца.

Но Тай Суй, казалось, не обратил на это внимания.

- Тогда... кто красивее?

Дунфан Цао опустил глаза.

На мгновение его потрясло и озадачило то, что он почувствовал под пальцами. Хотя он и не верил, что сильнейший из мутантов может умереть от потери сердца.

Но это сердце...

Это сердце.

Дунфан Цао вонзил свои иглы глубже и с силой вырвал их наружу.

- Хи-и-и-и-и!

Золотистый, визжащий комок лиан оказался зажат в его залитой кровью ладони.

Тай Суй не сводил с него глаз. Взгляд был сосредоточенным, почти одержимым.

- Тогда, кто самый красивый?

Дунфан Цао, чьи глаза все еще слегка отливали краснотой, взмахнул рукой, перерубая последние пытающиеся уцепиться за голову Тай Суя лианы.

А затем он прикоснулся ладонью к его лицу.

- Ладно. Я - самый красивый.

- А ты - второй по красоте.

И тогда Хэ Цзя с товарищами снова стали свидетелями "супер-переобувания" капитана и его зашкаливающего фаворитизма. Несмотря на то, что ему вырвали сердце, их капитан одарил того, кто это сделал, довольной улыбкой.

- ...Больно?

- Ни капельки.

Все вокруг: "."

От автора: Для Сяо Хуна вырванное сердце или поврежденные легкие - это сущие пустяки, совсем не больно! Цао об этом догадался, потому и действовал так решительно.

Все в шоке: "Мы никогда не видели такого двуличного человека!!!"

Сяо Хун: "Вы просто не понимаете. Он вытащил у меня паразита. Он меня любит."

Сяо Хуэй: "..."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/17767/1929209