Готовый перевод You are kidding me, I can bloom! / Глупец, этот дедушка может цвести!: Глава 28. Маскировщики 7

Глядя на этих двоих, стоящих друг напротив друга и не замечающих никого вокруг, все - от Ван Шэня до Хэ Цзя и безымянных бойцов - погрузились в неловкое молчание.

Ну, а что тут скажешь?

Только что все сосредоточенно сражались. Никто не строил глазки, не шептал нежностей, не касался друг друга лишний раз.

И как они до такого дошли?

Казалось, между ними произошло что-то, чего все остальные просто не заметили.

А самое главное: то, как они стоят сейчас, заставляет всех чувствовать себя ужасно неловко.

Кто-нибудь, дайте им знак, что вообще-то день на дворе, вокруг люди, приличия же надо соблюдать!

К счастью, ничьих подсказок не потребовалось: зрительный контакт продлился всего десять секунд, после чего Дунфан Цао с бесстрастным лицом убрал руку.

- О. Раз не болит - хорошо. Я вырвал твое сердце по необходимости, иначе, если не уничтожить эту штуку полностью, неизвестно, во что бы превратился бы ты и эта запретная зона.

- Ты же понимаешь?

Он просто увидел в этом упрямце столько сходства с Сяо Хуном, что смягчился и немного посочувствовал ему. Но между ними - исключительно чистые, человеческие отношения.

Лианы и листья, впившиеся в тело Тай Суя, начали стремительно сохнуть и опадать. В тот миг, когда Дунфан Цао убрал ладонь, его глаза, еще мгновение назад покрасневшие, прояснились - и к нему вернулась обычная ледяная отстраненность.

Но в глубине его взгляда, устремленного на Дунфан Цао, все еще таилось недоумение.

- Конечно.

- Все ради человечества.

- В любой неконтролируемой ситуации ты можешь использовать любые крайние меры, чтобы решить проблему. В том числе против меня.

Бровь Дунфан Цао дрогнула.

Ему не понравились эти слова.

Но, учитывая их "чистые, человеческие отношения", высказывать свое мнение он не мог.

Атмосфера снова стала напряженной и неловкой.

Недавние "розовые пузырьки" испарились без следа.

Окружающие: "???"

- Нет, вы видели, как быстро меняются их чувства?

- Может, они просто не поделили добычу? Это же золотое ядро - редчайший энергетический кристалл, способный поднять уровень до королевского.

- Точно, оно слишком ценное! Вы заметили? Хотя они молчат, каждые три секунды они поднимают глаза, смотрят друг на друга и как будто хотят что-то сказать, но не могут!

- Они сейчас разрываются между чувствами и долгом, вот и молчат так мучительно!

Тай Суй: "..."

Дунфан Цао: "..."

Дунфан Цао больше не мог выносить этот поток бредовых догадок. Он со злостью сжал в руке золотое ядро. Ядро, которое все ще подавало признаки жизни, испуганно завизжало, заставив всех сплетников моментально заткнуться.

Затем Цао небрежно спросил:

- Как делить будем? По логике, раз я его в итоге вырвал, это трофей нашего отряда.

Тай Суй: "."

Тай Суй даже не смог сразу подобрать слов.

Он не успел ответить, как вмешалась Хэ Цзя:

- Братец Дунфан! Это разные вещи, не надо их смешивать! Даже если ты спас мне жизнь, это не повод забирать все себе!

- Если бы наш капитан не загнал эту лиану в угол, она бы не вросла в него, и мы бы ни за что не добрались до ее ядра!

- Твоя заслуга, конечно, велика - база не оставит тебя без награды. Тебе дадут очки или премию - примерно двадцать процентов от стоимости ядра.

Хэ Цзя уже узнала имя Дунфан Цао и его мутацию, хотя она и вызывала у нее сомнения. Но сейчас шла борьба за трофеи и отступать было нельзя.

Дунфан Цао замотал головой так, что растения на его макушке затряслись, будто осуждающе указывая на Хэ Цзя.

Хэ Цзя: "..."

- Ой, сестрица, не принимай меня за простака. В таком опасном месте, с такой тварью, в почти безвыходной ситуации - и всего двадцать процентов? Ты меня за дурака держишь?

- Минимум пятьдесят на пятьдесят.

Хэ Цзя ахнула.

Она резко повернулась к Тай Сую:

- Пятьдесят на пятьдесят - исключено! Хотя решаю не я, капитан, вы сами скажите этому Цао, мы все сделаем, как вы решите!

Хэ Цзя хоть и выглядела возмущенной, а слова ее звучали как полное подчинение воле Тай Суя, в глубине души оставалась спокойна: их капитан, при всей своей ледяной отстраненности, был невероятным скрягой и ни за что не стал бы делиться добычей. Никто - даже институты базы! - не мог отобрать у него заслуженную награду.

Поэтому капитан точно откажется от этого нелепого предложения.

И действительно, Хэ Цзя услышала холодный голос:

- Пятьдесят на пятьдесят - исключено.

Хэ Цзя выдохнула с облегчением. Теперь можно будет спокойно отчитаться перед базой.

- Сорок на шестьдесят.

Хэ Цзя: "..."

Капитан! Какая разница между сорок на шестьдесят и пятьдесят на пятьдесят?! Ты же даже не позволял базе округлять твою премию в меньшую сторону!!

Ладно, сорок на шестьдесят - так сорок на шестьдесят. По крайней мере, база получает большую часть.

Все из-за этого красивого парня-травы.

Дунфан Цао нахмурился, не особо довольный, но понимая, что это, вероятно, предел. Он бросил на Тай Суя короткий взгляд: этот парень точно не Сяо Хун.

Если бы это был Сяо Хун, было бы так:

- Шестьдесят тебе, сорок мне.

Тай Суй:

- Мне сорок, тебе шестьдесят.

Дунфан Цао замер.

Хэ Цзя рядом словно молнией ударило:

- Капитан, придите в себя! Не дайте красоте одурманить ваш разум!!

Но Тай Суй никогда никого не слушал.

А Дунфан Цао, глядя на него, внезапно рассмеялся:

- По рукам. Господин, вы мне нравитесь все больше.

Тай Суй, наблюдая за довольной улыбкой юноши, который только что урвал кусок, чуть заметно изогнул уголки губ.

Затем он вдруг произнес:

- Прости, что чуть не ранил тебя, когда был под контролем.

Дунфан Цао, пребывая в хорошем настроении, махнул рукой:

- Ничего страшного, я ведь в ответ вырвал твое сердце, мы в расчете.

Тай Суй: "."

- Ты в одно мгновение увернулся от моей смертельной атаки. Это особая способность?

Сердце Дунфан Цао дрогнуло, но улыбка и выражение лица не изменились:

- А? Никакой особой способности. Я просто не выношу провокаций, у меня тогда случается прилив сил.

Тут со стороны раздался насмешливый голос Чжоу Жуйюаня:

- Верно, мы видели, как Цао в одиночку завалил короля обезьян. И вообще, в их отряде, кажется, каждый мастер по таким внезапным вспышкам силы.

Дунфан Цао дернул уголком рта, не имея времени обернуться и бросить на него убийственный взгляд. Зато желтый мешочек у него на голове резко поднялся вверх, а остальные четыре - красный, оранжевый, зеленый и фиолетовый - изогнулись вниз, посылая Чжоу Жуйюаню красноречивый жест.

Ван Шэнь пнул Чжоу Жуйюаня под колено, изобразив на лице неискреннюю улыбку:

- Наши способности и удача - это наше дело. Мы понимаем, что ты завидуешь, но не надо показывать это так явно.

Чжоу Жуюань: "..." Ха, он не верит, что с этим Цао все чисто. У кого еще на голове растет четыре вида растений, и при этом человек остается в здравом уме?

Дунфан Цао на секунду задумался: продолжать ли притворяться растительным мутантом или перепровериться и числиться как пробужденный элемента земли? Но интуиция подсказывала, что даже после перепроверки он останется растительным типом - просто его земляная сила не такая, как у других.

Интуиция советовала: лучше пока не высовываться.

Тай Суй смотрел на Дунфан Цао. Выражение того казалось безупречным, но уголки губ дернулись на три пикселя вниз, а тело на пару секунд напряглось. Тай Суй не стал продолжать расспросы.

Возможно, это и правда лишь его догадки. Возможно, тот маневр, который почти каждую ночь использовал его Сяо Хуэй, - всего лишь случайность.

В конце концов, Сяо Хуэй был лишь комком земли из его одиноких сновидений, как он мог существовать в реальности?

Но даже если это совпадение, он готов с радостью уступить ради этого часть добычи.

Потому что этот парень действительно походил на тот прекрасный образ Сяо Хуэя, который он рисовал в своих фантазиях.

Улыбка на лице Тай Суя появилась и мгновенно исчезла. Он кивнул Дунфан Цао и развернулся, собираясь уходить. Но одна фраза заставила его остановиться:

- Кстати, твое сердце какое-то жесткое и необычное. Ты сам об этом знаешь?

Тай Суй резко обернулся, его взгляд стал ледяным.

- Это не то, о чем тебе следует спрашивать.

- И вообще, какое тебе дело?

Дунфан Цао нахмурился.

Тай Суй бросил на него взгляд и молча зашагал прочь. Не стоило позволять ему так легко прикасаться к своему сердцу. Это могло раскрыть его главную тайну.

Зрители: "..." Они начали обмениваться бешеными взглядами:

"Они снова поссорились?"

"Похоже, окончательно разругались."

"Тц, я же говорил, Тай Суй ни к кому не проникнется симпатией!"

"...Но наш папаша Цао все-таки не из простых."

"Даже бессмертные не сдвинут Тай Суя с места!"

Затем присутствующие, которые делали вид, что их здесь нет, увидели, как Дунфан Цао, получив в ответ холодную отповедь, вдруг усмехнулся.

Он резко оттолкнулся, подпрыгнул и бросился вперед, чтобы ударить Тай Суя по затылку!

- Этот отец только что переживал за тебя, а ты мне - "какое тебе дело"?!

Зрители в шоке: "Ого, ну и смелость!"

Увы, за секунду до того, как Дунфан Цао успел нанести удар, Тай Суй резко обернулся, легко перехватил его руку и отшвырнул в сторону. Цао, изящно провернувшись в воздухе, приземлился на ноги.

Все: "!!"

Не зря он босс Тай Суй. Сейчас начнется грандиозная битва?! Если эти двое решат сцепиться всерьез, стоит ли вмешиваться? А если вмешиваться, то на чью сторону встать?

Однако ни Дунфан Цао, ни Тай Суй больше не шевельнулись. Скрывая сомнения и тревогу за бесстрастными масками, они снова начали обмениваться взглядами раз в три секунды.

Толпа наблюдателей: "..."

Ребята, вы бы уже определились! То вы ссоритесь, то миритесь, то снова ссоритесь - дайте нам понять, какие у вас отношения!

Тай Суй: "..."

Дунфан Цао: "..."

Они и сами не знали.

Они знали лишь одно: некоторые вещи требуют размышлений и тщательной проверки.

Ведь тот, другой, совсем не походил на его Сяо Хуна/ Сяо Хуэя.

Но что, если...?

Сегодня ночью они обязательно должны увидеть сон!

————————!!————————

От автора:

Первая попытка взаимной проверки провалена.

Сяо Хун: Вроде похоже, но не точно. Нужно присмотреться еще!

Сяо Хуэй: Вроде похоже, но не точно. Нужно присмотреться еще!

Скоро начнется вторая проверка в мире снов.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/17767/1929256