× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Stunt / Трюк: Розділ 27

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

* * *

Его таскали по всему дому весь день, и он не мог как следует проверить свой телефон. Хотя Ёну иногда показывал ему свой телефон, сообщений от Ынюля не было. Он пытался отправить ему сообщение, когда находил момент, но тот, казалось, не проверял, поглощенный учебой.

Джинхван прижал пальцы к усталым глазам, забираясь в фургон. Ёну, сидевший на водительском сиденье, машинально протянул ему телефон.

Взяв телефон, Джинхван устроился на своем месте и нахмурился. Он все еще не проверил сообщение, отправленное в 8 вечера. Сейчас было уже 4 утра, и он не мог позвонить, чувствуя себя расстроенным. Задаваясь вопросом, не заметил ли он сообщение, он неохотно попытался сообщить о нем.

[Я закончил и направляюсь в Сеул.]

Он отправил это, помедлил мгновение, а затем быстро набрал текст.

[Спишь?]

Конечно, ему следовало бы это сделать, но он все равно хотел спросить.

Тупо уставившись в телефон, он в конце концов сдался и выключил экран. Джинхван отрегулировал сиденье и откинулся назад, положив небольшую подушку, приготовленную сбоку у головы.

"Когда прибудем в Сеул, разбуди меня".

"Да, хён. Спи спокойно".

Ёну любезно поставил для него тихую классическую музыку.

Как только его измученное тело жаждало сна, оно крепко засыпало. Даже если это не продлится и часа, прежде чем ему придется проснуться.

Вскоре после того, как Джинхван погрузился в глубокий сон, он услышал голос Ёну и попытался проснуться. Когда он слегка повернул свое сведенное судорогой тело, он услышал треск из разных мест.

Как только он сел прямо, первое, что сделал Джинхван, это проверил свой телефон. Там были уведомления о новых сообщениях и пропущенных звонках, поэтому он широко открыл глаза и быстро проверил содержимое.

Это было сообщение от Хаджина, а не от ожидаемого Ынюля. В тот день, когда он был в доме Ынюля, Хаджин без колебаний попросил обменяться номерами, и Джинхван подчинился, думая, что могут быть моменты, когда ему может понадобиться спросить младшего брата Ынюля.

Сначала он проверил сообщение Хаджина.

[Вы сейчас с хёном?]

Без предупреждения и без приветствий Хаджин спросил напрямую, что заставило Джинхвана сузить глаза на телефон. Проверив время пропущенного звонка, он увидел, что после отправки этого сообщения Хаджин звонил ему три раза подряд. Джинхван решил перезвонить ему. Другая сторона ответила быстро, как будто он ждал.

- Хён рядом с вами?!

"У вас отсутствует этикет телефонного общения".

- Этикет, моя нога, вы с хёном?

Голос Хаджина был взволнованным.

Джинхван почувствовал что-то неладное в тоне Хаджина.

"Мы не вместе. Что происходит?"

- Я почему-то волновался. Я знал, что так и будет! Он мне солгал, что вы с ним вместе!

Хаджин с другой стороны выплевывал проклятия.

"Что происходит?"

Раздался низкий, зловещий звук, который, казалось, был похож на рычание. Голос был настолько ужасен, что даже Ёну, сидевший на водительском сиденье, вздрогнул от него.

С другой стороны были слышны звуки делового поведения Хаджина.

- "Хён некоторое время не может двигаться, когда идёт дождь. Подробности вы услышите от него позже".

"Не обрывайте это; скажи мне точно, что это значит".

Джинхван толкнул ногой в сторону окна. Даже когда машина двигалась, было ясно видно, как много дождя пропитало землю.

- "У него травма от дождя. Довольно серьезная".

Джинхван широко раскрыл глаза.

- "Я сейчас проверю хёна..."

"Я пойду. Ынюль дома?"

Звук бега Хаджина резко оборвался. Он задыхался.

- "В дождливые дни Хён просто остаётся дома. Вероятно, он делает это и сейчас".

Джинхван настоятельно просил: "Скажите мне, что мне нужно сделать, когда я приеду туда".

- "..."

"Поторопись".

Хаджин на мгновение замер. Казалось, что звук его размышлений был слышен здесь.

- "В углу почтового ящика дома Хёна есть аварийный ключ. Если он борется, дайте ему таблетку из белой бутылочки в переднем кармане его рюкзака. Также должен быть синий контейнер, но вы можете дать его только тогда, когда он попросит; даже если он уснет, вам нужно оставаться с ним как можно больше во время дождя. Никогда не знаешь, когда у него может случиться припадок".

Джинхван сосредоточился, слушая Хаджина, который вздохнул и продолжил говорить.

- "Если не можете, просто скажите мне сейчас; я все равно пойду".

"Я пойду".

- "...Могу ли я действительно вам доверять?"

Джинхван понял, что этот вопрос означает. Это означало бы увидеть какой-то постыдный секрет, который Ынюль не хотел раскрывать. Хаджин беспокоился, что реакция Джинхвана на это ранит Ынюля.

Джинхван ответил коротко, отметая беспокойство как излишнее.

"Поверьте мне".

Хаджин глубоко выдохнул, полный сложности. Он сказал, что прибудет примерно через два часа, и настоятельно просил Джинхвана как можно скорее добраться до Ынюля, прежде чем повесить трубку.

Джинхван сказал Ёну изменить направление фургона к дому Ынюля, и на его холодном лице отражалось беспокойство.

К счастью, хотя и шел дождь, было раннее утро, и движение было неинтенсивным. Дождь продолжал литься даже тогда, когда фургон быстро подъехал к дому Ынюля.

По дороге Джинхван приказал Ёну как-то сдвинуть сегодняшний график. Ёну заволновался и даже сказал, что он сумасшедший, но Джинхван остался непреклонен. Он настаивал, что, несмотря ни на что, его нужно скорректировать, даже если сейчас раннее утро. Когда он сказал, что свяжется с режиссером Квак Чолмином напрямую, Ёну глубоко вздохнул, как будто сдался.

Высадив Джинхвана перед домом Ынюля, Ёну уехал, сгорбившись.

Следуя инструкциям Хаджина, Джинхван обыскал многочисленные почтовые ящики, чтобы найти ящик Ынюля. Сначала он подумал, что он пуст, но когда он пошарил внутри, то что-то нащупал в углу. Это был ключ от дома, завернутый в черную бумагу. Внутри почтового ящика было так темно, что его бы не заметили, не засунув туда руку.

С поспешно засунутой в карман черной бумагой Джинхван быстро встал перед дверью дома Ынюля. Он повернул дверную ручку, но, как и ожидалось, она не открылась.

С напряженным выражением лица он взял маленький ключ и открыл дверь. Он не хотел разбудить Ынюля, если тот спал, поэтому осторожно вошел внутрь.

В комнате было темно. Шторы были полностью задернуты, оставляя видимым только слабый силуэт; ничего нельзя было ясно разглядеть.

Осторожно закрыв дверь и дав глазам привыкнуть к темноте, он услышал сдержанный стон. Только тогда Джинхван заметил Ынюля, свернувшегося прямо под окном.

Он поспешил внутрь и включил свет. Ынюль прищурился, глядя вверх, пораженный внезапной яркостью.

"Джинхван... сси..."

Его слабый голос заставил глаза Джинхвана широко раскрыться от удивления.

Цвет лица Ынюля был настолько бледным, что казался безжизненным. Его удобная рубашка с длинными рукавами была пропитана холодным потом, а свернувшееся калачиком тело дрожало, словно его выгнали на зиму. Слегка размытый, дрожащий взгляд его глаз захватил фигуру Джинхвана.

"Все нормально".

Джинхван подбежал и схватил Ынюля, приподняв его верхнюю часть тела и позволив ему прислониться к нему.

"Как... как..."

Казалось, он изо всех сил пытался говорить. Джинхван откинул влажную челку Ынюля. Только тогда он понял, что его глаза покраснели и опухли, а по лицу текли слезы, посылая в сердце острую боль, словно его пронзили раскаленным металлическим стержнем.

С искаженным от боли лицом Джинхван крепко сжал худые плечи Ынюля.

"Ты столько пережил. Что я могу сделать? Ты принял лекарство?" — настойчиво спросил Джинхван, его затуманенные глаза тревожно метались по сторонам.

"Я... не понимаю, о чем ты говоришь... Я не слышу из-за голоса моей матери..."

Ынюль дрожал, сжимая дрожащими руками рубашку Джинхвана.

"Мой отец... всё время сидит передо мной..."

Джинхван удивленно оглянулся, но в комнате были только он и Ынюль. Казалось, Ынюль встречался с кем-то еще. Это было серьезнее, чем он думал.

"Просто прими лекарство", — ответил он.

Ынюль крепче сжал его руку. Его тело задрожало, как дрожащая осина, и он быстро покачал головой.

"Это слишком тяжело. Давай примем лекарство, хорошо?"

Он тихонько подгонял, пытаясь найти сумку. Знакомый рюкзак стоял немного дальше. Чтобы пойти за лекарством, ему нужно было отпустить руку Ынюля.

Ынюль сжал его руку еще крепче, его тревожный взгляд метался между лицом Джинхвана и пустым воздухом рядом с ним, умоляя.

"Не уходи... Я не хочу, чтобы ты... Я не хочу видеть и слышать..."

Плечи Ынюля сжались, когда он начал рыдать. Джинхван стиснул зубы от незнакомой боли в груди и коснулся щеки рукой, чувствуя, как теплые слезы катятся вниз.

"Мне кажется, я могу умереть, потому что ты плачешь. Пожалуйста, перестань", — сказал он.

То, как он плакал, как "Со Ынюль", было совершенно иным уровнем, чем актерская игра. Это было так больно, что было трудно дышать.

Ынюль посмотрел прямо на Джинхвана своими глазами, полными слез. Джинхван осторожно вытер слезы, падающие с его глаз, кончиками пальцев.

"Просто посмотри на меня".

Туманный взгляд Ынюля устремился на него. Джинхван тепло улыбнулся, словно хваля его. Он поднял обе руки, чтобы закрыть уши.

"Ничего не слышишь, ничего не видишь; просто закрой уши и смотри только на меня".

Когда Джинхван закрыл уши Ынюля, он почувствовал, что его дрожь постепенно начала утихать. Его глаза немного сфокусировались.

Ынюль положил свои дрожащие руки на руки Джинхвана, которые закрывали его уши, и крошечная, очень маленькая улыбка появилась на его заплаканном лице. Это выглядело невероятно мило и жалко.

С мягкой улыбкой на лице Джинхван осторожно приблизил свои губы к его губам. В тот момент, когда их мягкие губы соприкоснулись, боль в его груди отозвалась нежной вибрацией.

Шум проливного дождя снаружи не доходил до них.

* * *

Ток-ток-

Звук дождя, бьющего в окно, постепенно затихал.

Его длинные ресницы затрепетали. С трудом подняв тяжелые веки, он увидел тускло освещенную комнату. Весь свет был выключен, а окна полностью закрыты шторами, из-за чего он не был уверен, сколько времени прошло.

Ынюль несколько раз моргнул и вздрогнул от чистого звука капель дождя у своих ушей. Тревога, спавшая внизу, подкрадывалась к его ногам. Его тело невольно напряглось, а дыхание стало затрудненным.

"Ты проснулся".

Услышав тихий голос около своего уха, его грубое дыхание стало тоньше. Затем Ынюль понял, что спал в объятиях Джинхвана.

Одной рукой обхватив талию Ынюля, Джинхван другой рукой нежно погладил его взъерошенные волосы. Казалось, он не спал, ясно глядя на Ынюля даже в темноте.

"Поспи еще немного, ты мало спал".

Сказал он, прислонив к себе круглую голову Ынюля, нежно поглаживая его. Приятное ощущение заставило его почувствовать, что он может снова заснуть.

"Это странно..."

На улице все еще шел дождь. Его тело отреагировало на беспокойство, и дрожь не прекращалась. Он чувствовал, что снова слышит голоса отца и матери, и это его беспокоило.

Тем не менее, отдых в объятиях этого мужчины принёс ему странное чувство безопасности.

Ынюль посмотрел на Джинхвана слегка пустыми глазами. Он встретил его взгляд в темноте.

"..."

"Почему вы все еще здесь?"

Он не мог выразить свои мысли.

Джинхван нежно поцеловал его в лоб.

"Я не могу спать".

Его сладкий голос, словно намазанный медом, заставил его сердце наполниться. Он зарылся лицом в объятия Джинхвана, опустив голову.

Ынюль вдруг заметил, что он был одет в аккуратный костюм, не меняя одежды. Слабый запах одеколона и лака для волос оставался.

Только тогда он спросил, зачем он здесь. Он сказал, что будет занят до вечера.

"Работа..."

Его слегка приглушенный голос вырвался наружу. Джинхван понял его вопрос и быстро ответил.

"Я скорректировал свой график, так что не волнуйся, я буду здесь".

Ынюль почувствовал легкое облегчение. По какой-то причине, находясь в его объятиях, он испытывал необычное чувство стабильности.

Джинхван похлопал Ынюля по спине, как ребенка. Он приложил ухо к его груди, слушая биение его сердца. Ровный ритм его сердца стучался в такт, словно это было его собственное.

"...Вы не собираетесь спросить?"

Джинхван знал, что имел в виду Ынюль.

"Поскольку мы еще не стали друзьями, об этом не стоит спрашивать".

В этом отношении он действительно был довольно упрям и непреклонен. Ынюль тихонько усмехнулся и слегка пошевелил телом.

Прислонившись спиной к груди Джинхвана, он обхватил руками его талию, притягивая его ближе. Он мягко прислонил голову к его ключице, удобно вытянув ноги. Он мог видеть согнутые ноги Джинхвана по обе стороны от своих вытянутых, и он крепко поддерживал его у стены.

Устроившись поудобнее, Ынюль заговорил слегка дрожащим голосом.

"Ну, это немного поспешно, но теперь вы должны стать моим другом, потому что я собираюсь поделиться с вами частичкой своей истории..."

Руки Джинхвана, державшие Ынюля за талию, невольно напряглись, и он тут же притянул его сзади.

"Скажи мне".

Почему его дрожащий голос звучал так приятно?

Ынюль удобно закрыл глаза и начал говорить.

http://bllate.org/book/17756/1661389

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу