Готовый перевод Reincarnated in the Nakano Family with Sign-in System / Реинкарнация в семье Накано с системой входа: Глава 2. Получение системы.

Ирфан спал, но его разбудил механический звук, неотличимый от мужского или женского голоса, прозвучавший в его сознании.

[Динь! Поиск подходящего носителя]

[Установка системы ежедневных отметок «Мир аниме»]

[5%... 40%... 79%... 100%]

[Система активирована]

[Динь! Поздравляем носителя с успешной активацией системы ежедневных отметок «Мир аниме»!]

[Обнаружено, что текущее местоположение носителя соответствует требованиям для отметки]

[Желает ли носитель отметить посещение?]

[Да / Нет]

Внезапно перед Ирфаном возникло синее системное окно.

— Ха? Система?

— Отметка?

Будучи заядлым отаку, как Ирфан мог не знать, что такое система?

Это был вид «читы», доступной каждому переселенцу или перерожденцу.

— Значит, я действительно умер, и это не просто сон.

Ирфан обрадовался, получив систему-читерство, но в то же время почувствовал печаль и сожаление о том, что погиб, так и не осчастливив отца и мать в прошлой жизни.

— Я непутёвый сын. Сиска, счастье твоих отца и матери я оставляю тебе, — помолился Ирфан в душе.

Он не знал причины своего перерождения или того, почему получил «читерство». Он не был особенным или великим человеком, заслуживающим систему, он был просто обычным человеком, одним из семи миллиардов на Земле.

— Раз мне дали второй шанс жить, я не могу подвести своих родителей в этой второй жизни.

Решив осчастливить родителей в этой жизни, Ирфан задал вопрос, который вертелся у него в голове.

— Система, могу ли я отмечаться где угодно?

[Динь! Носитель может отмечаться в любом месте. Чем особеннее место, тем выше шанс получить награду и тем выше её качество]

В сознании Ирфана прозвучало безэмоциональное системное уведомление.

— «Система ежедневных отметок „Мир аниме“». Судя по названию, система будет награждать меня различными аниме-предметами.

— Это хорошо, по крайней мере, я не раб системы.

Ирфан почувствовал облегчение, что тип полученного «читерства» не был тем, что ограничивает или принуждает носителя.

Он читал романы, в которых система выдавала задание, и если носитель успешно его выполнял, то получал награду. Но в то же время система могла и наказать.

Зачастую наказание за невыполнение было возмутительным, вроде кастрации или смерти. Так что носителю волей-неволей приходилось выполнять задание, если он не хотел получить наказание.

Честно говоря, Ирфан ненавидит такие системы, ему не нравится чувство принуждения делать то, что он не хочет. К счастью, он получил систему отметок, так что ему не придётся беспокоиться о том, чтобы стать рабом системы.

— Я хочу отметить посещение, — подумал Ирфан.

[Динь! Поздравляем носителя с успешной отметкой]

[Награды:

— Техника полёта громового бога

— Навык понимания языков

— Свиток магии воскрешения: 1 шт.]

Прозвучало системное уведомление.

— Значит, одна отметка даёт три награды.

— У меня что, такая удача, или это потому, что я отметился впервые, поэтому получил такие хорошие награды?

Ирфан не зазнаётся, будто он сын судьбы с великим предназначением или что-то в этом роде. Он подумал, что, возможно, больница — главная причина, почему награды за первую отметку так хороши.

— Система, кто тебя создал? — с любопытством спросил Ирфан, подавив волнение от получения одного из самых любимых приёмов из аниме «Наруто».

[Динь! Недостаточно прав носителя!]

Система ответила равнодушно.

— Почему я был выбран в качестве носителя? — снова спросил Ирфан.

[Динь! Недостаточно прав носителя!]

Система дала тот же ответ.

Ирфан расспрашивал о происхождении системы «Мир аниме», и, как он и предполагал, система не отвечала.

Его иногда удивляли протагонисты, получившие читерские системы, — они никогда не спрашивали, откуда система взялась или почему их выбрали в качестве носителей.

Всё, что делают протагонисты, — это высокомерно хвастаются силой, полученной от системы, и собирают женщин, как покемонов.

По мнению Ирфана, это очень глупо. Раз система может дать протагонисту силу, техники, оружие и другие предметы, чтобы стать сильнее, почему они никогда не думали, что система может и забрать данное?

— Последний вопрос системе: можешь ли ты забрать награду за отметку, которую я получил? — спросил Ирфан систему в своём сознании.

И на этот раз система ответила на его вопрос.

[Динь! Ответ на вопрос носителя — нет!]

[Все награды за отметки навсегда остаются у носителя]

[Носитель не должен приравнивать систему «Мир аниме» к каким-либо другим системам]

Из ответа системы Ирфан сделал вывод, что его предположение верно. Некоторые системы действительно могут забирать данную силу.

Он не знал, говорит ли система правду или нет, но решил поверить. Даже если не верить, что он может поделать?

Ругать и высмеивать собственную систему, как некоторые протагонисты?

— Когда следующее время для отметки? — продолжил Ирфан изучать систему «Мир аниме». Было бы глупо не узнать все особенности собственной системы.

[Динь! Носитель может отмечаться один раз в год]

Система ответила безэмоциональным механическим голосом.

— Могу ли я отмечаться повторно в том же месте? — снова спросил Ирфан.

[Да, но носитель не получит награду такую же хорошую, как при первой отметке. Система рекомендует носителю каждый раз выбирать новое место]

Впервые система дала рекомендацию.

Ирфан согласился с мнением системы, ведь отмечаться можно только раз в год. Обидно будет отметить посещение в том же месте и получить награду хуже, чем в первый раз.

— Значит, больницу стоит вычеркнуть из списка для будущих отметок. Кстати, система, причина, по которой моя награда довольно хороша, в том, что я в больнице, верно?

Ирфан спросил небрежно, не ожидая, что система ответит. И, к удивлению, система отреагировала.

[Динь! Носитель прав, больница действительно является одним из лучших мест для отметки]

[Больница — это место, где существуют надежда и отчаяние, а также место, где собираются жизнь и смерть. Независимо от пациента или его родственника, оба чувствуют себя здесь беспомощными. Поэтому больница — подходящее место для отметки]

— Понятно... у лучшего места для отметки должен быть глубокий смысл.

Система не ожидала, что её носитель сразу угадает суть из этой информации, и сменила тему.

[Динь! Желает ли носитель интегрировать технику полёта громового бога и навык понимания языков?]

[Да / Нет]

— Да, — ответил Ирфан в уме.

Поскольку сейчас он всё ещё младенец, использование техники полёта громового бога можно временно отложить. Навык понимания языков был ему нужен — он хотел знать, в какой мир переродился!

В следующее мгновение Ирфан почувствовал, как огромный поток информации врывается в его мозг. Благодаря защите системы его ещё не развившийся мозг остался невредим.

Спустя минуту процесс интеграции был завершён.

— Система, у тебя есть функция системного окна, показывающего мой статус?

Для вас делал Стервятник.Наша цель не оставить ни одной незавершенной новеллы

http://bllate.org/book/17752/1660459