Готовый перевод Reincarnated in the Nakano Family with Sign-in System / Реинкарнация в семье Накано с системой входа: Глава 3. Новое имя.

Система в ответ на запрос Ирфана выводит его статус на экран панели.

…

[Имя: Аноним (Ирфан)]

[Возраст: 0 лет]

[Происхождение: —]

[Активный навык:]

«Хираисин но дзюцу»

[Пассивный навык:]

— Понимание языков

[Инвентарь:]

— Свиток магии воскрешения

…

«Всё очень просто…» — подумал Ирфан, увидев скудность информации в панели статуса.

«Почему здесь нет таких параметров, как сила, ловкость, выносливость, интеллект и тому подобное, как в играх?»

В прочитанных Ирфаном романах жанра «система» статус обычно содержал атрибуты самого персонажа. У него же ничего подобного не было.

[Динь! Потому что это не игра]

Система ответила безэмоционально.

На этот раз система заставила Ирфана замолчать.

Верно, жизнь — не игра. Жизнь — это билет в один конец, если что-то упустил, пути назад нет.

Когда Ирфан захотел взглянуть на свои навыки, медсестра открыла его кувез.

Медсестра взяла на руки завёрнутого в одеяло Ирфана и вышла из комнаты.

Ирфан открыл глаза, ему было любопытно увидеть окружающую обстановку. Он озадаченно разглядывал людей.

«Почему у этих людей волосы таких цветов? Это очень странно».

Ирфан размышлял, не понимая, в какой мир он переродился.

Ирфан, обладающий теперь пассивным навыком [Понимание языков], уже понимал, о чём говорят люди. Он увидел над дверью табличку «VIP», и медсестра провела его в палату.

«Миссис Накано, вот ваш малыш».

Медсестра бережно положила младенца из своих рук рядом с женщиной, лежащей на больничной койке.

«Большое спасибо, медсестра», — слабым голосом произнесла женщина.

«Пожалуйста, нажмите кнопку на стене, если вам понадобится помощь, миссис Накано».

Слегка склонив голову, медсестра вышла из палаты.

Из разговора между медсестрой и женщиной Ирфан понял, что эта женщина — его мать. Он хотел увидеть, как выглядит его мать, но с трудом поворачивал голову, потому что нейронные реакции не поспевали за командами мозга.

Женщина прижала младенца к груди, и только тогда Ирфан смог разглядеть лицо матери.

Перед Ирфаном предстала взрослая женщина невероятной красоты.

Тёмно-рыжие волосы до плеч с чёлкой, уложенной направо.

Она была самой прекрасной женщиной, которую Ирфан видел в жизни, даже актрисы и айдолы с телеэкрана меркли в сравнении с той, что была перед ним.

Её большие глаза были глубокого синего цвета, как океан. Кожа — гладкая, нежная и белая, как снег, без единого изъяна.

Фигура соблазнительная, с пышной грудью и естественно розовыми губами, не требующими помады.

Увидев перед собой такую красавицу, как Ирфан мог не догадаться? Перед несчастным случаем, который привёл к его смерти, он как раз вернулся из кинотеатра после просмотра фильма Gotoubun no Hanayome.

И в фильме Gotoubun no Hanayome раскрывается образ и прошлое матери квинтетов из семьи Накано.

Ирфан не ошибётся — женщина перед ним это Накано Рэна!

Увидев, что малыш молча смотрит на неё, Рэна нежно улыбнулась.

«Ты хочешь пить? Давай сначала попьём молочка».

Рэна развязала ленту на спине своего платья, спустила блузку до живота, и обнажились две пышные груди с розовыми сосками.

Ирфан остолбенел от этого зрелища, впервые в жизни он видел соски воочию. Обычно он наблюдал их только в хентай-аниме или додзинси.

(Успокойся! Это же моя собственная мать, не смей думать о грязном!)

Ирфан изо всех сил старался отогнать непристойные мысли.

Рэна и не подозревала, что малыш на её руках переживает внутреннюю борьбу. Она поднесла сосок к его рту.

Сознание Ирфана помутилось, когда он почувствовал, как струйка грудного молока попадает ему в рот. Обе его руки рефлекторно сжали грудь, будто не желая отпускать, а рот принялся жадно сосать молоко, текущее из соска.

«Ах~…»

Рэна прикусила нижнюю губу, чтобы не издать смущающий звук, это был не первый раз, когда она кормила ребёнка грудью. Но почему-то на этот раз ей показалось, что её малыш пьёт молоко с особой жадностью.

Ирфан, потягивающий молоко, услышал звук открывающейся двери, за которым последовал детский голосок.

«Мама, мы пришли».

«Ёцуба, не говори так громко, это же больница».

«Ицуки, не ешь хлеб в маминой палате».

«Но я хочу есть, Нино».

Пять маленьких девочек с розовыми волосами до пят, в одинаковых простых белых платьях и с одинаковыми лицами.

Пятерняшки столпились у кровати Рэны и с любопытством уставились на малыша на руках у матери.

«Итика, Нино, Мику, Ёцуба, Ицуки, познакомьтесь с вашим младшим братом», — тихо сказала Рэна.

«Вау, какой милый», — воскликнула Ёцуба, трогая щёчку младенца.

«Наконец-то я перестала быть младшей», — радостно сказала Ицуки.

«Дай и мне потрогать», — осторожно взяла малыша за руку Нино.

«Наконец-то у нас появился братик», — сказала Итика, тыча пальцем в его щёку.

«Как его зовут, мама?» — спросила Мику, тоже нежно касаясь лица младенца.

«Мы с папой давно решили, что братика будут звать Акира, что означает “умный”».

Рэна назвала имя своего малыша.

«Я думала, мама назовёт его Кадзуо», — сказала Итика.

[Прим. автора: Кадзуо = Первый сын]

«Я тоже так думала», — кивнула Ёцуба.

«И я. Я полагала, что братику дадут имя, содержащее иероглиф “первый сын” или “шесть”», — высказала своё мнение Нино.

Рэна посмотрела на своих пятерых дочерей и сказала:

«На этот раз имя выбирал ваш отец».

«А, папа выбирал, теперь понятно…»

Мику и остальные теперь всё поняли.

Имена всех пятерых основаны на числах от одного до пяти — это Рэна лично их так назвала.

Теперь, когда отец дал имя сыну, неудивительно, что цифры не сошлись.

«Акира… М-да, хорошее имя».

«Действительно прекрасное имя».

«У папы неплохой вкус на имена».

«Я хочу подержать Акиру-тян».

«Я тоже. Можно, мама?»

Увидев, как её пять дочерей горят желанием подержать Акиру, Рэна попыталась отказать, но её уговорили.

«Подождите, Акире всего несколько месяцев, ему пока нужно быть с матерью».

Хотя квинтеты были немного разочарованы, они понимали положение матери. Больше они не упоминали о желании подержать Акиру, а просто смотрели на него взволнованными взглядами.

Акира смотрит на юных Итику, Нино, Мику, Ёцубу и Ицуки. Он не мог отличить, кто есть кто, — все пятеро были слишком похожи. Голос, рост, цвет волос, одежда — всё было абсолютно одинаковым, словно клоны.

«Неудивительно, что Уэсуги Футаро часто их путал, оказывается, в реальной жизни они и вправду совершенно одинаковы!» — подумал Ирфан, теперь носящий имя Накано Акира.

«Открыть статус», — мысленно приказал Акира.

…

[Имя: Накано Акира]

[Возраст: 0 лет]

[Происхождение: —]

[Активный навык:]

— Хираисин но дзюцу

[Пассивный навык:]

— Понимание языков

[Инвентарь:]

— Свиток магии воскрешения

…

Глядя на свой статус на панели, Акира увидел, что его имя изменилось. Даже имя из прошлой жизни исчезло.

«Невероятно, я не только переродился с системой, но и попал в мир аниме, которое последним смотрел перед смертью». Акира подумал, что это слишком большое совпадение, будто всем заправляет некий кукловод.

«По крайней мере, это мир повседневности, и за это стоит быть благодарным. Окажись я в мире “High School DxD”, покоя бы не знал в мире, кишащем богами, демонами, ангелами, драконами и прочими мифическими созданиями».

Акира считает, что ему повезло родиться в обычном мире. Он и правда чувствовал, что способности, полученные от системы, немного пропадают втуне, раз вокруг нет никакой магии, но он также был рад возможности жить в мире.

В крайнем случае, он рассматривал возможности системы как средство самозащиты.

У Акиры нет грандиозных амбиций вроде завоевания мира или создания гарема, он просто хочет жить спокойно.

Но чего Акира не знает, так это того, что мир не так прост, как кажется.

Для вас делал Стервятник.Наша цель не оставить ни одной незавершенной новеллы

http://bllate.org/book/17752/1660460