Готовый перевод Reincarnated in the Nakano Family with Sign-in System / Реинкарнация в семье Накано с системой входа: Глава 1. Смерть после аварии с грузовиком и перерождение в другом мире.

«Вздох~ Хотя я уже знаю конец, всё равно на душе тяжело…» — пробормотал юноша в очках.

В кинозале номер два под финальную песню Gotoubun no Hanayome Arigatou no Hana зрители, в основном мужчины, поднялись с мест и направились к выходу.

Юноша в очках, как и остальные, покинул зал, в последний раз бросив взгляд на свадебную фотографию пятерняшек Накано на экране.

Этого молодого человека звали Ирфан Багаскара, ему 22 года, он живёт в Индонезии и только что окончил университет по специальности «лабораторное дело» в сфере здравоохранения.

Он родился в семье среднего класса, не богатой, но и не бедной. Родители смогли оплатить обучение детей вплоть до университета.

Кроме Ирфана, у него есть младшая сестра Сиска, которая на два года моложе и сейчас учится в престижном университете Джакарты.

Ирфан увлёкся аниме ещё в старшей школе. С тех пор он постоянно смотрел его, даже после того как устроился на работу в ведущую провинциальную лабораторию своего города. Многие смеются над его хобби, но Ирфана это не волнует — ведь эти люди не платят ему зарплату.

Из-за того что он слишком много смотрел в экран смартфона и ноутбука, его зрение постепенно ухудшилось, и ему пришлось надеть очки.

Выйдя из торгового центра, Ирфан направился на парковку, проверил квитанцию в кармане рубашки и приготовил деньги. Он сел на свой мотоцикл.

Постояв около двадцати секунд в очереди с другими мотоциклистами, Ирфан подъехал к оплате. Он протянул квитанцию мужчине-служащему, сидевшему за компьютером.

«Три тысячи рупий», — коротко сказал парковщик.

[Прим. автора: Rp = рупия, валюта Индонезии.]

Оплатив парковку, Ирфан выехал на мотоцикле из торгового центра на главную дорогу.

Остановившись на красном свете, он взглянул на часы на левой руке.

«До смены ещё тридцать минут, опаздывать не придётся».

Ирфан ждал зелёного сигнала.

В тот же момент.

Большой грузовик, перевозивший рис, мчался по шоссе. Водитель увидел впереди красный свет и нажал на тормоз.

Но он побледнел — грузовик не останавливался.

«Чёрт! Почему тормоза отказали, если грузовик обслуживали всего неделю назад?» — выругался водитель.

Понимая, что аварии не избежать, он больше не давил на газ, и скорость грузовика начала падать. Но было уже поздно — расстояние до перекрёстка оказалось слишком маленьким.

Крупное ДТП стало неизбежным.

Грузовик врезался в машины перед ним. Он протаранил ряд легковых автомобилей, а затем — мотоциклистов впереди.

Ирфан, всё ещё размышлявший о том, за кого же выйдут замуж Ичика, Нино, Мику и Ицуки, проигравшие войну, вдруг почувствовал удар сзади. Его сбила машина Avanza, и он упал с мотоцикла.

Не только он — всех мотоциклистов сбили машины, находившиеся позади.

«А-А-А-А-А!!!»

Ирфан и другие мотоциклисты кричали от боли, оказавшись под колёсами. Некоторым невезучим людям раздавило головы и шеи — они погибли на месте.

Прежде чем Ирфан успел порадоваться, что остался жив, он увидел приближающийся к нему зелёный грузовик — источник аварии.

«Неужели я умру от грузовика? Как банально…»

Всё произошло так быстро, что Ирфан не успел среагировать. Его тело ударило грузовиком, конечности разбросало по дороге.

Авария попала в национальные новости: сообщалось, что 25 человек погибли на месте, 11 получили тяжёлые травмы и до сих пор находятся в больницах. Водителя грузовика арестовали и приговорили к 15 годам тюрьмы за халатность, повлёкшую за собой цепь аварий.

Трагическое происшествие стало вирусным и вызвало волну сочувствия, но лишь на три дня — затем люди быстро забыли о трагедии и продолжили жить своей жизнью.

Сколько бы людей ни умирало каждый день, мир продолжает вращаться — независимо от их присутствия или отсутствия.

Лишь семьи погибших в авариях страдают больше всего от их ухода.

«Старший брат», — сказала юная девушка на месте происшествия, держа в руках букет цветов.

Она рассыпала цветы на шоссе, особенно там, где погиб Ирфан.

«Прощай, старший брат. Покойся с миром на небесах».

«Хм… Где я? Почему здесь так темно?»

Ирфан попытался открыть глаза, но это было очень трудно. Сколько бы он ни пытался, глаза не открывались.

После нескольких попыток он сдался. Помимо того что он не мог открыть глаза, он также не мог двигать руками и ногами. Он чувствовал, что место было сырым и влажным.

«Я что, выжил в аварии и стал парализованным?»

«Нет, я отчётливо помню, как в тот день моё тело было разорвано, прежде чем я потерял сознание».

Вспоминая сцену своей смерти, Ирфан почувствовал затаённый страх. Он не ощутил боли смерти, потому что умер в мгновение ока, но психологический образ всё ещё преследовал его.

«Тогда где это? Это рай или ад?»

Ирфан в замешательстве, он не знает, что делать. Невозможность видеть или двигаться заставляла его тревожиться ещё сильнее — неужели он навсегда останется в такой темноте?

Вдруг Ирфан почувствовал, как его голову тянут, что заставило его запаниковать ещё больше. Затем он увидел свет, который принёс облегчение.

Открыв глаза, Ирфан увидел мужчину с чёрными волосами, чья чёлка свисала по бокам, и маленькими чёрными глазами. На его руках были латексные перчатки, рот прикрывала хирургическая маска, на нём — белый лабораторный халат и сеточка для волос.

Кроме того, Ирфан увидел вокруг мужчины несколько женщин, похожих на медсестёр.

«Что на самом деле произошло?»

«Уа-а-а… уа-а-а… уа-а-а…»

Ирфан попытался заговорить, но услышал лишь плач младенца.

«#%$##&/».

Хотя Ирфан не до конца понял, что говорит мужчина, похожий на врача, он узнал этот язык. Как отаку, как он мог не отличать японский, корейский и китайский?

Ирфан готов был поклясться, что этот врач только что говорил по-японски.

«Я что, переродился младенцем? Нет-нет, нет, мне, наверное, снится сон».

«Неужели из-за того, что грузовик насмерть сбил меня, я переродился?» — с недоверием подумал Ирфан. Это происшествие выходило за рамки здравого смысла!

Врач перерезал пуповину младенца, после чего ребёнка передали медсестре. Затем медсестра поместила младенца в инкубатор.

Возможно, из-за того что он только что родился, Ирфан почувствовал сильную сонливость и быстро заснул.

Для вас делал Стервятник.Наша цель не оставить ни одной незавершенной новеллы

http://bllate.org/book/17752/1660458