× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад This Illness Must Be Cured / Эту болезнь не вылечить, але лечить придётся: Розділ 79

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его холодное и жесткое лицо еще больше застыло. Развернувшись, он резко пнул ногой, отправив человека в полет с такой силой, что тот выплюнул кровь и рухнул на землю в нескольких чжанах от них!

На крепостной стене У Да, отвлекшись на мгновение, увидел, как наследного принца ударили мечом в поясницу!

Мечи, используемые на поле боя, были острыми как бритва, ежедневно затачиваемыми и способными резать железо.

Прикоснувшись к плоти, они словно сами впивались в нее, питаясь кровью и мясом.

Сердце его дрогнуло, и он едва не потерял равновесие. У Чаншэн, воспользовавшись моментом, взмахнул мечом, направляя его прямо в грудь У Да. Тот очнулся и резко отклонился в сторону!

Он избежал смертельного удара, но не смог увернуться от следующего — меч пронзил его плечо.

Кровь хлынула мгновенно.

В глазах У Да потемнело. Стиснув зубы, он вытащил меч, бросил его на землю и прижал рукой рану шириной в четыре пальца.

Кровь продолжала литься, быстро пропитывая ткань его одежды вокруг воротника.

У Чаншэн рассмеялся, глядя на него, и спросил:

— Сдаешься?

У Да сплюнул:

— Фу!

— Хорошо! — У Чаншэн тут же махнул рукой.

Новая группа стражников подошла, их глаза горели от возбуждения при виде его раны, словно перед ними была целая гора золотых слитков.

Трехчжановое бревно с множеством острых копий двинулось в его сторону, намереваясь сбросить его с крепостной стены и превратить в кровавое месиво.

У Да напрягся, пытаясь подняться, но острая боль в плече мгновенно лишила его сил.

Перед ним стражники улыбались, уверенные в своей победе.

Бревно с копьями неумолимо приближалось, и У Да отступил на несколько шагов, упершись в сигнальную башню.

У Чаншэн холодно произнес:

— Умирай.

У Да уставился на него, а затем на бескрайний горизонт за его спиной. Его приоткрытый рот капал кровью.

Он не знал, что чувствовать, его разум был пуст. Боковым зрением он бросил взгляд на подножие крепостной стены.

Множество людей мелькало перед глазами, но он не мог разглядеть, где находится наследный принц.

Его плечо обмякло, и даже кровоточащая рана казалась онемевшей.

Ветер поднялся, развевая полы одежд.

В этом хаосе У Да медленно закрыл глаза.

И в этот момент раздался оглушительный гул множества копыт, ударяющих о землю.

Все за пределами крепостной стены замерли.

У Да тоже вздрогнул и широко открыл глаза!

В следующее мгновение ворота крепости с грохотом распахнулись изнутри наружу!

Императорская лесная гвардия хлынула наружу, каждый из них был ростом в восемь чи, их мышцы, казалось, готовы были разорвать доспехи, и они с криками мчались в сторону наследного принца!

Новые воины, как утки, брошенные в воду, влились в бушующую битву, мгновенно нарушив затянувшееся противостояние.

Главнокомандующий восьми отрядов гвардии громко крикнул:

— Государь очнулся! Князь Ли должен сдаться, а вы, мятежники, готовьтесь к казни!

Его голос, казалось, исходил отовсюду, густой и мощный, пронзающий пространство.

Ближайшие мятежники в ужасе раскрыли глаза, и гвардейцы тут же приставили мечи к их шеям.

— Вы были обмануты Князем Ли и подняли мятеж, но если сдадитесь сейчас, у вас еще есть шанс выжить!

Главнокомандующий громко закричал:

— Иначе вас ждет казнь, изгнание и уничтожение девяти родов!

Его голос разнесся по всей крепостной стене.

Сторонники Князя Ли, которые были уверены, что императрица устроила хаос в государстве, что государь уже мертв, и что наследный принц больше не сможет взойти на престол, переглянулись, видя в глазах друг друга растерянность.

Императорская лесная гвардия подчиняется только государю. Если государь мертв, то откуда пришел приказ?

Князь Ли уже давно находится во дворце, но никаких новостей оттуда не поступало.

Кто же на самом деле устроил переворот — императрица или Князь Ли?

— Бросьте оружие! Приветствуйте возвращение наследного принца во дворец! — Главнокомандующий продолжал кричать, исполняя роль громкоговорителя.

— Бросьте оружие!

— Бросьте оружие! —

Гвардейцы, достигшие первыми, наконец окружили наследного принца, рубя врагов и крича:

— Приветствуем возвращение наследного принца во дворец! —

Их крики подхватили остальные гвардейцы, и вскоре их голоса слились в единый гул:

— Приветствуем возвращение наследного принца во дворец! —

Звук был настолько громким, что, казалось, сотрясал землю.

Сун Чуньцзин ехал на лошади, держась на краю.

Он посмотрел вдаль и сразу же увидел наследного принца, окруженного врагами.

Там шла кровавая битва, и каждый взмах руки сопровождался брызгами крови.

В то же время ярко-красный цветок на его поясе становился все больше, отягощая подол одежды.

Несколько стражников воспользовались хаосом и бросились вперед, их мечи отражали теплый солнечный свет, превращая его в холодные блики, и они с силой ударили!

Наследный принц резко отклонился назад, избежав трех копий, направленных в его сторону.

Повернувшись, он отрубил голову одному из врагов, чье лицо искажалось злобой.

Сун Чуньцзин с облегчением вздохнул.

Он вел лошадь в сторону от хаотичного поля боя, держась на краю, и наблюдал за происходящим.

Вступление императорской лесной гвардии заставило мятежников Князя Ли бросить оружие, и мечи один за другим падали на землю.

Звон металла, словно круги на воде, распространялся вокруг, смешиваясь с криками приветствия наследного принца.

Ситуация резко изменилась, и мятежники, глядя на свои руки, держащие оружие, а затем на наследного принца, стоящего у ворот, начали осознавать происходящее.

Их пыл остыл, и они поняли, что направляли свои мечи на законного наследного престола.

Некоторые стражники невольно опустились на колени.

Мятежники на крепостной стене тоже остановились, ошеломленно глядя вниз.

У Да был вне себя от радости, его голова перестала кружиться, а плечо больше не болело. Он залился безумным смехом.

Гвардейцы взбежали на крепостную стену и прижали мятежников к земле.

У Чаншэн бормотал что-то о невозможности, продолжая отступать.

У Да подошел к нему, воспользовавшись толпой и замешательством, схватил его за воротник и крикнул:

— Бежать?!

Он швырнул его на землю и резко пнул в плечо:

— Поклонись и извинись! Если хорошо себя поведешь, возможно, оставлю тебе жизнь!

У Чаншэн, казалось, все еще был в шоке, его глаза бегали, как у испуганного крота.

Командир отряда гвардии кивнул У Да, и тот отпустил его ногу:

— Не дай ему умереть, преступления Князя Ли нужно вытащить из его уст!

Командир тут же связал его и сказал:

— Понял.

Внизу, у крепостной стены, была настоящая толпа.

Люди теснились так, что, казалось, готовы были раздавить укрепления.

Сун Чуньцзин слез с лошади, прислонился к стене и наконец отвел взгляд от хаотичной сцены.

Главнокомандующий вместе с людьми пробился сквозь толпу и направился к наследному принцу.

Наследный принц стоял, как твердый камень на вершине горы, его фигура возвышалась на фоне ветра.

Он разжал руку и бросил меч.

Помолчав некоторое время, он наконец сделал шаг вперед и пошел навстречу.

Увидев это, главнокомандующий ускорил шаг, преодолев полсотни метров за считанные мгновения.

Они встретились лицом к лицу.

Главнокомандующий уже хотел поднять руку для приветствия, но наследный принц прошел мимо, не остановившись и не обернувшись.

Он дошел до высоких ворот у крепости и без колебаний обнял молодого человека, прислонившегося к стене.

Сила объятия заставила Сун Чуньцзина на мгновение потерять дыхание.

Наследный принц прижался лицом к его плечу, глубоко вдохнул, и тонкий аромат, оставшийся после мытья волос, наполнил его ноздри.

Помолчав несколько мгновений, наследный принц хрипло произнес:

— Ты вернулся.

Сун Чуньцзин расслабился, прислонившись к стене.

Наследный принц закрыл глаза, медленно открыл их и снова сказал:

— Ты наконец вернулся.

Его голос был наполнен эмоциями, тяжелее, чем горы.

Сун Чуньцзин слегка улыбнулся, его тон был холодным, но не совсем холодным, извиняющимся, но не совсем извиняющимся, он тихо произнес:

— Прошу прощения за долгое ожидание.

Его слова резко контрастировали с шумной обстановкой вокруг.

Наследный принц крепко обнял его, одной рукой обхватив его талию, так плотно, что между ними не осталось места даже для тонкого волоска.

В его голове пронеслась мысль: «Да, это именно он».

Его сердце, потерянное в неопределенности, наконец вернулось в грудь и начало биться медленно.

Он вздохнул с облегчением, подумав: «Именно эти слова».

Множество людей и голосов превратилось в фон, и в этом хаосе тишина между ними была драгоценной.

Наследный принц тихо произнес:

— Я думал, ты, ты…

Он несколько раз начал фразу, но не смог закончить.

В этот момент с крепостной стены раздался громкий смех У Да, который отчаянно махал рукой в сторону Сун Чуньцзина:

— Лекарь Сун!!!

— Я! — Этот преданный командир конницы Восточного дворца больше не чувствовал боли от раны, его дух был воодушевлен, и он изо всех сил кричал. — Я здесь!

Сун Чуньцзин поднял взгляд на У Да.

Романтическая атмосфера мгновенно рассеялась.

Наследный принц тоже поднял голову и прищурился, глядя на У Да.

У Да одинаково радостно помахал рукой и наследному принцу:

— Ваше высочество! Ха-ха-ха!

Наследный принц промолчал.

Главнокомандующий императорской лесной гвардии Хэ Чэн поспешно подошел и поклонился наследному принцу:

— Ваше высочество!

http://bllate.org/book/17721/1656348

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу