Готовый перевод Major Husband, Be Gentle / Муж — младший лейтенант, будьте нежнее: Глава 57

— Хе-хе! — Хань Сюэ натянуто рассмеялась. Конечно, она знает! Опять он собирается над ней подтрунивать.

— Слушай, — начала она, — у моего кума есть старший брат. А у меня тут Цан Юн — ловкая, сообразительная, во всём преуспевает…

— Не пойдёт. Слишком сильная женщина. Мне такие не нравятся.

— Тогда, может, Фан Цзытун? Ты ведь её знаешь?

— Ей уже за тридцать? Не люблю старших сестёр.

— Ладно, у меня ещё несколько подруг из института. Если у кого-то не окажется парня, я тебе устрою свидание!

— Отлично. Договорились. Приводи их прямо в особняк семьи Ся.

— Да ты что, чёрт побери! Требования такие высокие… Сам пойди и добейся той, что тебе нравится! Я с тебя снимаю шляпу!

Он усмехнулся и посмотрел в зеркало заднего вида: она надула щёки, злилась — просто прелесть!

У ворот особняка семьи Ся, расположенного на территории военного городка ВВС.

Хань Сюэ резко выставила руку перед ним:

— Не смей идти за мной!

— Я и не иду за тобой! — Ся Лие приподнял бровь и первым нажал на звонок.

Как только Хуа и Хун увидели его, они застыли, будто окаменевшие.

— Хуа, полотенце! — Он совершенно непринуждённо достал тапочки из обувного шкафчика и переобулся.

Всего несколько дней назад, когда вернулся Ся Цзэ, Хань Сюэ специально купила для него две пары домашней обуви.

— О… Лие… младший господин Лие… — Хуа бросилась в дом.

Ся Лие вытер лицо и руки, швырнул полотенце и зашагал наверх по лестнице. На полпути он обернулся:

— Хуа, не приносили ли сюда недавно ящик с багажом?

— Да, человек сказал, что нужно доставить всё прямо в комнату старшей невестки.

— Понял. Можешь идти.

— Эй! — Хань Сюэ всполошилась и поспешила за ним вслед. — Зачем тебе в мою комнату?!

— Я старший сын семьи Ся. Если не в комнате старшей невестки, то где мне жить? Или ты считаешь, что имеешь право меня выгонять? — Он просто распахнул дверь и вошёл в её спальню.

— Эй! Ты!..

В этот момент Хуа тоже поднялась наверх и тихонько потянула Хань Сюэ за рукав:

— Старшая невестка, он… это правда… Ся Лие, младший господин Лие?

— Да! Это Ся Лие, ваш младший господин! Он не погиб. Но я-то сейчас умру от злости! — Хань Сюэ была вне себя.

— А что случилось? — Хуа всё ещё не могла скрыть любопытства.

— Он хочет жить в моей комнате!

Хуа прикрыла рот ладонью, сдерживая смех:

— Старшая невестка, поздравляю! Супруги наконец воссоединились! Это же огромная радость!

— Именно! Супруги воссоединились, так чего же злиться? — раздался холодный голос из комнаты.

Он стоял у шкафа и аккуратно вешал свои рубашки, оттесняя её вещи в сторону.

Хуа уже собралась спускаться, но вдруг снова заглянула в дверь:

— Младший господин, не добавить ли сегодня блюд? Такое знаменательное событие!

— Я хочу куриный суп. А старшей невестке — кашу с гребешками. И чтобы гребешки были крупные, Хуа, — произнёс он, даже не глядя на Хань Сюэ, которая стояла за его спиной, сверля его взглядом. Он упрямо продолжал вешать свою одежду, вытесняя её пиджаки, костюмы и платья.

— Эй! Мои пиджаки! Мои костюмы! Мои платья! — Хань Сюэ была в бешенстве.

— Жена, нижнее бельё лучше хранить в ящике, — сказал он, перекладывая всё её нижнее бельё в левый ящик комода, а затем распахнул правый и положил туда свои трусы.

— Ты!.. — Хань Сюэ схватила его трусы и направилась к двери. — Забирай свои вещи и убирайся в свою комнату! Здесь…

Но он был быстрее!

Едва она сделала несколько шагов, как его длинкая рука обхватила её, и она рухнула прямо в его объятия. Его подбородок лег на её плечо, он слегка двинулся, и это интимное прикосновение заставило её вздрогнуть. Она инстинктивно попыталась вырваться — и только глубже уткнулась в его грудь, прижавшись всем телом.

— Не злись. Желудок ещё не до конца восстановился, — прошептал он низким, хрипловатым голосом, в котором звучала и нежность, и вызов. — Муж вернулся. Неужели генеральный директор Хань собирается спать одна?

— У меня… нет мужа.

— А? Как это нет? — Он крепко обнял её за талию.

— Я… — Хань Сюэ отчётливо чувствовала, как его тёплое дыхание обжигает кожу у уха, как его горячее тело сквозь тонкую ткань платья прожигает её насквозь.

— Что «я»? Где твой муж? — Его язык лёгким движением коснулся округлой мочки её уха, заставив серёжку слегка покачнуться.

Ся Лие точно знал: в тот день она сожгла дневник. Каждый день скучала по нему.

— Отпусти! Мой муж зовётся Ся Лие. Да! Но это не ты! В Китае тысячи иероглифов — однофамильцев полно!

Он посмотрел на неё с глубоким смыслом и усмехнулся:

— Почему не я? Узнала на ощупь или по запаху?

Этот мерзавец! Как он умудрился так повернуть разговор?

— Мне всё равно! Всё не так!

Он зловеще улыбнулся и опустил взгляд на Хань Сюэ, запертую в его объятиях, словно лягушонок, надувший щёчки.

— Хочешь проверить, что именно не так? — прошептал он хриплым, будто отточенным на камне голосом.

— Нет! — Хань Сюэ закрыла лицо ладонями. Щёки её пылали.

— Лие! Иди благословиться! Раз уж вернулся живым и здоровым, скорее спускайся! — раздался голос Хун снизу.

…………………………

Ночь была тихой и спокойной. Весь особняк семьи Ся окутывала мягкая тишина.

Ся Лие, приняв душ в «её» комнате, поднялся на третий этаж.

Хань Сюэ заперла дверь на ключ и металась в постели, боясь, что он войдёт, но в глубине души испытывала смутное ожидание. В прошлый раз всё тело было покрыто следами поцелуев… Это был он? Господин Ли сказал, что именно он вынес её оттуда.

Если не он, то кто? А если…

Если это был он… Дыхание Хань Сюэ стало тяжелее.

Через некоторое время она смутно услышала, как дверь открылась. Он же не обычный человек — замок для него ничего не значит. Хань Сюэ напряглась, затаив дыхание.

Ровные шаги. Он не включил ночник. Матрас рядом с ней прогнулся под его весом.

Его жаркое дыхание… Ах! Хань Сюэ перестала дышать. Он всё такой же знакомый.

Он не сказал ни слова, лишь обнял её, и его горячее дыхание коснулось шеи. Его большая рука без спроса начала гладить её по талии.

Она притворялась спящей, но сердце стучало, как барабан. «Спокойно, Хань Сюэ! Спокойно!»

— Глупышка, притворяешься, что спишь? — прошептал он, прижавшись лицом к её шее.

Хань Сюэ замерла.

— Или правда уснула? А? — Он внезапно сжал её грудь.

— Сюэ! Я хочу домой!

Хань Сюэ поняла. Под «домом» он имел в виду то самое… Раньше он тоже так говорил.

— Нет!.. Отпусти меня! — Она не знала, как с ним быть.

— Не отпущу, — прохрипел он, навалившись на неё всем телом. Едва она попыталась вскрикнуть, как его горячие губы накрыли её рот, заглушив любой звук.

Он терся своим обнажённым, твёрдым телом о её мягкое, руки лихорадочно задирали ночную рубашку, сжимая давно забытую нежность с такой силой, что было почти больно.

Такой напор был ей непривычен. Его пальцы причиняли боль, но почему-то вызывали дрожь и сладкую истому. Хань Сюэ возненавидела его! Она изо всех сил пыталась вырваться, как зверёк, используя все силы.

— Убирайся!.. — приказала она, вне себя от ярости.

Он перестал настаивать на поцелуе, но сделал нечто ещё более возмутительное: наклонился и взял в рот её грудь, в то время как вторая ладонь тут же накрыла другую.

— Ся Лие! Отпусти… — Хань Сюэ отчаянно толкала его, но не могла сдвинуть ни на сантиметр.

Проклятье! Её тело будто жаждало его. Его запах, почти дикие прикосновения, поцелуи, трение — всё это будоражило её непослушную плоть!

Хань Сюэ в ярости царапала ему спину, кусала руку, но сопротивляться не могла. Она уже чувствовала, как между ног становится влажно.

Ся Лие опустился на колени между её ног и одним рывком сорвал с неё трусики, раздвинув её бёдра и уперевшись в себя.

Его уже пылающий член плотно прижимался к её самому сокровенному месту. Но он не спешил входить, а лишь продолжал целовать её.

На его спине, вероятно, уже проступали кровавые полосы от её ногтей — это лишь усиливало его муки, делая их почти невыносимыми. Совсем не та нежная женщина, что была в его воспоминаниях.

Мужчины по природе своей — завоеватели. Её сопротивление лишь разжигало в нём жажду обладания.

Он слегка двигал бёдрами, терясь о неё. Её тело, мягкое и горячее, было вне её контроля.

— Мм… — Этот чувственный стон, от которого дрожала каждая клеточка кожи, вырвался из её груди. Хань Сюэ тут же прикусила губу, пытаясь заглушить предательский звук, и снова изо всех сил вырывалась.

Он тихо рассмеялся:

— Сдавайся, маленькая лягушка?

— Никогда! Убирайся! — Хань Сюэ была и в ярости, и в стыде.

Ся Лие лишь усмехнулся. Эта женщина! Перед всеми она умна, холодна, умеет управлять компанией «Минся». Но только перед ним она — упрямая, взбалмошная, надувающая щёчки, как лягушонок.

— Такая мокрая и горячая, а всё говорит такие слова… Скучала по мне эти дни, да? — Он зловеще потерся о неё, прижав её руки над головой.

Чёрт бы побрал его рост!

— Нисколько! Я… я… каждую ночь веселилась!.. — упрямо бросила она.

Он фыркнул:

— Правда? Значит, у тебя богатый опыт?

И, признаваясь себе в собственной подлости, он раздвинул её ноги ещё шире…

— Ты!.. Мм… — Хань Сюэ почувствовала, будто теряет сознание. Она впилась пальцами в простыни, стиснув зубы, чтобы не выдать себя стоном.

Увидев, что она перестала сопротивляться, он усмехнулся ещё шире и наклонился…

В этот момент зазвонил телефон!

Хань Сюэ, потеряв голову от страсти, внезапно пришла в себя.

— Телефон!

Он на мгновение замер, но, будто не слыша, продолжил своё дело, целуя её живот…

— Телефон!! — В голосе Хань Сюэ звучала ледяная ярость. Кто звонит ему в такой поздний час? Кто этот человек?

…………………………

Он, как будто назло, игнорировал всё громче звенящий звонок и навалился на неё всем телом, пытаясь раздвинуть её сомкнутые ноги.

Она изо всех сил вырывалась.

— Отпусти! Это срочно!

Он не только не послушал, но схватил лежащую рядом одежду и швырнул в телефон.

— Ответь на звонок! Убирайся! — закричала Хань Сюэ так пронзительно, что её голос мог разорвать ночную тишину.

Он приподнялся и посмотрел на неё. Хань Сюэ отвела взгляд. Он наклонился, чтобы поцеловать её, но она резко повернула голову, избегая его губ.

Он вышел из себя! В этот момент телефон вдруг замолчал. Он тоже замер.

С досадой взглянув на Хань Сюэ, он натянул на неё шёлковое покрывало.

Поднял телефон и нахмурился:

— Тан Яньцзы, что случилось?

* * *

Он был осторожнее, чем обычно. Он знал, что она ещё не до конца оправилась после болезни.

http://bllate.org/book/1772/194096