Готовый перевод Major Husband, Be Gentle / Муж — младший лейтенант, будьте нежнее: Глава 30

Его тёплые губы, пропитанные пряным ароматом рисовой лапши и насыщенным вкусом соуса из бульона, касались кожи за ухом — то лёгким прикосновением, то более настойчивым. Это походило и на уговор, и на мольбу.

Сердце Хань Сюэ готово было выскочить из груди, лицо пылало, а попытки вырваться из его крепких объятий оказались тщетными: её слабые усилия были всё равно что муравьи против слона — совершенно бесполезны.

Его губы наконец прижались к её мочке уха, и горячее дыхание обожгло кожу, будто разжигая пламя по всему телу:

— Сюэ, возлюби меня.

Он взял её руку и положил себе на поясницу. Его ладонь нетерпеливо скользнула под её одежду, и прикосновение голой кожи к коже словно соединило их души.

— Сюэ, возлюби меня так, как люблю тебя я.

В его голосе всегда звучала непререкаемая властность. Хань Сюэ невольно последовала его ведущей руке: её пальцы коснулись его поясницы, спины, ощущая горячую, напряжённую плоть. Она и не заметила, как её собственная одежда оказалась на полу у дивана…

Её глаза затуманились, губы покраснели, а щёки залились румянцем, словно закатным заревом. Он больше не мог сдерживаться и впился в её рот страстным поцелуем.

Ся Лие не понимал, как ей удаётся выйти из кухни, источая свежий аромат жасмина. Этот тонкий запах будто заставлял ци в его теле бурлить, стремясь разрушить последние остатки разума.

Но, честно говоря, разум ему сейчас был ни к чему. Хань Сюэ неуверенно отвечала на его поцелуй: её робкий язычок на миг переплелся с его, а потом испуганно спрятался. Он нарочно не стал преследовать её, лишь игриво кружил у самых губ. Тогда она сама проявила нетерпение и обвила его руками.

От этого он окончательно погрузился в опьянение.

…

Он пьяно терял связь с реальностью.

Ему хотелось лишь одного — завладеть ею целиком, проникнуть в каждую клеточку её тела! Зачем теперь разум?

Он резко поднял её на руки и пинком распахнул дверь в спальню.

— Ся Лие, я влюбилась в тебя… Что мне теперь делать? — Хань Сюэ обвила его шею, и в её голосе дрожали слёзы.

Он нежно поцеловал уголок её глаза и прошептал:

— Вернёмся в постель — и я расскажу тебе, что делать…

Хань Сюэ растаяла у него на груди, и силы покинули её. Как она могла теперь «угождать» ему?

Полковнику пришлось прибегнуть к наказанию вместо обучения.

— Больно… — она рванула ногой, но он мгновенно схватил её за лодыжку и принялся мучительно нежно целовать каждый пальчик на ноге.

Его длинные пальцы то ласково, то настойчиво массировали её ступню, и от этого жара в ногах поднималась вверх, вызывая почти нестерпимое желание. Всего за несколько мгновений её тело уже ответило на его прикосновения… Хань Сюэ не выдержала:

— Не надо!

— Тогда чего ты хочешь? — спросил он с соблазнительной улыбкой. Его рука медленно двинулась вверх по ноге… и её халат сполз с лодыжек до талии. Пальцы скользнули под тонкое кружево…

— Твои руки! Это уже слишком! — возмутилась она. — Отпусти меня! Эй! Цзунцзы! Цзунцзы подгорят! Мне нужно проверить!

Он лишь фыркнул и нажал кнопку на пульте:

— Огонь выключен. А теперь погаси мой огонь.

— Нет, всё равно пойду посмотрю. Вдруг пульт сломался… Чжоу Итун снова надо мной посмеётся.

Тогда он просто заломил ей руки за спину.

— Чёртова фуду! — проворчал он. — Говорить моей жене, что её белоснежная нежная кожа — как цзунцзы! Если она осмелится дотронуться до тебя, я найду лесбиянку и заставлю её уничтожить Чжоу Итун!

— Что?! — Хань Сюэ задрожала от его ласк, но всё равно нашла в себе силы возмутиться: — Мою подругу нельзя так оскорблять!

— И мою белоснежную нежность никто не смеет оценивать! Поняла? — Он то мягко, то жёстко сжимал её. — Видишь? Где тут цзунцзы? А так? А теперь?

Этот злой насмешник с жестокой игривостью терзал её, заставляя отвечать на его вопросы. Сам он уже тяжело дышал, и хриплый стон, вырвавшийся из его груди, словно ввинчивался прямо в её сердце, заставляя его биться всё быстрее и быстрее…

Он смотрел на её пылающее, всё более пурпурное личико и другой рукой, дерзко и властно, приподнял кружево её трусиков…

Она больше не могла говорить. Любые слова и движения были тщетны. Его прикосновения поднимали волны страсти, сметая всё на своём пути. Она лишь тонула в этом бурном потоке, в каждом его резком движении.

Нега длилась всю ночь.

После бурной ночи они оба провалились в глубокий сон. На следующее утро Хань Сюэ открыла глаза и обнаружила, что он всё ещё спит.

Сквозь занавески уже лился яркий солнечный свет. Она не посмела пошевелиться и осторожно взглянула на спящего рядом мужчину. Одеяло давно сползло на пол — они оба спали голые, как дети. Его черты были изысканно красивы, линия подбородка — совершенна, а на щеках пробивалась тёмная щетина, делая его ещё более соблазнительным.

Хань Сюэ чуть отодвинулась и поняла, что он всё ещё держит её — рука и нога лежали на ней.

Даже во сне он не отпускал её. Неудивительно, что всю ночь ей было так тепло. При этой мысли уголки её губ невольно приподнялись в улыбке.

— Я слышал, как кто-то глотнул слюну, — прошептал он, крепче прижимая её к себе. Утро было прохладным, но он излучал тепло — даже слишком сильное.

— Не двигайся, — его низкий, сонный голос прозвучал у неё в ухе. — Пора вставать и прислуживать твоему господину.

— Эй! — Хань Сюэ попыталась вырваться, чтобы поговорить с ним по-человечески, но он резко развернул её и впился в её пунцовые губы.

— Будь послушной — и ничего плохого не случится, — заявил он, как ни в чём не бывало, позволяя дочери банкира одевать его. — Это моя окончательная оценка твоего утра.

Хань Сюэ была в полном отчаянии. Он вёл себя странно. Разве он не говорил, что никто не смеет трогать его личные вещи? А теперь заставлял её надевать на него одежду, брюки, даже носки и туфли!

Она была самостоятельной женщиной и никогда никому не прислуживала!

— Во втором ящике туалетного столика возьми мусс для волос, — приказал полковник.

Хань Сюэ повиновалась.

— Сделай чёткий контур, — командовал он, глядя в зеркало и не замечая, как за его спиной девушка надула щёки и сердито сверкала глазами.

Он же любовался в отражении мужчиной, от которого, казалось, могли падать в обморок.

Хань Сюэ никогда не думала, что он такой тщеславный! Он требовал, чтобы каждая короткая прядь была идеально уложена, чтобы волосы «чувствовали» текстуру и силу.

— Отлично, — наконец одобрил он. — Тоник не нужен. Достань увлажняющий крем…

«Боже мой!» — мысленно воскликнула Хань Сюэ.

Когда она уже завязывала ему галстук, терпение лопнуло:

— Так прихорашиваешься? Может, разведёмся?

Его прекрасное настроение мгновенно испортилось. Он холодно взглянул на неё:

— Ты действительно хочешь развестись?

Хань Сюэ поняла, что задела его за живое, и потянула его за руку:

— Ладно, я поняла… Давай пока разведёмся, а когда всё уладится — снова поженимся. Хорошо?

— Не разведёмся. Сегодня эту тему не поднимать. Скажешь ещё раз «развод» — выброшу тебя с балкона! — Его ледяной взгляд напомнил ей, как он однажды вытолкнул Гу Туя из машины.

Этот человек никогда не прощал обид — Хань Сюэ сделала вывод. Это было даже хорошо, но… всё же казалось слишком жестоким.

— Помнишь, какое требование я выдвинул тебе при первой встрече? — спросил он, косо на неё взглянув, и в его глазах вспыхнула такая нежность, что она готова была утонуть.

Хань Сюэ задумалась и вдруг поняла:

— Я хочу переодеться.

— Зачем?

— В Шуньчэне, когда едят рыбу, я всегда ношу джинсы, а не юбку.

Тут она вспомнила: ведь она не дома и не в общежитии — здесь нет её вещей. Расстроенная, она замерла на месте.

Он громко рассмеялся. В этот момент раздался звонок в дверь.

— Иди открой, — крикнул он.

Хань Сюэ надулась: «Вот и превратился в хозяина, заставляет меня работать». Открыв дверь, она увидела курьера с огромной коробкой — внутри оказались её вещи.

Платья, обувь, нижнее бельё — всё, что нужно.

Здесь, на юге, осень не была мрачной — скорее, спокойной и умиротворённой. Лёгкий ветерок колыхал листву, время от времени срывая листья с деревьев. Это было по-настоящему приятно.

Хань Сюэ даже не стала спрашивать, откуда он знал её размеры и любимые бренды. Такой человек мог определить рост, вес и характер человека, просто взглянув на него мимоходом. А уж тем более — после стольких ночей, проведённых вместе.

Он был в прекрасном настроении и даже напевал под музыку в машине.

— Полковник, можно выпить? — Хань Сюэ взглянула на него, вспомнив, что при первой встрече обещала напиться с ним до дна.

Он посмотрел на неё и загадочно улыбнулся:

— Хань Сюэ, а у тебя достаточно денег?

— При чём тут деньги?

— Ты сама предложила поехать в Шуньчэн за рыбой и заказать вино. Значит, угощаешь ты. А у полковника денег нет.

Весь обед он заставил её платить. К концу трапезы лицо Хань Сюэ уже пылало румянцем — она не ожидала, что сакэ так сильно ударит в голову.

— Кошелёк, жена, — сказал он, усаживаясь в машину как настоящий барин. — Весь мой оклад я сдаю тебе. Личных сбережений нет.

Вернувшись в машину, Хань Сюэ всё ещё чувствовала лёгкое головокружение. Взглянув на часы, она увидела, что уже два часа дня.

— Полковник… чем займёмся сегодня днём?

— Раз суббота, значит, аквапарк должен быть полон народу.

Это был уже не первый раз, когда Хань Сюэ рыдала у него на груди! Она то била его, то щипала:

— Я же боюсь высоты! Ты же знаешь! Зачем заставляешь меня снова и снова скатываться с этих горок? Ты злодей! Злодей!

Он позволял ей бить и щипать себя, крепко обнимая и глядя в небо. Оно было безупречно синим и прозрачным. Удастся ли увидеть бесконечное завтра?

Он долго держал её так, глядя ввысь. Потом вдруг отпустил, нежно погладил по волосам, снова и снова провёл ладонью по её щекам, очерчивая контуры лица.

Хань Сюэ подняла глаза и встретилась с его глубокими, тёмными глазами — и увидела в них себя.

— Зачем ты так сентиментальничаешь? — бросила она, не выдержав его пронзительного взгляда.

— Страх нужно преодолевать. Никаких уклонений и побегов! Запомни! — Не дав ей опомниться, он прижал её к себе и властно поцеловал, не оставляя шансов на сопротивление. Этот жаркий, властный поцелуй лишил её дыхания и сил. Она лишь слабо уцепилась за его грудь, словно испуганное ягнёнок.

Он поцеловал её прямо среди толпы в аквапарке и приказал: «Никаких уклонений и побегов!» Хань Сюэ не почувствовала ни стыда, ни смущения — только счастье. Его любовь уже вышла за все рамки.

Она была готова. Их любовь ждало испытание бурей.

* * *

http://bllate.org/book/1772/194069