× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод The Undercover Agent from the Court / Шпион из императорского двора: Глава 96

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Промокший с головы до ног Лин Сюань был полон гнева, особенно из-за того, что место, где он ударился о крышу лодки, всё ещё болело, что только усилило его раздражение. Шао Цзыцянь первым прекратил бой и подошел к Лин Сюаню, за ним последовал Инь Тяньмин. Лин Сюань, разочарованный в них, шлепнул обоих по голове:

— Сколько вам лет? А? Встретились и сразу начали драться, как маленькие дети!

Затем он уставился на Инь Тяньмина:

— Он дурак, и ты тоже? Где мы находимся? Начал драться сразу, как будто это империя! Ты хоть понимаешь, как далеко ты от своей территории?

Инь Тяньмин снял рубашку и протянул её:

— Надень сначала.

Лин Сюань шлепнул его по руке:

— А во время драки что делал? Ладно, рассказывай, как ты сюда попал.

— Разве это не очевидно? — Инь Тяньмин спокойно надел рубашку обратно. — Твой старший брат и я ждали вас двоих, но вы так и не появились, поэтому я отправился на поиски.

— Искать меня? — Лин Сюань удивился. — Разве ты не знаешь, что я уже отправил письмо брату, сообщив, что нахожусь здесь? Ответ от него уже пришел, и как только прибудет посол, я покину Начжаму.

Инь Тяньмин нахмурился и подумал:

— Совсем нет. Видимо, твой брат действительно меня не жалует.

— Это нормально, он никого не любит, кроме матери, — Лин Сюань махнул рукой, не желая продолжать разговор. — Ладно, неважно. Это король Начжаму, и благодаря тебе мы все оказались в воде. Извинись.

Инь Тяньмин без энтузиазма произнес:

— Прости.

Хуянь Каншэн всё это время молчал и заговорил только тогда, когда подъехала карета:

— Поехали. Раз это твой человек, то ладно. Давайте вернемся.

Лин Сюань кивнул и последовал за Хуянь Каншэном в карету, затем высунулся и сказал:

— Места больше нет, вы двое оставайтесь на крыше.

Место, конечно, было, но Лин Сюань явно не хотел видеть этих двоих. Хуянь Каншэн, хотя его одежда всё ещё была мокрой, решил, что лучше вернуться во дворец. Сегодня, помимо этих двоих, он сделал ещё одно открытие:

— Князь Юй, могу я называть вас Цзыцзюй?

— Как угодно, — Лин Сюань снял рубашку с талии, положил её рядом и поправил одежду, которая прилипла к телу, отвечая рассеянно.

— Раньше я не понимал, чего именно хочу, но сегодняшние события прояснили мои мысли, — Хуянь Каншэн достал одеяло и передал его Лин Сюаню.

Лин Сюань взял одеяло и начал вытирать себя, спросив:

— Так чего же вы хотите?

— Раньше я думал, что мои переживания связаны с разницей между нами, но теперь…

Эти слова вызвали у Лин Сюаня неприятное предчувствие, и он прервал Хуянь Каншэна, прежде чем тот закончил:

— Остановитесь. Я думаю, что не хочу слышать продолжение, так что давайте закончим на этом.

Хуянь Каншэн пожал плечами, услышав звуки на крыше, и решил не провоцировать новые неприятности, поэтому согласился с Лин Сюанем:

— Давайте вернемся. Этот человек тоже из империи?

— Нет, — Лин Сюань покачал головой. — В лучшем случае, он просто бандит.

Бандит с такими боевыми навыками? Хуянь Каншэн отвел взгляд, размышляя о только что закончившейся схватке. Если бы это был только Шао Цзыцянь, он бы ещё справился, но с Инь Тяньмином всё стало непредсказуемо.

— Похоже, вы обладаете огромной притягательностью, Цзыцзюй.

— О чем вы? — Лин Сюань вытер тело и слегка понюхал, затем нахмурился. — Вода в реке была далеко не такой чистой, как описывали в книгах. Выглядела она красиво, но запах был отвратительным, и Лин Сюань не переставал хмуриться.

Как только они прибыли во дворец, Лин Сюань сразу направился в ванную. Служанки ещё не успели приготовить горячую воду, поэтому он просто облился холодной водой, снял одежду и бросил её в сторону, затем вымылся с ароматным мылом, чтобы избавиться от запаха. Убедившись, что странное ощущение скользкости исчезло, он с облегчением вздохнул, тщательно вытерся и вышел, чтобы разобраться с двумя оставшимися.

Ванная Хуянь Каншэна всегда была наполнена горячей водой. Приняв душ, он с легким вздохом вспомнил, как Лин Сюань промок.

«Что же делать?»

Когда Лин Сюань вышел, Шао Цзыцянь уже ждал его, с надеждой глядя на то, как тот переодевается в новую одежду.

— Ладно, иди садись.

Инь Тяньмин, видя странное поведение Шао Цзыцяня, нахмурился:

— Что с ним?

— Как видишь, он стал дурачком, — Лин Сюань сел и погладил Шао Цзыцяня по голове. — Маленький дурачок, это Инь Тяньмин. А это мой брат. Если снова начнете драться, перепиши «Правила для учеников» тридцать раз, понял?

Шао Цзыцянь быстро кивнул. Переписать «Правила для учеников» тридцать раз его не пугало, но он больше беспокоился о том, что Лин Сюань сегодня рассердился. Инь Тяньмин, глядя на его глупое выражение лица, произнес:

— Он ведет себя как собака.

— Ты лучше помолчи, умеешь ты говорить или нет? — Лин Сюань раздраженно хлопнул по столу. — Почему вы меня не дождались?

Инь Тяньмин тоже стал серьезным:

— Вы вдвоем отклонились от маршрута и попали на другую дорогу. Вероятно, это произошло из-за реки Хуайму в Начжаму. Твоего брата уговорили вернуться, а я отправился искать вас. Кто-то сказал, что видел Шао Цзыцяня в столице, и я пошел по следу.

Затем произошла встреча на берегу реки.

— Как жаль, я скоро уеду отсюда, — Лин Сюань пожал плечами. — Если бы ты опоздал, то застрял бы в Начжаму на неопределенное время.

— Это действительно удивительно.

Снова наступило солнечное утро, и солнце в Начжаму, казалось, совсем не собиралось отдыхать. Посол уже был в пути, а Лин Сюань только что закончил утреннюю тренировку. Шао Цзыцянь уже приготовил завтрак и поставил его на стол.

Инь Тяньмин сел, бросив взгляд на Шао Цзыцяня, который казался вполне нормальным. Его движения были элегантными и спокойными, и ничто не выдавало в нем слугу, пока не появился Лин Сюань.

— Лин Сюань, — Шао Цзыцянь подошел к нему. — Сегодня я приготовил суп из лотоса.

— Ты умеешь готовить это? — Лин Сюань удивился, затем естественно протянул руку и погладил Шао Цзыцяня по голове. — Хорошо получилось.

И тут же на лице Шао Цзыцяня появилась глупая улыбка. Инь Тяньмин, глядя на него, молча опустил голову и продолжил есть свой завтрак. Лин Сюань сел напротив Инь Тяньмина и тоже начал есть.

Хотя во дворце было правило не разговаривать во время еды, Лин Сюань не собирался соблюдать его здесь. Он, как обычно, позвал Шао Цзыцяня присоединиться к трапезе:

— Сегодня я пойду к соседям, и вы двое больше не деретесь, поняли?

Под соседями он имел в виду дворец, где находился Хуянь Каншэн. Инь Тяньмин взял запасные палочки и положил кусочек тофу на тарелку Лин Сюаня:

— Опять что-то случилось?

— На этот раз, вероятно, речь пойдет о династическом браке, — Лин Сюань задумался. — Кроме этого, не знаю, что ещё может потребовать моего присутствия.

— Я тоже пойду, — Инь Тяньмин твердо сказал, отложив палочки. — Какой-то непонятный династический брак, и Лин Сюань должен жениться?

— Объект брака — не я, так что оставайся здесь, — Лин Сюань догадался, о чем он думает. — Сколько раз он уже отказывал, а тот всё равно настаивает. Это действительно впечатляет. Кстати, вспомнив, как он попросил Инь Тяньмина вывести его из императорского дворца, Лин Сюань почувствовал, что это было не совсем правильно, ведь он уже отказал ему. Это похоже на использование чьих-то чувств.

Но он не мог найти другого, кто смог бы противостоять его брату.

«Использовать так использовать», — безжалостно подумал Лин Сюань. — Если ты пойдешь, то только всё испортишь, да ещё и не знаешь языка. Оставь это.

— Вы же князь, разве можно идти одному? — Инь Тяньмин серьезно сказал. — Это же позор для империи.

— С каких пор ты стал заботиться об империи? — Лин Сюань съел тофу и равнодушно ответил. — Лучше возьму Шао Цзыцяня, он хотя бы может переводить.

Услышав свое имя, Шао Цзыцянь поднял голову и ответил:

— Да.

Инь Тяньмин посмотрел на него, как будто тот только что гавкнул:

— Этот парень туп, как собака, брать его слишком хлопотно.

— По крайней мере, собака знает два языка, а может, и три. Тебе вообще не стыдно такое говорить? — Лин Сюань без стеснения закатил глаза.

http://bllate.org/book/17712/1654869

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода