× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод The Neighbor Who Always Mooches Meals / Соседка, которая каждый день клянчит еду: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не буду это, — Сы Янь поправила чёлку на её лбу, потерлась носом. — Буду есть это…

Линь Цици инстинктивно закрыла глаза, принимая этот приторный поцелуй. В конце концов, запыхавшись, она оттолкнула Сы Янь и, смущённо взглянув на рис в омлете, сказала:

— Я так старалась, а ты даже не попробуешь.

— М-м-м… съем, когда лайков будет больше 5 000, — Сы Янь назвала невозможную цифру. — Иначе…

Линь Цици покраснела, уклонилась от её руки и взяла телефон, надеясь на чудо — ведь ей совсем не хотелось проявлять нежность в поместье семьи Сы.

— О боже! — она не могла поверить своим глазам. — 7 423!

Сы Янь тоже была удивлена, посмотрела комментарии и поняла, что что-то не так.

Мэн Шань: Шеф-повар Сунь умеет готовить рис в омлете и ещё писать «love»? Ха-ха, какая глубокая привязанность хозяина и слуги.

Повар: Оказывается, это повар (разочаровано)

mua77: Богатые надо мной издеваются (руками машу прощай)

— Чёрт! — Сы Янь разозлилась, схватила её за руку и быстро сфотографировала, не дав опомниться.

Линь Цици почувствовала недоброе, взяла свой телефон и остолбенела.

«Я и моя жена, хм!»

【Фото сцепленных рук.jpg】

Придя в себя от шока, Линь Цици первым делом внимательно рассмотрела фото.

Рука Сы Янь по-прежнему оставалась чистой и белой, с тонкими пальцами, а её рука оставалась пухлой, с более тёмным оттенком кожи, и казалась толще в сравнении с изящными пальцами Сы Янь. Всё это напоминало булочку с тонкой кожицей и большой начинкой…

«Человеческая трагедия».

— Что ты делаешь! — Линь Цици, представив, как это фото увидят тысячи людей, попыталась отобрать телефон у Сы Янь.

Сы Янь была готова, вскинула руку, избежав атаки, повернулась спиной и крепко прижала телефон к животу. Хотя она не уступала в действиях, Сы Янь умело использовала и мягкость, и твёрдость, сказав сладким голосом:

— Не-не~ Зачем удалять? Столько людей наконец видят, как мы нежны друг с другом~

Услышав причину, Линь Цици немного смутилась, сжала губы и лишь сказала:

— Слишком внезапно.

Видимо, её безнадёжный голос привлек внимание, Сы Янь перестала защищать телефон, немного расслабилась и повернулась, смотря на неё ясными и светлыми глазами, словно не понимая, почему она злится, и выглядела невинной и жалкой.

Проблема в том… Сы Янь была совсем не невинной!

Линь Цици, чем больше смотрела, тем больше злилась, глядя на Сы Янь, которая продолжала строить из себя милашку, и сказала:

— Не думай, что милостью отделаешься, удаляй!

— Почему? — Сы Янь наклонила голову, добавляя ещё больше милоты.

Долго думая, Линь Цици так и не сказала правду, но из её поведения поняла, что что-то не так, и спросила:

— А зачем ты вообще это выложила?

Сы Янь выглядела обиженной.

— Ты приготовила такой красивый рис в омлете, а они говорят, что это сделал шеф-повар Сунь.

Тьфу, оказывается, она за неё переживала?

Голос Линь Цици стал мягче, и она терпеливо объяснила:

— Ничего, мне всё равно.

— Всё равно выложу, — Сы Янь покрутила телефоном. — Пусть все знают, какая у меня умелая жена, хм!

Линь Цици не понимала этой необъяснимой тяге к соревнованию, но и не хотела ссориться с Сы Янь, опустила глаза и посмотрела комментарии. К её удивлению, она зря беспокоилась — внимание общественности было приковано не к её пухлой руке. Кроме Мэн Шаня, который начал штормить комментариями с «разбитым сердцем», остальные либо говорили, что их кормят собачьим кормом, либо радовались за их отношения, восклицая: «Да здравствует юри! Желаем счастья!».

Ах да, в профиле Сы Янь был указан женский пол…

Линь Цици наконец осознала, что в Вэйбо Сы Янь было несколько знакомых, и этот пост был её каминг-аутом.

— У тебя же в друзьях есть реальные люди, — с беспокойством произнесла она. — Не будет ли это проблемой?

Сы Янь моргнула и ослепительно улыбнулась:

— Мои родители уже знают, какая разница.

Линь Цици заволновалась:

— Твои родители знают и приняли это, но это не значит, что они хотят, чтобы об этом знали другие.

— Не переживай, мой отец узнал последним, — спокойно произнесла Сы Янь. — Это никогда не было секретом.

Линь Цици замолчала, глядя, как Сы Янь спокойно ест рис в омлете, левой рукой листая комментарии, а правой держа ложку, совершенно не придавая этому значения.

Как же легко ей всё даётся.

«Может, это я суетлюсь попусту?»

Линь Цици задумалась, представив, как бы она сама поступила в такой ситуации: её Вэйбо тоже было связано с реальными друзьями, и если бы они узнали, новости быстро распространились бы, достигли друзей её матери, а затем и самой матери. Мать и так была недовольна её увольнением, считала, что только замужество может изменить её судьбу, а если бы узнала, что она лесбиянка…

«Ух, кажется, это жуткое выражение уже перед глазами».

— Что с тобой? — Сы Янь, продолжая есть, заметила, что Линь Цици дрожит. — Почему у тебя такой бледный вид?

Линь Цици была в панике, снова и снова смотрела на фото, схватила Сы Янь за руку и спросила:

— Это просто фото рук, ничего страшного, да? Не поймут же, кто это?

Сы Янь замерла, ложка с рисом так и не дошла до её рта, она медленно опустила её и улыбнулась.

— Дурачок, они знают только то, что я художница, в профиле нет личной информации, как они тебя найдут?

Осознав, что она преувеличивает, Линь Цици почесала затылок и извинилась:

— А, точно, прости…

— Цици, — позвала Сы Янь.

Линь Цици подняла голову и увидела, что Сы Янь что-то хочет сказать, но колеблется. Она собралась с мыслями и серьёзно спросила:

— Что случилось?

— Я наелась, больше не могу~ Можно не доедать?~ — Сы Янь высунула язык, снова играя милой.

«И это всё?»

Линь Цици облегчённо вздохнула и рассмеялась, забирая тарелку.

— Ничего страшного, не хочешь — не ешь.

— М-м~ — Сы Янь подмигнула. — Я пойду в душ, пойдём вместе?

Её тон был настолько естественным, что Линь Цици опешила, боясь, что Сы Янь действительно потянет её в ванную, и отступила на шаг.

— Нет-нет, я немного голодна, доем рис в омлете…

— Ладно, — Сы Янь пожала плечами, встала и направилась к гардеробу, по пути неожиданно щипнув её за пятую точку. — Я пошла, не скучай по мне.

Щипок был не сильным, но и не слабым, её рука скользнула выше по спине, и Линь Цици покрылась мурашками, отстранившись. Сы Янь улыбнулась, поцеловала её, и лицо Линь Цици мгновенно покраснело. Она боялась, что Сы Янь продолжит, и, опустив голову, съела ложку риса, притворившись, что не видит её соблазнительной улыбки, и пробормотала:

— М-м, как раз проголодалась.

Сы Янь больше ничего не сделала и с лёгкой походкой ушла.

Линь Цици наконец расслабилась, проглотила рис и, опустив руку за водой, заметила, что ей стало слишком свободно под одеждой — бюстгальтер висел, а Сы Янь, эта опытная водительница, расстегнула его через ткань.

— Бесстыдница! — пробормотала Линь Цици и отправилась доедать рис в омлете вниз.

Было десять часов вечера, и обычно все, кроме неё и Сы Янь, уже спали, поэтому Линь Цици не боялась, что её увидят. Она разогрела остывший рис в микроволновке, ела, глядя на луну за окном, и, съев пару ложек, посмотрела на тикающий фонтанчик. Ела она медленно, и когда уже не могла больше, задумалась. Вдруг она услышала тихий голос:

— Цици.

— А! — Линь Цици вздрогнула, обернулась и увидела дворецкого Чжана. — Дворецкий Чжан, вы ещё не спите?

Дворецкий Чжан погладил бороду:

— Ты же ешь в такое время?

— Кхм… — смутилась Линь Цици. — Может, вы тоже хотите?

— Нет, — добродушно улыбнулся дворецкий Чжан. — Я поджидаю человека.

Линь Цици удивилась:

— В такое время кто-то придёт?

— Да, барышня сказала, что Сяо Фэн скоро привезёт художественные принадлежности, — дворецкий Чжан держал чашку горячего чая, и пар скрывал его выражение лица.

В такое время привозить художественные принадлежности?

Линь Цици задумалась, вспоминая, что с тех пор, как они с Сы Янь стали вместе, та не настаивала на совместном сне, а тихо уходила домой рисовать, даже после того, как согласилась помочь отцу в компании. Но с тех пор, как она получила травму, привычка Сы Янь рисовать, казалось, исчезла — она целыми днями ходила за ней, мило улыбаясь и приставая. Иногда Линь Цици не выдерживала и спрашивала, почему Сы Янь не рисует, и та всегда отвечала: «Нет вдохновения».

Почему вдруг у неё появилось вдохновение, и она попросила Сяо Фэна привезти принадлежности издалека?

http://bllate.org/book/17705/1653841

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода