× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Return to the Great Era of the 80s / Возвращение в великую эпоху 80-х: Розділ 70

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лян Чжэ не ожидал, что его встреча с Ли Чжэном произойдет в такой обстановке.

Время отмоталось на два дня назад...

— Щелк.

— Что сказал господин Ли Чжэн? — Управляющий Фан смотрел на Лян Чжэ, который, держа трубку, долго молчал, и едва сдерживался, чтобы не выхватить ее и не ответить сам.

Взгляд Лян Чжэ был рассеянным, выражение лица застывшим. Хотя он не показывал обиды, весь его вид излучал сигнал «Мне обидно».

— Сбросил.

— Что? — Управляющий Фан явно не понял.

Лян Чжэ медленно положил трубку на аппарат.

— Он сказал, что случайно сбросил звонок.

Сказать, что сбросил случайно, и потом повесить трубку... В голове управляющего Фана всплыл образ Ли Чжэна, всегда вежливого и улыбчивого. Он мысленно зажег свечу за Лян Чжэ. Видимо, господин Ли Чжэн был очень зол.

— Может быть... он действительно случайно сбросил. Ха-ха-ха. — Управляющий Фан сухо засмеялся, произнося слова, в которые сам не верил.

Глядя на Лян Чжэ, который уставился на телефон, не моргая, управляющий Фан осторожно предложил:

— Может, позвоним еще раз?

Лян Чжэ слегка нахмурился. Он медленно отвел взгляд от телефонного аппарата.

— Дядя Фан, связались с производителем? — Лян Чжэ чувствовал, что если он сейчас позвонит, его снова «случайно» сбросят. Поэтому лучше сначала уладить дела, и, возможно, Ли Чжэн будет доволен?

— С Коути уже связались, но они все еще сомневаются, стоит ли продавать нам новейшую производственную линию. — Сянцзян сейчас принадлежит Великобритании, и с учетом влияния клана Лян, местного сянцзянского клана, это дело все же можно уладить.

Лян Чжэ встал с дивана.

— Свяжитесь с Коути, я сам поговорю.

Итак, контракт был получен через два дня. Когда Лян Чжэ тщательно обдумал, что сказать Ли Чжэну при встрече, он взял контракт, словно воин, идущий на битву, и с серьезным выражением лица сел на самолет в Токио.

Однако их четвертая встреча, как всегда, прошла не гладко. Лян Чжэ вышел из машины с контрактом и увидел, как Ли Чжэна окружают японские полицейские, ведущие его к полицейской машине.

Его первой реакцией было посмотреть на руки Ли Чжэна — наручников не было. Лян Чжэ слегка расслабился. Хорошо, что нет наручников.

Ли Чжэн, конечно, тоже сразу заметил Лян Чжэ. Он на мгновение замер, первая мысль в голове была: «Неужели он прилетел в Японию из-за того, что я сбросил звонок?»

Но через секунду он отбросил эту абсурдную мысль. В последнее время его интеллект, похоже, не справлялся. Ему нужно было как следует отдохнуть.

Ли Чжэн заметил, как Лян Чжэ не отрываясь смотрит на него, и, вспомнив о своей нынешней ситуации, почувствовал странное чувство стыда. Он слегка приподнял веки и холодно посмотрел в ответ.

Получив взгляд Ли Чжэна, Лян Чжэ слегка скривил губы, уголки рта поднялись на два миллиметра.

Ли Чжэн... псих.

Ли Чжэн, Чэнь Аньбан и один иностранец отправились в полицейский участок. Как только они вошли, иностранец начал яростно рассказывать полицейским, время от времени указывая на Цянь Чжэнье.

Ли Чжэн и Чэнь Аньбан не наносили ударов и не оскорбляли иностранцев, поэтому их доставили в участок как свидетелей.

— Господа, это господин Цянь Чжэнье первым начал? — Японский полицейский спросил на английском.

Чэнь Аньбан открыл рот, явно не зная, как ответить.

Ли Чжэн с момента посадки в полицейскую машину не разжимал бровей.

— Могу я сначала позвонить? — Неожиданно он заговорил.

Японский полицейский удивленно посмотрел на Ли Чжэна. Этот подросток был удивительно спокоен.

— Конечно. — Ли Чжэн был лишь свидетелем, и его свобода не ограничивалась.

Ли Чжэн вежливо поблагодарил.

Он взял трубку и набрал номер. Это был домашний номер Дэвида, единственный, который он сейчас помнил.

Привыкнув к записной книжке в телефоне, Ли Чжэн никогда не запоминал номера. Номер Дэвида он выучил, когда хотел нелегально перебраться в Сянцзян из городка Цинхэ.

— Алло, это Дэвид. — Голос Дэвида раздался из трубки.

— Дэвид, это я.

— О? Ли? Ты вернулся? Еще в Японии? Знаешь, твой катализатор уже полностью внедрен на линии Даннодина, и производительность выросла вдвое. Это просто чудо. — Дэвид готов был продолжить, но Ли Чжэн поспешил его прервать.

— Подожди, Дэвид, об этом поговорим позже. Я сейчас в токийском полицейском участке.

— Как ты снова оказался в полиции? — Эта фраза вырвалась у Дэвида раньше, чем он успел подумать.

Ли Чжэн...

— Небольшой инцидент. У тебя есть номер Дэниела? — Кажется, оба раза, когда он обращался к Дэвиду за помощью, это было в полиции.

— Есть, но Ли, просить у меня его номер — это жестоко! Он может помочь, но и я тоже могу. Токийский полицейский участок, я могу попросить «Рош Япония» разобраться. Если ты не совершил чего-то серьезного, тебя могут выпустить. — Дэвид старался объяснить, что он тоже полезен, и не нужно звонить Дэниелу.

Ли Чжэн вздохнул.

— Мой друг ударил сотрудника «Пфайзера».

— О, отлично. Нет, я хотел сказать, номер Дэниела...

Ли Чжэн поблагодарил и повесил трубку.

Когда он снова взял трубку, чтобы позвонить Дэниелу, он увидел, как Лян Чжэ в сопровождении мужчины средних лет вошел в холл полицейского участка.

— Начальник полиции.

— Начальник полиции.

Полицейские в холле вежливо поприветствовали мужчину.

Мужчину, которого называли начальником полиции, подошел к полицейскому, заполнявшему протокол, и они поговорили на японском. Затем он с улыбкой подошел к Лян Чжэ:

— Господин Лян, ваш друг стал свидетелем инцидента с нанесением ударов. Как только он заполнит протокол, его можно будет отпустить.

Лян Чжэ слегка расслабился. Он кивнул начальнику полиции в знак благодарности, затем, под удивленными взглядами всех присутствующих, медленно подошел к столу для протоколов и сел рядом с Ли Чжэном.

Молодой полицейский растерялся, взглянув на начальника полиции.

Начальник полиции тоже не ожидал такого от Лян Чжэ.

— Господин Лян, это стол для протоколов. Может, пройдемте в мой кабинет?

Не дожидаясь ответа Лян Чжэ, управляющий Фан с улыбкой сказал:

— Господин Иноуэ, господин Лян любит сидеть здесь. Он немного капризный, прошу прощения.

Начальник полиции сдался. Это был заместитель председателя группы Мицуи, который лично позвонил ему, чтобы устроить встречу. Если господин Лян хочет сидеть за столом для протоколов, пусть сидит.

Иноуэ сел на свободное место и махнул рукой, чтобы полицейские не обращали на него внимания.

Ли Чжэн с удивлением посмотрел на Лян Чжэ, сидевшего рядом, словно статуя, и невольно улыбнулся. Каждый раз, когда он думал, что Лян Чжэ не любит его или избегает, тот снова приближался.

Странный человек.

Иностранец тоже заметил ситуацию вокруг Ли Чжэна. Видя, как японская полиция вежливо обращается с китайцами, он стал еще более возбужденным.

— Я свяжусь с посольством США в Японии! Вы не можете покрывать китайцев!

Ли Чжэн нахмурился. Он быстро взял трубку и набрал номер Дэниела.

После двух гудков телефон был поднят.

— Алло, это Дэниел из «Пфайзера».

Американский акцент Дэниела доносился из трубки.

— Дэниел, это Ли Чжэн.

С другой стороны раздался звук чашки, поставленной на стол, и голос Дэниела сразу стал теплее.

— Ли, привет, я не ожидал, что ты позвонишь. Я видел твои новости из Токио, оригинальный препарат! Ты действительно гений, я думаю, мы скоро сможем снова сотрудничать.

Дэниел был куда более проницательным в своей области, чем Дэвид. Ли Чжэн действительно думал, что Дэвиду в прошлой жизни просто повезло, что он всегда опережал Дэниела.

Ли Чжэн горько усмехнулся.

— Дэниел, я звоню за помощью.

Дэниел на мгновение замер, но быстро оправился.

— Ли, ты слишком любезен. Чем могу помочь, говори прямо.

Лян Чжэ: Я что, не могу нормально встретиться с женой хоть раз??

http://bllate.org/book/17704/1653479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу