Готовый перевод Rebirth Is Not Beautiful at All! / Перерождение вовсе не прекрасно!: Глава 46

В этот момент Люй Фань действительно поверил, что Ян Си когда-то обладал многим, и его нынешнее положение было вынужденным, с кучей невысказанных историй и обид.

Внезапно Ян Си без всякой связи сказал:

— Он умрет.

Люй Фань, все еще погруженный в свои мысли, машинально ответил:

— Что?

— Фу Юй скоро умрет, — произнес Ян Си спокойно, но Люй Фань уловил скрытое напряжение в его голосе. — Его руки дрожат, он задыхается, когда говорит, сильно похудел. Не знаю, что с ним, но я чувствую, что он скоро сдастся.

Это сообщение было настолько шокирующим, что Люй Фаню потребовалось время, чтобы его переварить:

— Как ты это определил?

— Чувство, — наконец посмотрел на него Ян Си, и в его глазах было что-то, чего Люй Фань не понимал. — Я видел много умирающих, и все они были такими. Эта борьба... отчаянная борьба... для стороннего наблюдателя это как смотреть, как человек тонет в болоте, медленно погружаясь все глубже. Сначала он полон сил, потом молится богам, потом сдается, и в конце он просто... как прогнившее дерево, медленно разлагается, пока не исчезнет.

Это описание было обычным, но Люй Фань почувствовал мурашки по коже. В этот момент погода за окном резко ухудшилась, и через несколько минут комната наполнилась предгрозовой сыростью.

— Наверное, поэтому Фу Юй хочет снять автобиографию. Когда человек умирает, он действительно хочет сделать то, что всегда хотел, — медленно поднялся Ян Си. — Пойдем, домой.

Перед выходом Люй Фань оглянулся на комнату. Все на столе было аккуратно расставлено, даже салфетки сложены в одинаковые квадраты, один за другим.

Эта комната станет началом взлета карьеры Ян Си? Или ее концом?

Вечером Фу Юй позвонил, чтобы спросить, согласен ли Ян Си сыграть Помощника Ли. Ян Си согласился.

Компания «Люй-Ян» наконец получила по-настоящему крупный заказ. У Ян Си появился доход, у компании — процент, у Цинь Вэйвэй — достижения. Все были счастливы.

Этот запоздалый «успех» всех воодушевил, кроме Люй Фаня. Он был действительно раздражен — и из-за Ян Си, и из-за нового проекта. Пока Цинь Вэйвэй сопровождал Ян Си на подписание контракта, он сидел за компьютером, листая темы, чувствуя странное беспокойство.

«Пурпурная луна», как и ожидалось, провалилась, причем катастрофически. Не то чтобы о ней говорили, но даже когда он писал посты о Ян Си, в ответах чаще всего были вопросы: «Кто такой Ян Си?» или «Что за фильм "Пурпурная луна"?». Иногда посты оставались вообще без ответов, что вызывало чувство бессилия. Зато «Парень-водоросль» стал более известным: на его посты приходило по семь-восемь ответов, и некоторые даже находили их забавными.

Глядя на мелькающие названия тем, он невольно вспомнил о Фу Юе из своего прошлого. Этот режиссер действительно занимал прочное место в мире коммерческого кино, удерживая свою позицию под натиском Голливуда. Но он не помнил, чтобы Фу Юй умирал в его прошлой жизни. Да, был завершающий проект, но никаких новостей о смерти. В его памяти время от времени появлялись сообщения о том, что мастер берет учеников или рекомендует какого-то актера, но в глазах публики он как будто «исчез».

Судьба изменила реальность из-за перерождения, или же этот мастер действительно умер раньше?

Люй Фань снова вздохнул, машинально кликая по темам, чувствуя себя растерянным, пока случайно не наткнулся на обсуждение недавних происшествий.

«В последнее время происходит что-то странное. Я тоже столкнулся с этим, но, к счастью, кто-то крикнул. Этот человек подошел, обнял меня за плечи и сказал, что я его девушка. Сначала я подумал, что он какой-то странный, но потом он шепнул, чтобы я уходил, потому что за мной следили. Если бы не он, я бы, наверное, ударил его. Спасибо ему. Теперь, когда я думаю об этом, он кажется мне знакомым. Это было днем, но я был так напуган, что еле поблагодарил и ушел».

Почему-то Люй Фань подумал, что в этом посте говорится о Ян Си. Он ответил:

«Обычно знакомые лица — это те, кого видели по телевизору. Он был красивый?»

Не подвел, автор ответил через несколько минут:

«Да, теперь я вспомнил! Это же "Парень-водоросль"! Чем больше думаю, тем больше он похож. Он был белокожий, нежный, очень приятный на вид».

Странно, но после этого Люй Фань снова усомнился.

Ян Си вернулся в приподнятом настроении, и Цинь Вэйвэй тоже сиял от радости. Чэнь Тин был и рад, и немного завистлив, но только Люй Фань молчал. Он не мог понять, почему чувствовал себя подавленным, но успех Ян Си явно не радовал его.

Никто не заметил его настроения. Вечерний ужин прошел весело, все напились, и Чэнь Тина с Цинь Вэйвэем отправили на такси. По дороге домой Ян Си сказал:

— На этот раз не притворяешься пьяным?

— Я никогда не притворялся, — раздраженно ответил Люй Фань. — А ты?

— Я не притворяюсь, я всегда пью честно, и раньше тоже был пьян, — засмеялся Ян Си. — Почему ты не рад, что я подписал контракт с Фу Юем?

Может быть, из-за темноты в подъезде, но Люй Фань вдруг сказал:

— Не знаю, просто чувствую себя некомфортно. Может, потому что ты сказал, что Фу Юй умрет. В моем прошлом он отошел от дел, но не умер.

— Ты чувствуешь, что все вышло из-под контроля? — Ян Си открыл дверь и включил свет, яркий свет немного развеял мрачность в сердце Люй Фаня. — Кстати, у меня есть теория о твоем прошлом. Хочешь послушать?

— Давай, расскажи.

— Теоретически, тебе лучше не копаться в прошлом, — развалился на диване Ян Си, потянувшись. — Обычно люди забывают плохое.

— Ты опять несешь чушь? — Люй Фань не возмутился, налил воды и ответил.

— Ты же забыл, и забыл так основательно. И в прошлой жизни ты не вспоминал об этом годами. Значит, это было что-то настолько плохое, что ты не хотел вспоминать, — рассуждал Ян Си. — И твое ОКР, если оно не врожденное, обычно способ справляться с тревогой. Может, это результат какого-то ужасного события? Оно так сильно на тебя повлияло, что ты забыл. Логично, да?

— Какая тут логика! — Люй Фань рассмеялся. — Мы даже не знаем, действительно ли я что-то забыл, а ты уже строишь теории!

— Подумай, все твои дежавю связаны с одним мужчиной, — спокойно продолжил Ян Си. — Тот парень с фото, судя по твоим воспоминаниям, был тебе близок. А до окончания учебы твои связи были простыми, так что вы не могли просто потерять связь. Даже если ты не связался с ним, он бы нашел тебя. Или ваши общие друзья. Но до сих пор никто не появился.

Эти слова заставили Люй Фаня задуматься. Он замер и неуверенно сказал:

— Может, все просто заняты.

— А в прошлой жизни кто-то искал тебя?

Люй Фань замолчал. Некоторые вещи лучше не трогать, но, раз уж они всплыли, их уже не игнорировать. И тут он вспомнил кое-что.

— Тот мужчина.

— Что?

— Мужчина с фото, — Люй Фань почти дрожа подбежал к компьютеру, достал фото и положил в сканер. — Я выложу его фото в интернет, может, кто-то узнает.

Он уже собирался закрыть крышку сканера, но тут рука Ян Си остановила его.

— Зачем?

— Не делай этого, — голос Ян Си был почти успокаивающим. — Если это действительно что-то плохое, зачем выставлять это на всеобщее обозрение?

http://bllate.org/book/17700/1652561