Готовый перевод Rebirth Is Not Beautiful at All! / Перерождение вовсе не прекрасно!: Глава 47

Люй Фань успокоился и после минутного колебания разжал руку, держа фотографию и задумчиво глядя на неё. Мужчина, прижавшийся к нему, выглядел не слишком молодым, лет тридцати, с довольно приятной внешностью, но почему-то казался неестественным, словно в нём была какая-то фальшь. Возможно, это было лишь субъективное ощущение, но Люй Фань чувствовал, что этот мужчина был лицемерным и расчётливым.

— К тому же, разве у тебя сейчас не должно быть более важных дел?

Люй Фань поднял голову, с недоумением глядя на Ян Си:

— Каких дел?

Ян Си широко улыбнулся, всё больше и больше наслаждаясь ситуацией, пока Люй Фань не начал терять терпение, и наконец сказал:

— Мы же заключили пари, верно?

Люй Фань пристально смотрел на Ян Си.

Ян Си пристально смотрел на Люй Фаня.

Смотрели.

Через несколько минут Люй Фань вскочил с криком:

— Ты серьёзно, бл*дь?

Ян Си поднял брови:

— Ты думал, я шучу?

— Бля! — Люй Фань широко раскрыл глаза, не веря своим ушам. — Ты что, гей?

— Нет, — ответил Ян Си.

Люй Фань продолжал смотреть на него.

Ян Си смотрел в ответ.

Смотрели.

— Если ты не гей, то зачем, бл*дь, ты хочешь связываться со мной? — взорвался Люй Фань. — Это что, шутка?

— Да, — спокойно кивнул Ян Си. — Разве тебе никогда не было любопытно?

— Даже если бы мне было любопытно, я бы не стал экспериментировать с людьми из своего окружения! — Люй Фань не знал, злиться ему или просто сойти с ума. — К тому же, если обычный гетеросексуал захочет поэкспериментировать, он выберет более женственного парня. Я разве выгляжу как нюня?

— Не похож, — фыркнул Ян Си. — У тебя даже мышцы есть, а у меня нет.

Люй Фань ещё больше разозлился:

— Ну и зачем тогда ты ко мне пристаёшь?

— Потому что ты выглядишь ненормальным.

— В чём я ненормальный?

— Ты утверждаешь, что из 2015 года. Это нормально?

— ...

Люй Фань смотрел на Ян Си, испытывая желание ударить его, но не знал, с чего начать. Возможно, из-за скуки или какого-то необъяснимого чувства, он поманил Ян Си к себе. Когда тот настороженно подошёл, Люй Фань схватил его за воротник и поцеловал. В конце концов, он был мужчиной за тридцать, и поцеловать кого-то для него не составляло труда. Тем более, Ян Си активно участвовал, сначала использовав губы, а затем и язык. Когда они разорвали поцелуй, оба запыхались, и голова закружилась.

— Ты хочешь переспать? — резко спросил Люй Фань.

— Если ты не против, — Ян Си даже улыбнулся. — Я не возражаю.

Люй Фань холодно усмехнулся и задал ключевой вопрос:

— У тебя встанет?

Он почувствовал, как рука Ян Си напряглась. Тот, похоже, не ожидал такого вопроса и неуверенно ответил:

— Думаю, должно получиться.

Люй Фань наконец почувствовал превосходство. Он всегда чувствовал себя неуверенно рядом с Ян Си, и теперь, когда удалось взять верх, он не хотел упускать момент. Он насмешливо сказал:

— Ты что, подросток? «Должно получиться»? Если что-то кажется интересным, ты сразу хочешь попробовать? Тогда, если тебе покажется, что наркотики — это весело, ты тоже начнёшь их употреблять? Похоже, у тебя слишком много свободного времени, и ты ищешь приключений.

— Ты ведь согласился, не так ли? — сразу же ответил Ян Си. — Я выполнил твоё условие, а теперь ты хочешь отказаться?

— Если у тебя встанет, тогда ладно, — Люй Фань не придавал этому значения. Он был уверен, что если у Ян Си ничего не получится, то до секса дело не дойдёт. Сексуальная ориентация — это не то, что так легко изменить. — Я согласен.

— Хорошо, ты сам это сказал, — улыбнулся Ян Си. — Завтра пойдём гулять.

— Куда гулять?

— Готовиться к сексу.

— ...

Люй Фань никогда не думал о том, чтобы переспать с мужчиной. Конечно, он много знал об этом, ведь в эпоху интернета можно узнать всё, что угодно. Но, как бы то ни было, он не был заинтересован. Он не хотел трахать никаких мужчин и не хотел, чтобы его трахали, даже если этот мужчина был красив, как Пань Ань, талантлив, как Ли Бо, и богат, как Ма Юнь... Хотя, если он богат, как Ма Юнь, можно и подумать.

— О чём ты думаешь? — внезапно спросил Ян Си.

— Думаю, как тебя убить, чтобы полиция не узнала, — автоматически ответил Люй Фань.

— Переспи со мной, и у тебя случится сердечный приступ... Я же говорил, что у меня проблемы с сердцем...

Люй Фань даже не стал слушать бред Ян Си. Он просто думал, как избежать этой ситуации. Или, может, не избегать?

— Ян Си.

— М?

— Ты никогда не спал с мужчиной?

— Нет.

— А с женщиной?

— Да.

Люй Фань глубоко вздохнул:

— Если тебе понравится спать с мужчиной, ты будешь продолжать?

Ян Си улыбнулся:

— Продолжать что?

— Спать с мужчинами.

— Конечно, если понравится, почему бы и нет?

— Тогда ты станешь геем?

— Ну и что? Разве это так важно?

Это было типично для Ян Си. Ему было всё равно на прошлое, будущее, правду или ложь. Ян Си был самым отчаянным игроком, готовым поверить в самую абсурдную ложь и совершить самые невероятные поступки. Никто не мог понять, что творится у него в голове, и Люй Фань не был исключением. Возможно, лучше вообще не пытаться понять этого человека.

— Но я не хочу становиться геем, — впервые открыто признался Люй Фань. — Я не хочу быть с мужчиной, просто не хочу! Не пытайся убедить меня, я действительно согласился, но только на этот раз. Что хорошего в том, чтобы быть геем? Это как быть изгоем, родители и друзья не поймут, на словах всё красиво, но большинство людей считают тебя извращенцем. И детей не будет, я вообще не понимаю, что в этом интересного...

— Люй Фань.

— Почему, бл*дь, нужно искать мужчину, когда в мире столько красивых женщин?

— Люй Фань!

Люй Фань резко замолчал. В тёмном переулке ранней осени он стоял, глядя на Ян Си, который смотрел на него с неожиданной нежностью.

— У тебя песок в глазах, — сказал Ян Си, доставая из кармана смятую салфетку, которую он взял на шашлычной. — Протри.

Люй Фань молча взял салфетку и вытер влажные глаза, впервые чувствуя благодарность за болтливость Ян Си.

— Я всё больше склоняюсь к мысли, что твоя тайна связана с неудачной любовью, — скучающим тоном сказал Ян Си. — Причём с мужчиной. Даже я, любитель нести чушь, не могу придумать другого объяснения. Ты расстался, получил сильный шок, а потом просто забыл об этом. Примерно так.

Люй Фань промолчал, не в силах опровергнуть это, но чувствуя, что ему чертовски стыдно.

— Так почему бы нам не провести эксперимент? — с улыбкой предложил Ян Си. — Если это правда, то у тебя должен быть опыт.

Люй Фань пренебрежительно фыркнул:

— Если бы это было так, я бы ничего не помнил.

— Голова не помнит, но тело помнит.

Слова Ян Си оказались правдой. В супермаркете Люй Фань почти не задумываясь взял презервативы нужного размера, будто делал это много раз. Он несколько секунд смотрел на рекламный слоган на упаковке, затем перевёл взгляд на смазку. Клубничный вкус... Нет, лучше водянистая, она подойдёт.

Весь процесс Люй Фань молча выбирал, Ян Си необычно молчал, лишь с интересом наблюдал. Они спокойно расплатились и покинули супермаркет, в который почему-то специально заехали, хотя обычно туда не ходили. С большой сумкой, привлекающей внимание, они вернулись в офис, поднялись на лифте, открыли дверь и застыли в гостиной.

— Будем делать это в гостиной? — спросил Ян Си.

— В спальне, — Люй Фань пошёл вперёд. — Я не хочу в гостиной, тебе не противно?

— Нет, — последовал за ним Ян Си. — Если есть кровать, какая разница? Твоя или моя?

В офисе было две спальни, Ян Си и Люй Фань занимали по одной.

— Моя. Твоя комната вообще пригодна для жилья?

Ян Си промолчал.

Люй Фань не знал, о чём думал. Его голова была заполнена клубком мыслей, пока он не оцепенел. Он смотрел на пятно на стене, пока глаза не начали болеть, но руки продолжали действовать. Когда он очнулся, кровать была аккуратно застелена, словно готовясь принять важного гостя.

— А... — он с трудом выдавил звук, повернувшись к Ян Си. — Где презервативы?

http://bllate.org/book/17700/1652562