× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Rebirth: Farming Well in the 90s / Перерождение: Хорошая жизнь в 90-х: Розділ 38

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как ты разговариваешь! Разве он не прав? Если бы не твой отец, разве наша семья была бы в таком положении? — строго отчитала бабушка Цинь. — Целый день таскаешь с собой этого дурака, а о своих младших братьях и не думаешь! Тратишь деньги на еду и одежду для него, а им ни разу ничего не купил!

Цинь Ян не рассердился, а только усмехнулся:

— Им не хватает моих вещей? У них есть хорошая бабушка, разве они оценят то, что я куплю? Не думайте о черном годжи. К счастью, этот черный годжи я выкопал на горе Цзян Юя. Если вам так уж хочется, продолжайте завидовать. Цзян Юй, правда?

— Правда... — серьезно ответил Цзян Юй.

Цинь Ян улыбнулся и, больше не обращая внимания на двоих, перенес орхидею в угол.

Лица обоих потемнели, каждый думал о своем, и через несколько мгновений они ушли, раздраженные.

Цинь Ян стоял за забором и холодно смотрел на удаляющихся двоих, решив забрать все ценные растения в город, чтобы не привлекать воров.

Днем Ма Тао неожиданно прибежал к нему домой, сказав, что правительство прислало людей, чтобы выразить сочувствие, и привезло много подарков, и чтобы они скорее шли забирать.

Когда они пришли, большинство деревенских уже разошлись. Подарки оказались всего лишь маслом, рисом и мукой. Что касается компенсации, то ее должны были выплатить после расследования и оценки ущерба на полях. Нужно было зарегистрировать имена и поля, а потом привести людей для осмотра. Все это было очень хлопотно, и в итоге компенсация была бы небольшой. Цинь Ян не стал этим заниматься, забрал подарки и сразу ушел.

Каждый раз, когда в деревне кто-то умирал, погода почему-то становилась пасмурной на некоторое время. После похорон Рябого Ли погода снова стала ясной.

На полях пока нечего было делать, и через некоторое время нужно было вносить вторую подкормку. Нужно было заработать немного денег на удобрения.

История с черным годжи напомнила Цинь Яну, что лучше не копать растения на горе, чтобы избежать ненужных проблем. Вместо этого он решил продать партию растений, которые у него были, а потом заняться чем-то другим. Он пошел к Ма Тао и Ян Юэ, чтобы обсудить, как завтра отвезти цветы в город на продажу.

Двое оказались достаточно дружелюбными и без колебаний согласились.

На следующий день рано утром Цинь Ян отправил Цзян Юя за вещами, воспользовавшись моментом, чтобы взять двоих и отнести все растения, кроме орхидеи «Тяньи Хэ» и хэшоуу, в город на продажу.

Поскольку вещей было много, они провели в городе два дня. Экзотические цветы и растения продавались быстро, но черный годжи, который стоил дорого, никто не покупал. Через два дня, когда Цинь Ян уже думал, что его не продадут, к нему подошел старик, который с восхищением рассматривал растение. Это дало Цинь Яну надежду.

В разговоре он узнал, что старик был врачом традиционной медицины, и, увидев такое редкое сокровище, не мог сдержать восторга. Цинь Ян, видя, что тот действительно заинтересован, не стал его обманывать, ведь в те времена врачи были очень порядочными, и продал его за 480 юаней.

Цветы и растения вместе с черным годжи принесли в общей сложности около 900 юаней.

Цинь Ян купил две пачки сигарет, дал каждому по несколько десятков юаней на чай, и все остались довольны, возвращаясь домой.

Ян Юэ, в отличие от Ма Тао, был из бедной семьи и очень ценил деньги. Увидев, как Цинь Ян зарабатывает столько денег, просто копая растения, он не мог не завидовать. По дороге домой на автобусе он постоянно предлагал Цинь Яну сигареты, зажигал спички и льстил:

— Твоя идея действительно хорошая. Ни копейки не потратил, а заработал столько денег. Какие у тебя планы на будущее? Куда собираешься отправиться за богатством? Возьми меня с собой, хорошо?

Цинь Ян зажал сигарету между указательным и средним пальцами, откинулся на сиденье и, подумав, сказал:

— Еще не решил. А у вас есть идеи? Расскажите.

Двое молчали, напряженно думая.

Через некоторое время Ян Юэ осторожно предложил:

— ...Разбойничья нора...

Цинь Ян промолчал.

— Ма Тао, говори ты, — сказал Цинь Ян.

Ма Тао с досадой ответил:

— Если бы у меня была идея, я бы уже давно занялся этим. А ты, неужели совсем ничего не придумал? Даже если еще не решил, должен быть хотя бы намек.

Цинь Ян затянулся сигаретой и спокойно сказал:

— Я думаю заняться разведением. Вам интересно? Может, потом арендуем гору и сделаем это вместе.

Ян Юэ был явно поражен амбициями Цинь Яна и пробормотал:

— Арендовать гору... Сколько же нужно денег.

Ма Тао же с интересом спросил:

— Что разводить? Расскажи.

— Еще не думал. Подожду, пока соберу урожай. Без запасов зерна ничего не получится. Две свиньи дома едят кукурузную муку, и я уже почти разорился.

— О, кормишь кукурузной мукой, молодец, ты их кормишь, как нас. Почему бы просто не дать им денег, пусть сами покупают, что хотят, — с сарказмом сказал Ма Тао, а потом спросил:

— А кроме разведения, ничего не планируешь? Например, копать еще растения.

— Если копать еще, начнется зависть. Если все начнут требовать компенсацию, это еще полбеды, но могут придумать то, чего не было. Может, попробуем ловить ракушки и рисовых угрей на продажу? Я заметил, что в городе рисовые угри продаются неплохо, цена высокая. Ракушек я не видел в продаже, но редкость ценится, наверняка кто-то купит. Еще можно ловить рыбу и продавать вместе с ними. Ловить будем то, что попадется.

Ян Юэ посмотрел на Ма Тао и неуверенно сказал:

— Это... кто будет покупать? Рисовые угри такие сложные, их едва хватает на еду, как их продавать? А рыба в городе уже мертвая, кто ее купит? Ракушек много, но их разве едят? Кто будет платить за них большие деньги?

Эти слова Ян Юэ попали в точку.

— Рыбу можно сделать сушеной, цена будет еще выше, — Цинь Ян не видел в этом проблемы. — Мясо ракушек тоже едят, ты не ешь, но это не значит, что другим не нравится. Не недооценивай городской рынок. Например, бамбуковых червей, если поймать, можно продать в отель, и заработать немало.

Ма Тао и Ян Юэ переглянулись, и через несколько мгновений Ян Юэ решил:

— Ладно, попробуем с тобой несколько дней. Если получится заработать, будем делать, что скажешь!

Цинь Ян, видя, как двое, явно нервничая, пытаются выглядеть решительными, не мог не усмехнуться:

— Завтра попробуем? Если не получится, вовремя остановимся.

— Хорошо, завтра я позову Ма Тао, и мы придем к тебе.

Цинь Ян кивнул, потушил сигарету и, откинувшись на сиденье, задремал.

Вернувшись домой, Цзян Юй, которого Цинь Ян обманул, сначала обрадовался, увидев его, и, как щенок, подбежал к нему, схватил за одежду и покружился вокруг. Но затем его радостное выражение постепенно исчезло, и он, почесав голову, молча последовал за удивленным Цинь Яном в дом.

С этого момента Цзян Юй неотступно следовал за Цинь Яном, куда бы тот ни пошел. Цинь Ян не придал этому значения, ведь Цзян Юй всегда любил быть рядом с ним.

На следующее утро Цинь Ян надевал обувь, собираясь выйти.

Он небрежно позвал Цзян Юя, который сидел рядом и смотрел на него, чтобы тот принес корзину из соседней комнаты, но Цзян Юй сжал губы и не двинулся с места. Это было связано с тем, что он, обманутый Цинь Яном, не смог поехать с ним в город и теперь стал умнее. Он не отходил от Цинь Яна и с упреком сказал:

— Цинь Ян, ты, ты вчера... нет, позавчера, обманул меня, сказал принести вещи, а сам ушел. Сегодня ты меня не обманешь.

Цинь Ян не мог не рассмеяться, глядя на Цзян Юя, который широко раскрытыми глазами смотрел на него. Он понял, что недооценил его. Позавчера он отправил Цзян Юя за вещами, чтобы не брать его с собой, боясь, что тот потеряется. Но сегодня он действительно хотел, чтобы глупыш принес ему что-то. А парень вдруг стал хитрее.

Пришлось Цинь Яну самому пойти за корзиной, и Цзян Юй, увидев это, сжал губы и смущенно сказал:

— Ты, ты правда за вещами...

Цинь Ян, видя глуповатое выражение Цзян Юя, почувствовал нежность и не удержался, чтобы не погладить его по голове.

После завтрака, покормив скот вместе с Цинь Фэн, пришли Ма Тао и Ян Юэ.

Оба были в пожелтевших майках и свободных штанах, закатанных до колен, без нижнего белья — в те времена в деревнях вместо трусов часто носили шорты.

http://bllate.org/book/17698/1652198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу