Готовый перевод Rebirth: A Paper Marriage / Перерождение: Фиктивный брак: Глава 13

Линь И, взяв документы, бегло просмотрел их. Действительно, как и сказал Фан Сюйяо, это была лишь формальная женитьба. После свадьбы они могли жить отдельно, каждый в своей комнате, включая кабинет и ванную. Даже если в будущем захочется детей через суррогатное материнство, они могли завести по одному ребенку. Можно было завести собаку, которая не линяет, но он не собирался заниматься ее купанием и кормлением — кто завел, тот и ухаживает.

— Вот мой номер телефона. Когда решите, позвоните мне.

Фан Сюйяо набрал номер Линь И, чтобы его номер отобразился на экране телефона, сохраняя при этом полное спокойствие.

Когда Линь И вышел из машины, он почувствовал, что ноги стали тяжелыми. Условия, предложенные Фан Сюйяо, действительно были заманчивыми. Но действительно ли стоит связывать себя брачными узами? В прошлой жизни Фан Сюйяо к сорока годам не имел ни отношений, ни слухов. Люди говорили, что либо у него что-то не так, либо он слишком избирателен, либо просто убежденный холостяк, который никого не любит, кроме себя. Два холостяка, собравшиеся вместе, возможно, просто будут общаться и дружить, не переступая границ. В таком случае… Линь И действительно начал задумываться. Семье И нужен долгосрочный и стабильный партнер, и семья Фан подходила идеально!

— Моя семья уже давно считает нас парой, — с улыбкой сказал Фан Сюйяо. — Сколько бы я ни объяснял, они не верят. Поэтому она уже сказала старейшинам семьи И, что мы пара.

Линь И не понимал, почему? Как это вообще связано с парой?

— Попались на месте преступления, теперь не отговоришься, — с сожалением ответил Фан Сюйяо.

Он не стал говорить, что его мать устроила дома собрание, на котором наставляла их, что, чтобы жениться, нужно сначала завоевать доверие самого важного человека, а потом найти способ привязать его к себе и всеми способами забрать домой. В общем, его мать каждый день изо всех сил старалась найти невестку, и вот, она уже взялась за старую госпожу И.

Линь И не знал, смеяться ему или плакать. Они просто спали на одной большой кровати, что в этом такого?

«Какое еще средневековье?»

— Поэтому моя семья очень довольна тобой, особенно мама. Ты же видел, она относится к тебе лучше, чем ко мне. Думаю, тебе стоит это обдумать. Это никак не повлияет на тебя. Брак — это всего лишь формальность. Ты поможешь мне отвлечь маму от ее настойчивых напоминаний, а я помогу тебе укрепить семью И. Мы будем поддерживать друг друга. Все это ради дела.

Фан Сюйяо всегда был уверен в своих действиях, но в случае с Линь И он чувствовал некоторую неуверенность. Характер Линь И казался мягким, его улыбка была теплой, но он чувствовал, что за этим скрывается человек с собственными идеями, которые он не выражает открыто. Он видел насквозь всех вокруг, но Линь И оставался для него загадкой. Он чувствовал, что в нем есть что-то, что выходит за рамки его возраста, и это только усиливало его интерес. Поэтому он решил действовать осторожно, постепенно подталкивая его к решению.

Они немного поговорили, но не могли задерживаться надолго. Линь И, ошеломленный, вышел из машины, чувствуя, что его шаги стали тяжелыми. Старая госпожа И с недоумением смотрела на внука. Еще недавно он был в хорошем настроении, что случилось?

Фан Сюйяо, сев, объяснил:

— Моя вина, нужно было устроить романтическое предложение. Такая прямолинейность, видимо, немного разочаровала Сяо И.

Фан Сюйяо налил Линь И стакан воды, намекая, что он, вероятно, не хочет, чтобы они знали, что они подписывают договор.

Старая госпожа И улыбнулась с сожалением:

— Этот ребенок еще молод. В жизни самое главное — это стабильность…

Старая госпожа И и госпожа Фан оживленно беседовали, Фан Сюйяо время от времени вставлял свои реплики, а Линь И чувствовал, что его накрывает волна нереальности. Он просто не хотел ничего говорить. Вскоре приехал отец Фан Сюйяо и старейшина И, и Линь И окончательно потерял желание говорить. Он ведь еще не согласился, а они уже обсуждают свадьбу, суррогатное материнство и детей!

Господин Фан сел напротив Линь И и, видя, что тот молчит, решил подтолкнуть его к разговору. Ведь это касалось жизни его сына, и разводы не в стиле семьи Фан. К его удивлению, каждое слово Линь И попадало в точку, от человеческих отношений до управления бизнесом и компанией. Совершенно не похоже на человека, только что окончившего университет.

Господин Фан был доволен, но также заинтересован. Откуда у этого молодого человека такой опыт? И еще: Линь Цзытао, что за человек? Выгнал такого хорошего сына, он что, идиот?

После обеда Линь И, который до этого чувствовал себя тяжело, теперь ощущал себя немного парящим, будто вот-вот взлетит. Старая госпожа И решила, что он, наверное, нервничает из-за встречи с семьей, и с улыбкой предложила ему отдохнуть. Старейшина И, глядя на его спину, вздохнул. Как бы то ни было, все это ради блага ребенка. Сколько ему еще осталось жить?

Передав договор Линь И, Фан Сюйяо почувствовал себя рыбаком, который держит наживку перед рыбой, с нетерпением ожидая: кусай, кусай, кусай!

Однако он мог только нервничать, ведь любое неосторожное движение могло спугнуть рыбу. В последующие дни Фан Сюйяо везде носил с собой телефон, словно одержимый, то и дело проверяя его. Ни звонков? А может, сообщения? Не пропустил ли он что-то?

— Господин Фан, до начала совещания осталось пять минут, — секретарь Сунь Куо, видя, что босс нервно смотрит на телефон, поспешил напомнить. — Если они не пойдут сейчас, опоздают.

Фан Сюйяо фыркнул. Уже три дня прошло, а Линь И еще не решил? Какая медлительность! Просто ужас!

Сунь Куо работал с Фан Сюйяо не первый год и, видя его раздражение, поспешил уйти, опасаясь, что босс выместит на нем злость. Фан Сюйяо, заметив, что тот собирается уйти, тут же окликнул его:

— Секретарь Сунь!

— Да, босс! — Сунь Куо выпрямился, понимая, что не сбежит.

— Перенесите совещание на час раньше. Сегодня я ухожу пораньше.

Если Линь И не придет, он сам пойдет к нему. Нельзя упускать такую возможность. Отец сказал, что среди молодежи Линь И — самый талантливый парень, которого он встречал. И в бизнесе, и в женитьбе он выбирает только лучшее. Линь И ему понравился, и о каком отказе может идти речь?

Линь И во всем соответствовал его представлениям о идеальном партнере. Если он искал кого-то для брака, Линь И подходил лучше всех. Он был уверен, что, как только Линь И подпишет договор, тот станет его человеком и никуда не денется.

Линь И все еще колебался, не зная, как сообщить о своем решении Фан Сюйяо. Дедушка и бабушка уже поговорили с ним, и он не знал, что госпожа Фан нашептала старой госпоже И, но та действительно поверила, что у них с Фан Сюйяо хорошие отношения. Линь И не хотел больше объяснять — пусть думают, что хотят.

Старая госпожа И сказала ему:

— На самом деле я против браков по расчету. Твоя мать всю жизнь страдала из-за такого брака. Но А Яо я знаю с детства, и он точно не такой, как Линь Цзытао, который вел себя безобразно. Скорее, я доверяю госпоже Фан. Если А Яо вздумает вести себя плохо, она его не пощадит. Я думала, что твоя мать, выйдя замуж за Линь Цзытао, сможет завоевать его сердце, но недооценила ее гордость. Поэтому мужчины, которые говорят красивые слова, ненадежны. В жизни лучше иметь дело с такими, как А Яо. Если ты чувствуешь, что это не твое, скажи мне, и я поговорю с госпожой Фан, чтобы вы могли подождать пару лет. Не заставляй себя.

Первой реакцией Линь И было:

«Какой же он "такой"? Он любит читать боевую маньхуа и эротические журналы! И делает это совершенно без стеснения!»

Линь И понимал, что говорила бабушка. У него был психологический возраст за тридцать, и он рассматривал ситуацию со всех сторон. Просто ему было сложно переступить через свои принципы. Он уже решил, что никогда не женится, и теперь, ради семьи И, должен ли он отказаться от своих убеждений? В голове Линь И возник образ Фан Сюйяо — строгого и серьезного. Тот предлагал стать его щитом, защищая от назойливых поклонниц и настойчивых напоминаний матери. Казалось, его слова можно было бы доверять.

http://bllate.org/book/17697/1652075