Готовый перевод Rebirth: A Paper Marriage / Перерождение: Фиктивный брак: Глава 14

После обеда Линь И, закончив просматривать документы, глубоко вздохнул и, глядя на номер телефона, который уже знал наизусть, решился и нажал кнопку вызова. Прежде чем подписать договор, он хотел еще раз поговорить с Фан Сюйяо. Ради семьи И, ради спокойствия дедушки и бабушки, он уже был готов поставить свою подпись.

Всего несколько секунд ожидания, но Линь И почувствовал, как напрягся. Это неприятное ощущение заставило его разгрызть конфету во рту. Низкий уровень сахара в крови всегда делал его раздражительным, когда он голодал. Он мало поел в обед, и теперь голод давал о себе знать.

Услышав голос Фан Сюйяо, Линь И, наоборот, расслабился и спокойно сказал:

— Это Линь И.

— Я знаю.

В ответ раздался легкий смешок, и через динамик голос звучал более низко и глубоко, что заставило Линь И невольно отодвинуть телефон от уха.

— Ты решил?

— Да, — ответил Линь И, услышав на фоне шум двигателя машины. — Ты не в офисе?

— Нет, ничего важного, ушел пораньше.

Секретарь Сунь, который помог Фан Сюйяо спустить вещи вниз, скептически поднял бровь.

«Босс, ты серьезно так врешь?»

Линь И:

«Так вот как живет босс корпорации Фанжуй?»

— Если у тебя есть время, давай поужинаем. Мне нужно кое-что обсудить.

— Подожди, я буду через час.

Фан Сюйяо повесил трубку, и уголки его губ поднялись в улыбке. Настроение было прекрасным, и даже закатное солнце казалось красивее. Лысина старика Лю, который только что с ним поздоровался, теперь не выглядела такой уродливой. Если Линь И хотел поговорить, это означало, что он согласился. Если бы он отказался, то сказал бы это по телефону, не устраивая неловкой встречи.

— Эм, господин Фан, если кто-то спросит, что мне сказать? — Сунь Куо хотел осторожно выяснить, что за радостное событие сделало босса таким счастливым.

— Я иду встречаться с будущей женой. Можешь сказать правду.

Фан Сюйяо эффектно бросил сумку на заднее сиденье, легко захлопнул дверь, пристегнул ремень и, нажав на газ, умчался, оставив секретаря Суня в шоке. Ему показалось, что он ослышался. Босс нашел себе пару? Ох, это слишком неожиданно!

Через сорок минут Линь И стоял у окна, держа в руках договор за спиной, и смотрел на вход, ожидая появления Фан Сюйяо. Когда машина появилась у ворот, он сразу узнал ее.

— Так быстро? — пробормотал Линь И, взял куртку и вышел.

Линь И еще не дошел до ворот, как Фан Сюйяо уже вышел из машины. Это было их первое свидание, и он хотел произвести хорошее впечатление. Как мужчина, он должен взять все в свои руки, не давая маме вмешаться. Это бы испортило его образ всесильного человека.

Линь И, глядя на его привлекательное лицо, почувствовал, что все не так уж и неловко. Они могли жить своей жизнью, как он и Лео — под одной крышей, но в разных комнатах, не мешая друг другу. Это казалось приемлемым.

Фан Сюйяо был умным человеком. Если он выбрал Линь И, то должен действовать, как в бизнесе: увидел цель — действуй, не отпускай, пока не добьешься своего. Поэтому он решил стать заботливым мужем, начиная с того, чтобы быть заботливым парнем. Он знал, как постепенно заманить противника в ловушку, и считал, что с отношениями можно поступить так же. Сначала нужно, чтобы Линь И не отвергал его, чтобы он мог проникнуть в его зону комфорта, а затем постепенно завоевать его.

Жениться нужно на подходящем человеке, и если женишься, то этот человек становится твоим — и телом, и душой. Вот такое странное представление было у босса Фан.

— Приехал быстро, я думал, придется подождать, — протянул руку Линь И, соблюдая вежливость, но не желая обниматься. — Рукопожатие было приемлемо.

Фан Сюйяо, посмотрев на него пару секунд, видимо, решив, что его осторожность забавна, взял его руку в свои теплые ладони и спокойно сказал:

— Я тоже только приехал. Руки такие холодные, в следующий раз одевайся теплее. Давай, садись в машину.

Линь И, оказавшись в машине, был в полном недоумении. Что вообще происходит?

Фан Сюйяо сел за руль и, увидев, что Линь И похож на напуганного кота, шерсть которого встала дыбом, с удивлением смотрел на него, будто ожидая, что он превратится в инопланетянина. Это зрелище развеселило Фан Сюйяо. Он нашел новую забаву — открыто подшучивать над Линь И, и это было чертовски приятно!

Успешно напугав Линь И, Фан Сюйяо улыбнулся, понимая, что следующий шаг может заставить его выйти из машины. Он быстро сменил тему:

— Тебе когда-нибудь говорили, что ты похож на одного человека? — Фан Сюйяо указал на ремень безопасности Линь И, не решаясь помочь ему сам.

Линь И, опомнившись, поспешно пристегнулся, чувствуя, что лицо этого человека толще кожи буйвола. Он только что стал жертвой мелкого намека?

«Он что, воспользовался?»

Но, глядя на серьезное выражение лица Фан Сюйяо, Линь И решил, что, возможно, он преувеличивает. Ведь босс Фан славился своей серьезностью и ответственностью. Разве мог он позволить себе такие низкие шутки? Пристегнувшись, он спокойно ответил:

— Мои одноклассники говорили, что я похож на вампира-аристократа.

Фан Сюйяо рассмеялся, не продолжая тему. Очевидно, он тоже знал, о ком идет речь. Теперь Линь И засомневался:

«Ты не только читаешь боевую маньхуу, но и смотришь аниме для девочек?»

Он с подозрением спросил:

— У тебя нет каких-то странных увлечений? Например, переодеваться, увлекаться девочками или мальчиками, косплеить…

Фан Сюйяо спокойно посмотрел на него и спросил:

— А у тебя есть?

Линь И покачал головой. Он не был извращенцем, чтобы иметь такие увлечения.

Фан Сюйяо, казалось, вздохнул с облегчением:

— Ну и хорошо, если бы были, лучше бы бросил! Что хочешь на ужин?

— Я ем все, кроме кинзы. Думаю, меня легко содержать, — Линь И расслабился. — Похоже, у него нет странных увлечений, и, живя вместе, он не увидит странно одетого чудака.

— Ничего, я смогу тебя прокормить. Кстати, я не ем перец и морковь.

Линь И поднял бровь. Он так уверен, что я подпишу договор, что уже говорит о совместной жизни?

Поскольку Линь И не имел особых предпочтений в еде, Фан Сюйяо привел его в роскошный ресторан. Линь И с недоумением смотрел на него. Просто ужин на двоих, зачем такие изыски?

— Это заведение семьи Фан. Здесь нет папарацци, и атмосфера спокойная, идеально для разговоров. Если тебе не нравится, можем пойти в отель для пар напротив.

Линь И поспешно покачал головой:

— Нет-нет, здесь все отлично, мне нравится!

Отель для пар — это было слишком страшно!

Они взяли отдельный кабинет, закрыв дверь и оградив себя от внешнего шума. Линь И достал договор и, как в деловой встрече, серьезно сказал:

— В этом договоре есть один пункт, который я хочу обсудить. Там сказано, что обе стороны могут свободно вести свои личные отношения. Если кто-то влюбится в другого, можно развестись.

Фан Сюйяо кивнул:

— Да.

Он был уверен, что, как только Линь И подпишет договор, у него не будет шансов «изменить».

Линь И глубоко вздохнул:

— Могу я высказать свое мнение? У меня есть свои принципы в отношениях. Честно говоря, я не верю в брак. Я не верю в любовь и в идеальный брак. Если ты хочешь формального брака со мной, ты должен гарантировать, что рядом с тобой не будет ни женщин, ни мужчин. Если ты хочешь детей, это должно быть только через искусственное оплодотворение. Я не могу принять, что человек, который формально является моим мужем, будет прикасаться к кому-то другому. Это меня отталкивает. Если ты захочешь развивать отношения с кем-то другим, сообщи мне, и мы разведемся заранее. Короче говоря, я требую верности в браке. Я знаю, что это требование может показаться необоснованным и даже абсурдным, но, к сожалению, из-за некоторых личных причин я…

http://bllate.org/book/17697/1652076