Готовый перевод Rebirth: A Paper Marriage / Перерождение: Фиктивный брак: Глава 12

Надев облегающие джинсы, Линь И взял с вешалки приталенную короткую куртку и, стоя на лестнице, посмотрел вниз. Там его бабушка и госпожа Фан оживлённо разговаривали, а рядом, в повседневной одежде, сидел Фан Сюйяо, выглядевший как студент, только что окончивший университет. Его солнечная и привлекательная внешность нисколько не напоминала того человека, которого он видел в досье.

Сейчас он сидел на диване, на его длинных ногах лежал Пипи, и он время от времени дотрагивался до его животика, словно изучал, сколько на этой собаке складок. Линь И даже не ожидал, что гостями окажутся именно они. Когда семьи Фан и И стали так близки?

Ещё больше он удивился, что под этой мужественной внешностью Фан Сюйяо скрывалась детская натура. Вспомнив ту боевую маньхуа, Линь И подумал, что он уже не удивится, если этот человек выкинет что-нибудь ещё. За внешней серьёзностью скрывалась настоящая сущность.

Фан Сюйяо считал складки на теле Пипи. Для босса, который был чрезвычайно чувствителен к цифрам, невозможность точно посчитать их была просто невыносима. Собака двигалась, и количество складок менялось. Он уже минут десять пытался их сосчитать, но всё безрезультатно. Это было просто ужасно!

Но в тот момент, когда он увидел Линь И, он временно забыл о счёте. Линь И был одет в тёмно-синий свитер с круглым вырезом, на груди был белый геометрический узор, добавлявший изысканности. Облегающие джинсы подчёркивали длинные и стройные ноги, а его плечи, не слишком широкие, выглядели немного хрупкими. Глядя в улыбающиеся глаза Линь И, Фан Сюйяо почувствовал, как сердце слегка екнуло, а взгляд стал более тёмным.

Человек изначально следует своей природе! Это не я слишком поддаюсь инстинктам, просто он действительно слишком красив!

Линь И спустился вниз и с улыбкой сказал:

— Простите, я немного задержался. Здравствуйте, тётя. Если бы я знал, что вы придёте, я бы встретил вас в зале.

Линь И подошёл и слегка обнял госпожу Фан, которая сияла от счастья. Госпожа Фан почувствовала, что вот-вот взлетит от счастья. Невестка так хорошо говорит! Как же хочется забрать её домой прямо сейчас!

— Господин Фан.

Услышав не слишком близкое обращение Линь И, присутствующие обменялись взглядами, но Линь И не заметил. Он пожал руку Фан Сюйяо и с улыбкой спросил:

— Вы уже поправились?

— В порядке. Извините, я случайно испортил ваш чемодан. Как-нибудь куплю новый.

— Не нужно, всё равно он мне редко нужен, — Линь И хотел сказать, что чемодан — это ерунда, а где его одежда, особенно бельё? На что оно ему?

— Хорошо, Сяо И, пойдёмте ужинать, за столом поговорим, — поспешила позвать Линь И госпожа И. В конце концов, время ещё было, и если что-то не получится, то на улице будет не так неловко.

— А дедушку ждать не будем?

— Твой дедушка с господином Фаном, мы о них не беспокоимся, — с улыбкой вышла из дома старая госпожа И.

Линь И хотел последовать за ней, но Фан Сюйяо схватил его и потянул к другой машине. Линь И развёл руками:

— Что с бабушкой сегодня? Ведёт себя как-то странно. И вы все... чёрт, что вообще происходит?

Фан Сюйяо улыбнулся и наклонил голову.

— Поехали.

Линь И, увидев, что Фан Сюйяо открывает ему дверь машины, был слегка шокирован. Конечно, ему оказывают честь, но эта внезапность заставляла его чувствовать, что вот-вот что-то произойдёт. Фан Сюйяо, увидев его настороженный взгляд, рассмеялся.

— Садись, что я, могу с тобой хулиганить?

Линь И улыбнулся.

— Господин Фан, шутите? С детства мама говорила, что любого, кто посмеет меня обидеть, она уничтожит. Возможно, она сейчас смотрит на меня с небес, поэтому я совсем не боюсь.

Линь И сел в машину, спокойно закрыл дверь и медленно пристегнул ремень, улыбаясь и ожидая, когда великий президент будет его шофёром, излучая мягкую атмосферу.

Фан Сюйяо →＿→ Это он что, угрожает мне жизнью?

Заказанный отель был недалеко. Когда машина остановилась, Линь И хотел выйти, но Фан Сюйяо остановил его. Линь И с улыбкой обернулся.

— Что случилось?

Его тон словно говорил: «Моя мама смотрит на тебя с небес, ты не боишься?»

Фан Сюйяо подумал, что этот человек на самом деле довольно озорной. С виду он такой чистый и невинный, но иногда его слова показывали, что его мысли далеко не так чисты. Он серьёзно спросил:

— Твоя семья не говорила тебе, зачем мы сегодня вышли?

— Зачем? Обсудить бизнес? Не может быть.

Фан Сюйяо, увидев выражение лица Линь И, которое говорило «Я не понимаю, о чём ты», сказал:

— Разве тебе не сказали о свадьбе между семьями Фан и И?

— Свадьба? Кто? Кто с кем? — Линь И широко раскрыл глаза. Как он мог не знать о таком важном событии?

Фан Сюйяо указал на него, а затем на себя. Линь И хотел вскочить от возмущения.

— Мы двое?!

К сожалению, он ударился о дверь машины, а голова стукнулась о крышу с глухим звуком. Фан Сюйяо, услышав звук, аж передёрнулся. Линь И зашипел, боль заставила его глаза покраснеть, но это была чисто физическая реакция. Было больно! Не исключено, что когда он выйдет из машины, он станет на три сантиметра выше!

Фан Сюйяо не смог сдержать смех. Ему показалось, что Линь И сейчас выглядит очень забавно. Тот спокойный и уверенный вид исчез, и он стал похож на испуганного персидского котёнка. Даже самый гордый кот, если его напугать, взъерошивается. Всё зависит от того, как его напугать. И здесь проявились наследственные черты семьи Фан, а Линь И, сам того не зная, стал их целью.

Линь И с досадой потер голову.

— Никто мне об этом не говорил! Как дедушка мог так подвести?

Он смотрел на Фан Сюйяо с недовольством.

— Что ты смеёшься? Разве хорошо так радоваться чужому горю?

— Господин И сказал, что уже спрашивал твоё мнение.

Линь И вспомнил, как дедушка спрашивал его мнение о Фан Сюйяо, и тут же осенило: вот оно что.

Фан Сюйяо вынул ключ из замка зажигания и посмотрел на Линь И.

— Я думаю, господин И поступил правильно. Ты пока не можешь управлять таким большим бизнесом семьи И. У тебя нет базы, ты молод, а господин И уже должен уйти на пенсию. Тебе нужна поддержка, а я могу её предоставить.

— Значит, ты согласен? Ты действительно согласен! — Линь И чувствовал себя совершенно ошеломлённым. Как ты мог согласиться? — Что тебе это даст?

— Мама хочет, чтобы я женился. Лучше найти симпатичного мужчину, чем сварливую женщину. Ты мне нравишься.

Фан Сюйяо привёл очень убедительные аргументы, от которых уголки рта Линь И дёрнулись. Мама хочет, чтобы ты женился, и я для тебя как невеста? Да как ты это сказал?

Но, рассуждая рационально, семье И действительно нужен долгосрочный и стабильный партнёр, и Фан Сюйяо был идеальным кандидатом. Однако Линь И никогда не думал о браке по расчёту. Честно говоря, он был против такого подхода. Он никогда не думал о женитьбе, насмотревшись на отношения своих родителей. Он больше не верил в любовь. Сколько бы ты ни вкладывал, всё заканчивалось предательством. Поэтому он не хотел касаться чувств, не хотел их осквернять. Лучше держаться подальше.

Фан Сюйяо достал из сумки документ.

— Мы можем подписать брачный контракт. После свадьбы мы будем жить и работать независимо друг от друга. На людях мы будем мужьями, а в частной жизни будем жить своей жизнью. Когда ты встретишь кого-то, кто тебе понравится, мы разведёмся.

Если он начнёт активно добиваться Линь И, тот точно убежит. Фан Сюйяо знал, что нужно делать, чтобы успешно заманить Линь И в свои сети.

Линь И (⊙＿⊙)

— Ты можешь посмотреть и подумать. Этот контракт никто не знает. Я уже подписал его. Если тебе подходит, подпиши его и дай мне один экземпляр.

Фан Сюйяо передал Линь И два экземпляра договора, выражая мягкий настрой. Ты можешь подписать, если хочешь, а если нет, то ничего страшного. Я не буду тебя принуждать.

http://bllate.org/book/17697/1652074