× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Rebirth: You All Leave / Перерождение: Уходите все: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Ань натянул одеяло повыше, закрывая голову, и глухо ответил:

— Угу, завтра еще на работу.

【Общий чат стажеров Корпорации Мэн】

Супер-красотка Су Мо: o(*≧▽≦)ツ┏━┓ [хлопает по столу от смеха!] Ань-Ань такой милашка, он наверняка в смущении убежал обратно и теперь там хнычет!

Всезнающий отличник Се Линь: Хотите узнать — спрашивайте меня! Спрашивайте меня! Спрашивайте меня!

Я — Лю Ан: Похоже, только я здесь нормальный.

Я — Ци Чжэньин: Я нормальный +1.

Я — У Чао: Я нормальный +2.

Красавчик братик Ян Тин: Я нормальный +3.

……

Я — Гуань Сюэ: Те, что выше, зашли не в ту дверь, прочь! Я нормальная +4.

Всезнающий отличник Се Линь: Я знаю, вы просто завидуете моему интеллекту!

Я — Лю Ан: Первый во всем факультете, не слишком ли ты загордился? ╮(╯▽╰)╭

Супер-красотка Су Мо: Ха-ха-ха, по лицу смачно прилетело!

Всезнающий отличник Се Линь: Мы вообще друзья или нет? Лю Ан, завтра чтобы я тебя не видел!

Я — Лю Ан: Это был не я.

Всезнающий отличник Се Линь: Я похож на тупицу?

Я — Лю Ан: Не похож... вообще-то именно он.

Всезнающий отличник Се Линь: Лю Ан, не увидимся мы больше в этом мире!

Я — Лю Ан: Не надо так, я тебя люблю (づ ̄3 ̄)づ╭~

Супер-красотка Су Мо: @Все участники, смотрите, какая драма разыгрывается! 「□□ эмоция」

Красавчик братик Ян Тин: Наблюдаю +10086.

Я — Гуань Сюэ: Наблюдаю +номер моего удостоверения личности.

……

Капитан Хо Тао: Вообще не понимаю, о чем вы говорите. У меня есть предложение: завтра выходной, давайте все вместе сходим поедим и споем в караоке. Мы ведь в Город А приехали, а так и не выбрались развлечься.

Супер-красотка Су Мо: Отлично, я согласна! Давно хотела куда-нибудь выбраться.

Я — Ци Чжэньин: Если можно будет поесть и попеть с красавицами, я обязан согласиться.

Всезнающий отличник Се Линь: Тот, что выше, имей совесть, иди спать! P.S. Я тоже согласен.

Супер-красотка Су Мо: @Я — Лю Ан, твой маленький «пассивка» засмущался, скорее лови его.

Я — Лю Ан: Хех, не буду ловить, ему так нравится.

Я — Гуань Сюэ: ...Лю Ан, у тебя и вправду специфический вкус.

Се Линь, отправив сообщение, вышел из чата и выключил телефон, не заметив последних фраз. Даже так, в душе он негодовал: этот сумасшедший Лю Ан вечно пытается ему противостоять!

Ци Ань уснул еще очень рано. Се Линь, стараясь не шуметь, выбрался из постели и вышел в гостиную. Там все еще трудились Бай Цзэ и Ли Чэн, и Се Линь воспользовался случаем, чтобы объявить о завтрашней встрече.

Бай Цзэ лишь неопределенно хмыкнул, продолжая вальяжно стучать по клавишам, играя в онлайн-игру. А Ли Чэн, изнывающий над таблицами, и вовсе жалобно завыл:

— Встреча? Мы же только недавно ели! У меня еще куча дел не сделано.

Впрочем, энтузиазма у них было немного.

— Посмотрите на вас, никакой инициативы в коллективных мероприятиях! — с пренебрежением бросил Се Линь. — Завтра должны быть все, даже девчонки идут.

— Эх, раз девчонки тоже будут, так и быть, приму это с неохотой, — наконец оторвал взгляд от экрана компьютер Бай Цзэ.

Ли Чэн ничего не сказал, но было заметно, что скорость заполнения таблиц у него заметно возросла.

— Решено! Не забудьте оповестить остальных двоих, — Се Линь решил, что пора возвращаться в постель.

Ци Ань, измотанный работой в последние дни, планировал отоспаться в выходной, но Се Линь разбудил его ни свет ни заря. Находясь в полусонном состоянии, едва он сел в машину, как тут же провалился в сон.

Гуань Сюэ подошла к Се Линю и, коснувшись его плеча, позвала к своему месту:

— Се Линь, с Сяо Анем вчера все было в порядке? Когда он вернулся?

— Да нормально все, просто рано лег спать, — Се Линь недоумевал. — Что-то случилось?

— Сяо Ань тебе не сказал? — возмущенно воскликнула Гуань Сюэ и пересказала вчерашние события, после чего печально добавила:

— Это все моя вина. Если бы я не просила Сяо Аня помочь, его бы не поймала эта женщина, Линь Ин.

— Да ладно тебе, эта женщина просто ненормальная. Мне кажется, она сама потеряла вещь, а потом решила, что стажеров легко обижать, — Се Линь, выслушав о несправедливости, постившей Сяо Аня, тоже пришел в ярость. — Я думал, Корпорация Мэн — крупная компания, и там не будет таких мелочных людей, а оказалось...

Су Мо фыркнула:

— В крупных компаниях как раз и полно таких мелочных людей, иначе как они пробиваются наверх?

— Ладно-ладно, это уже в прошлом. Давайте не будем упоминать об этом при Сяо Ане, чтобы не расстраивать его. Сегодня мы должны устроить ему веселый отдых, — Гуань Сюэ попыталась сгладить углы.

Пока Гуань Сюэ говорила, несколько близких друзей пересаживались поближе. Выслушав ее, они втайне вздохнули с облегчением: хорошо, что им не попался такой неадекватный старший коллега.

— Сяо Ань, просыпайся, мы приехали.

Ци Ань потер глаза и, пошатываясь, поднялся. Се Линь тут же подхватил его под руку:

— Ты что, до сих пор не проснулся? Ты скоро в бога сна превратишься.

— Сонный я... за последние дни ни разу нормально не выспался, — пробормотал только что проснувшийся Ци Ань. Перед глазами все плыло, хорошо, что Се Линь поддерживал его, иначе он бы точно пошел не в ту сторону.

Город А оправдывал звание одного из самых процветающих городов Китая. В отличие от живописных пейзажей Города S, Город А дышал духом современности, повсюду возвышались причудливые небоскребы. В центре города была знаменитая улица, засаженная платанами. Под их тенью стояли уютные деревянные скамейки, на которых могли отдохнуть прохожие, а по обе стороны тянулись разнообразные закусочные и магазины одежды — идеальное место для прогулок, где всегда было многолюдно.

В этот момент группа Ци Аня стояла под одним из платанов в ожидании Лю Ана.

Лю Ан был местным, и, услышав, что все собираются гулять, вызвался добровольным гидом. Поскольку он уехал домой еще вчера, договорились встретиться в центре города.

Парни тем временем купили жареного мяса и куриные крылышки и раздавали их девушкам. Пока те с аппетитом ели, перед ними притормозил Мерседес. Дверь открылась, и из машины показалась нога в кроссовках, которые совершенно не вязались с роскошным автомобилем.

Один из парней тут же окликнул его:

— Лю Ан!

— А, я здесь! Вы долго ждали? — Лю Ан жестом велел водителю ехать дальше и подбежал к компании.

— Да не особо, мы только недавно пришли, — Ци Чжэньин по-дружески обнял Лю Ана за плечи. — Ого, ты на Мерседесе катаешься? Богач! Ты сегодня собираешься угостить нас в честь гостеприимства хозяина города?

— Точно! Старший, мы ведь прибыли на твою территорию, как ты нас встретишь? — подхватили остальные.

Се Линь был еще активнее:

— Это обязательно! Ради твоего автомобиля, старший сегодня должен оплатить и еду, и караоке!

Лю Ан высвободился из объятий Ци Чжэньина, подошел к Се Линю, обнял его за плечи и с улыбкой сказал:

— Се Линь, ты впервые назвал меня «старшим»! Ради этого обращения я сегодня исполню любое твое желание.

— Ого, старший добр только к Се Линю? — глаза Су Мо заблестели.

— Я и к вам буду добр! Пойдемте, сегодня я угощаю, — Лю Ан продолжал смотреть на Се Линя с видом «я всё сделал ради тебя».

— Да ладно тебе, мы же просто шутим, — засуетились остальные, видя, что Лю Ан настроен серьезно. Они ведь просто подшучивали.

— Ничего страшного. Когда я уходил, мама уже дала мне деньги на расходы. Так что угощаю не я, а моя мама.

— Тогда передай тете нашу благодарность! — Ци Чжэньин взял на себя роль представителя группы. Он был в хороших отношениях с Лю Аном и знал, что у того отличные семейные условия — раньше, когда он приезжал в Город А, он не раз подкреплялся за чужой счет.

— Тогда спасибо, старший! — Су Мо была девушкой без лишних церемоний. — Кажется, сегодня мы все в шоколаде благодаря Се Линю, ха-ха-ха!

Все подшучивали, и только Гуань Сюэ оставалась верна своему вчерашнему мнению: у Лю Ана действительно специфический вкус!

Обнимать пухлого белого парня... Неужели это тот самый легендарный «эффект контраста»?

Большинство из компании впервые были в Городе А. Чтобы позаботиться о девушках, Лю Ан специально отвел их по торговым центрам, оставив парней в игровых залах, за что девушки рассыпались в похвалах, называя его очень внимательным. Днем же он повел их в парк развлечений, что пришлось по душе парням, ведь когда девушки начинали побаиваться некоторых аттракционов, именно парни приходили им на помощь.

— Обалдеть, эти девчонки просто героические! — жаловался один из парней, все еще пребывая в легком шоке. — На американских горках катались раза два-три, меня аж мутить начало!

http://bllate.org/book/17696/1651994

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу