Готовый перевод Rebirth of the Noble Heir / Перерождение непобедимого наследника: Глава 172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мы с принцем оказались вместе из-за интриг, иного выхода не было. — Цзян Инь говорил очень медленно, словно каждое слово отдавалось физической болью. В глазах читалась глубокая усталость, и он не обращал внимания на то, верит ли собеседник или подозревает злой умысел. — За это время я оскорблял и вредил его высочеству, а принц унижал и заточил меня. Думаю, ни я, ни принц больше не хотим продолжать эту игру.

Нань Цзинлун, с тех пор как они поженились, никогда не слышал от него таких покорных слов. Он с удивлением приподнял бровь и осторожно спросил:

— Что ты имеешь в виду?

— Сейчас не лучшее время для развода, принц знает это лучше всех. — Взгляд Цзян Иня был мрачным, и в полутьме комнаты трудно было разглядеть, что скрывалось в его глубине. — Поэтому в будущем я надеюсь наладить отношения с его высочеством. Прошу, дайте мне этот шанс.

Нань Цзинлун задумался на мгновение, но сомнения не исчезли. Однако, столкнувшись с этими словами Цзян Иня, которые могли быть как правдой, так и ложью, он не мог прямо их опровергнуть. Вдруг княжич Баохэ действительно решил вести себя смирно и не доставлять хлопот? Это было бы лучше, чем ежедневно беспокоиться об этом. Поэтому, подумав немного, он сделал вид, что поверил, чтобы посмотреть на реакцию Цзян Иня.

— Твои слова имеют смысл. Если я не соглашусь, это будет выглядеть так, будто я не понимаю ситуации.

Цзян Инь, услышав его согласие, с облегчением вздохнул, и на лице появилось немного расслабленности. Однако он невольно снова взглянул на бокал перед Нань Цзинлуном, и, заметив свою оплошность, с трудом улыбнулся:

— Я рад, что принц согласился. В будущем мы будем жить в мире и согласии. Прошу, не забудьте сегодняшних слов.

Нань Цзинлун внимательно наблюдал за каждым движением Цзян Иня. Заметив, что тот смотрит на его бокал, он невольно сузил зрачки, но быстро вернул себе обычное слегка мрачное выражение и с улыбкой ответил:

— Если ты так говоришь, то так и будет.

— Слово честное. — Цзян Инь сжал губы, услышав его согласие, и поднял свой бокал. Он слегка нервно сглотнул и тихо произнес. — Я предлагаю тост за его высочество.

Сказав это, он уже собирался выпить вино, как вдруг почувствовал, что руку сжали. Нань Цзинлун, который сидел напротив, внезапно встал, мягко взял его запястье и не дал поднести бокал ко рту. Вместо этого он ловко забрал бокал себе.

— Принц?

Нань Цзинлун забрал его бокал и с улыбкой подал ему свой, произнося каждое слово с особым вниманием:

— Видя, как ты поднимаешь бокал, я вспомнил кое-что. В день нашей свадьбы ты сильно рассердился на меня и даже отказался пить со мной брачную чашу. Если ты действительно хочешь наладить отношения, выпей вино из моего бокала, а я выпью из твоего. Будем считать это запоздалой брачной чашей.

Увидев, что Нань Цзинлун забрал его бокал, Цзян Инь мгновенно изменился в лице, и речь стала прерывистой:

— Ваше высочество, вы не можете…

Нань Цзинлун не обратил внимания на его реакцию. Он выпил вино из бокала Цзян Иня, показал пустое дно и смотрел, как Цзян Инь дрожащей рукой держит его бокал, словно не зная, пить или нет. Лицо принца стало мрачным, и он спросил:

— Не могу?

Цзян Инь долго смотрел на него и в конце концов сдался, медленно поднеся бокал к губам, но выражение лица выдавало нежелание:

— Я выпью.

Почти заставив Цзян Иня выпить вино, Нань Цзинлун наконец улыбнулся, снова сел напротив и с интересом наблюдал за меняющимся выражением его лица. Он поднял руку, подавая знак Цзян Иню продолжать:

— Мы с тобой снова в мире, и брачная чаша выпита. Давай пообедаем.

Цзян Инь моргнул и вдруг поднял голову, на лице появилась странная улыбка:

— Хорошо.

Они немного поговорили, и Нань Цзинлун, прищурившись, заметил, что, кроме слегка бледного лица, у Цзян Иня ничего необычного не было. Сомнения снова закрались в душу, и, когда Цзян Инь потянулся за едой, он осторожно спросил:

— Тебе нездоровится?

— Ничего подобного. — Цзян Инь улыбнулся и покачал головой, положив палочки для еды. Он посмотрел прямо на него, и глаза ярко горели в полутьме комнаты. — А вы, ваше высочество?

В тот момент, когда Нань Цзинлун встретился с этим взглядом, он, казалось, понял что-то. Он только встал, как почувствовал тяжесть в груди и чуть не упал. В глазах вспыхнуло недоверие.

— Ты… — Он обернулся, взгляд стал острым как нож, и он громко крикнул. — Сюда…

Цзян Инь не дал ему закончить, слегка запрокинул голову и холодно произнес:

— Замолчи!

В тот момент, когда он произнес эти слова, Нань Цзинлун почувствовал резкую боль в груди, словно кто-то сжал железной рукой. Он задрожал, глаза широко раскрылись, лицо побелело, и он упал на пол, корчась от боли и с ужасом глядя на Цзян Иня, который медленно приближался. На этот раз он действительно не мог издать ни звука.

— Ваше высочество, как вы себя чувствуете? — Цзян Инь смотрел на него сверху вниз, в бровях читалась скрытая ненависть и жестокость. Он мягко провел пальцами по щеке Нань Цзинлуна, и слова были отравлены ядом. — Это подарок от моего дорогого кузена, который он передал мне в прошлый раз.

Сказав это, он не обратил внимания на то, как тело Нань Цзинлуна напряглось, и с улыбкой посмотрел на бокал, который раньше был его:

— Это называется Гу, терзающий сердце. Материнский гу находится во мне, а сыновий выпил принц. Если бы вы не были так подозрительны и не захотели выпить мое вино, вы бы не попались так легко.

Снова опустив взгляд на Нань Цзинлуна, который сжался в комок от боли, вызванной его словами, Цзян Инь медленно протянул руку и схватил его за шею, заставляя встать. Он повел его к кровати, держа за стол.

Не пройдя и нескольких шагов, Цзян Инь заметил, что Нань Цзинлун пытается незаметно опрокинуть фарфоровую чашу на столе, чтобы она упала и привлекла внимание слуг. Он усмехнулся:

— Советую вам подумать дважды, не стоит вредить себе и другим. Я скажу вам, что этот гу заставляет вас слушаться только меня. Если вы хоть немного ослушаетесь, ваше сердце будет разрываться от боли, и никто не сможет помочь. Вы будете лежать у моих ног, как собака, и выполнять мои приказы. Думаю, вы не хотите, чтобы другие видели вас в таком унизительном положении.

Цзян Инь говорил с улыбкой, наблюдая, как взгляд Нань Цзинлуна становится все более мрачным. Рука, которую он поднял, опустилась, и чувство удовлетворения переполняло его. Однако боль, которая еще не совсем ушла, разжигала гнев и жажду мести. Он не удержался и засмеялся:

— Судя по вашему взгляду, вы хотите меня съесть. Я обязательно сделаю так, чтобы вы получили сполна. О нет, вы еще держали меня в заточении какое-то время, так что я верну и это. Как вам это?

Услышав слова «получить сполна», в глазах Нань Цзинлуна вспыхнул огонь, и он инстинктивно потянулся к Цзян Иню. Но Цзян Инь уже активировал гу в его теле, холодно наблюдая, как тот снова сжимается от боли, с выражением полного безразличия и презрения.

— Ты… эта… стерва…

— Ваше высочество, сейчас я не хочу слышать это слово из ваших уст. Если хотите меньше страдать, лучше помолчите.

http://bllate.org/book/17692/1651144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода