× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Rebirth: Silver Blade on the Ice Rink / Перерождение: Серебряное лезвие на льду: Розділ 87

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

С другой стороны, Сюй Линцзюнь даже не успел дождаться своих баллов, как его поспешно усадили в машину и отвезли обратно в отель. В номере уже включили кондиционер на обогрев, и, как только он вошел, Гэ Тяньсин и Чжу Жуй вместе быстро раздели его догола, переодели в свободную пижаму и укутали в толстое одеяло. Чжу Жуй, словно заботливая няня, откуда-то достал маленький тазик с теплой водой, выжал полотенце и начал вытирать с его лица капли пота.

Врач встряхнул ртутный термометр и велел ему плотно зажать его под мышкой, чтобы измерить точную температуру.

После мучительно долгих десяти минут врач забрал термометр, посмотрел на него под правильным углом и ахнул.

Ртутный столбик, заключенный в стекло, был невероятно длинным, пройдя отметки 37 и 38 градусов, он остановился на 39.

— Эй, мне кажется, что сегодня у 00 состояние всё ещё не очень хорошее, не знаю, спала ли температура, он так тяжело катался, но, похоже, выложился по полной.

Эту фразу произнесла та самая богатая фанатка, которая вчера в прямом эфире транслировала финальную группу чемпионата Китая. Как человек, не стесненный в средствах, она снова открыла трансляцию для последней группы произвольной программы.

После вчерашнего соревнования Сюй Линцзюнь, впервые за последние годы, не смог превзойти своего старого соперника Хоу Бояня, который выступил идеально, и Лянь Хая, который также показал хороший результат, заняв третье место. После ночи отдыха его состояние немного улучшилось, и температура вернулась к нормальным значениям. Однако, как говорится, болезнь приходит как лавина, а уходит как шелковая нить, и одной ночи было недостаточно, чтобы Сюй Линцзюнь снова стал бодрым и энергичным.

Сейчас на льду Сюй Линцзюнь с бледными губами выполнил последний тройной флип, слегка покачнулся, но не упал.

— Я действительно думаю, что программа Чжу Жуя выглядит очень впечатляюще и трогательно, когда он в хорошей форме, но когда состояние не на высоте, она слишком явно выявляет недостатки, — голос богатой фанатки звучал уныло. — Последний элемент в программе — не вращение, а одиночный прыжок, да еще и сложный тройной, мне кажется, 00 уже на грани.

На льду Сюй Линцзюнь закончил свою произвольную программу, сложность которой была снижена до трех четверных прыжков, резко взмахнул руками.

С его виска стекали капли холодного пота. Несмотря на физическое недомогание, его настроение было на удивление спокойным и отрешенным.

Он выложился на все сто.

Сойдя со льда, Сюй Линцзюнь отказался от помощи Гэ Тяньсина. Сегодня его физическое состояние было немного лучше, чем вчера, он не потерял сознание сразу после выступления, но все еще чувствовал слабость во всем теле. Видя, что он изо всех сил старается сохранить лицо и не показывать слабость, а на чемпионате Китая не было специальной зоны для ожидания результатов, Чжу Жуй принес ему стул и посадил его у бортика.

Вскоре были объявлены результаты. Сейчас это был самый высокий балл на данный момент, но он был далек от лучшего результата Сюй Линцзюня, а Хоу Боянь и Лянь Хай еще не выступали.

PCS снова были низкими, не дотянув до 85. В чате трансляции богатой фанатки на мгновение воцарилась тишина.

Что тут можно сказать? Наверное, только то, что это было стечение обстоятельств и неудачное стечение судьбы. Плохое состояние на соревнованиях совпало с особенно строгими судьями, что только усугубило ситуацию.

Хоу Боянь выступил неплохо, базовая стоимость его программы была высокой, так что Сюй Линцзюнь, вероятно, сможет обойти его. Однако у Лянь Хая было значительное преимущество в короткой программе, и фанаты подсчитали, что если он выступит хорошо и не упадет, то сможет сравняться с общим баллом Сюй Линцзюня.

Результат оказался таким, как и предполагали, но процесс был несколько неожиданным.

Лянь Хай также выступил не лучшим образом. Возможно, из-за того, что шанс поехать на чемпионат мира, о котором он даже не мечтал, внезапно стал реальным, его эмоции немного повлияли на технические элементы, и он допустил две серьезные ошибки.

Теперь фанаты, наблюдавшие за трансляцией, снова начали волноваться.

[Боже, я думал, что 00 всё кончено, но теперь вижу, что Хай тоже сдался]

[Если посчитать баллы, у 0 преимущество в BV, Хай пропустил два элемента, потерял слишком много, похоже, он проиграл]

Результаты Лянь Хая появились с задержкой, и после напряженного ожидания на экране появился его общий балл, а также результаты и рейтинг всех участников.

В итоге чемпионом Китая с отрывом менее одного балла стал Лянь Хай, который также получил единственную путевку на чемпионат мира.

Чат трансляции богатой фанатки за считанные секунды превратился в поле битвы. Фанаты Сюй Линцзюня и Лянь Хая начали яростно спорить. Телефон начал зависать, и, видя, что ситуация выходит из-под контроля, она быстро завершила трансляцию.

Закрыв приложение, фанатка собралась уходить с чемпионата Китая. Она была просто поклонницей фигурного катания в Китае, ее любимым фигуристом был американец Рубин Хаймер, и она не имела особых предпочтений между Сюй Линцзюнем и Лянь Хаем. Однако, думая о том, как Сюй Линцзюнь, который весь сезон был на высоте, так печально завершил выступление, она почувствовала легкую грусть.

На пути к выходу она проходила мимо короткой стороны катка и случайно взглянула вниз, заметив, что Сюй Линцзюнь все еще не ушел. Он сидел один на стуле, который принес ему Чжу Жуй, за бортиком, и, похоже, не уходил с момента окончания своего выступления.

Он сидел неподвижно, глядя на лед и на большой экран напротив, словно статуя.

Фанатка вдруг почувствовала легкую жалость и, словно загипнотизированная, достала телефон и сделала фотографию.

В середине съемки она заметила, как из-за кулис вышел знакомый человек, который направился прямо к Сюй Линцзюню, похлопал его по плечу, и они обменялись несколькими словами.

Это был Лянь Хай, только что ставший чемпионом Китая.

Расстояние было слишком большим, чтобы разобрать их разговор или увидеть выражения их лиц, но фанатка инстинктивно продолжила фотографировать.

Разговор длился недолго, после чего Сюй Линцзюнь протянул руку и пожал руку Лянь Хая, сказав что-то без улыбки, затем Лянь Хай вернулся за кулисы, а Сюй Линцзюнь, опустив голову, о чем-то задумавшись, медленно встал, взял стул и направился за кулисы.

Посмотрев на фотографии в телефоне, фанатка вдруг поняла, что эти снимки получились довольно удачными. Особенно тот, где был запечатлен четкий профиль Сюй Линцзюня, слегка поднявшего голову, на фоне пустого катка, который делал его фигуру такой маленькой.

Подумав, она опубликовала фотографии в Weibo, добавив несколько смайликов со слезами и подпись: «Жалко [погладить по голове]».

Что касается результата этого соревнования, Сюй Линцзюнь поначалу тоже с трудом смирился с ним, но после бессонной ночи он стал смотреть на это проще. Состязание закончилось, проигрыш есть проигрыш, и грустить бесполезно. Лучше превратить гнев в мотивацию, продолжить усердно тренироваться, извлечь уроки и вернуться в следующий раз.

Учитывая, что каждый год на чемпионате Китая он подхватывает небольшую болезнь, Сюй Линцзюнь также осознал, что раньше он недостаточно серьезно относился к таким недугам. Он еще не достиг уровня непобедимого чемпиона, и к каждому соревнованию нужно готовиться тщательно, включая поддержание здоровья и хорошей спортивной формы.

Однако простуду не так просто избежать. Сюй Линцзюнь, будучи спортсменом, обладает отличной физической формой, но это не значит, что он может укрепить иммунитет до неуязвимости. Ежедневные тренировки на льду, резкие перепады температуры — все это неизбежно. После долгих размышлений в блокноте и консультаций с врачом и диетологом Сюй Линцзюнь добавил в свой ежедневный рацион яблоко.

Автор хочет сказать:

Неожиданно! Сюрприз!

Видела, как много вас в последние дни хныкало, желая «толстую» главу, так вот она — перед вами! Длиннее любой из предыдущих!

Чувствуете мистическую силу авторской любви?

(*^__^*) Не любите меня слишком сильно, я всего лишь легенда!

P.S. Автор в последнее время очень занят работой, писал эту главу до глубокой ночи, а завтра нужно рано вставать на работу. Сил на авторское примечание больше нет, принимайте угощение и наслаждайтесь~ Старенький автор, сонный как собака, просто обязан идти спать, zzz.

http://bllate.org/book/17684/1649576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу