Готовый перевод Rebirth in the 80s: A Bit of Sweetness / Перерождение в 80-х: Немного сладости: Глава 8

Цяо Шэньбэй вернулся в дом и сразу же приступил к созданию одежды, о которой давно мечтал. В доме была швейная машинка, вероятно, потому, что прежний владелец тела, в которое он переселился, умел ею пользоваться, возможно, даже работал в ателье. Благодаря воспоминаниям прежнего хозяина Цяо Шэньбэй также освоил навыки шитья и ремонта одежды.

Опираясь на воспоминания о джинсах, которые он носил в прошлой жизни, он создал улучшенную версию — джинсы «плюс сайз».

Джинсы для полных.

Закончив работу, он подумал о современных трендах и решил добавить элемент моды, сделав несколько дыр на джинсах, превратив их в рваные. Модно, стильно, очень модно!

Хо Яньань, вернувшись после душа, вошел в комнату и увидел, как Цяо Шэньбэй, повернувшись спиной к двери, усердно занимается своим делом. В поле зрения попала его… объемная задница.

Нельзя было не заметить, что она выглядела довольно упругой и большой.

Хо Яньань сглотнул, почувствовав странное возбуждение, которое он не мог объяснить. Он подошел бесшумно, а Цяо Шэньбэй, полностью погруженный в свое занятие, не заметил его присутствия. Стоя спиной к двери, он медленно снял свои штаны и стал примерять новые джинсы, проверяя, подходят ли они по размеру.

Он так и не заметил Хо Яньаня, который, наблюдая за этой сценой, замер, едва осмеливаясь дышать. Перед ним разворачивалось поистине соблазнительное зрелище.

Закончив примерку, Цяо Шэньбэй повернулся, чтобы сделать несколько шагов, но, увидев Хо Яньаня, стоящего и пристально смотрящего на него, отпрянул назад, ухватившись за стул, чтобы не упасть.

— Хо Яньань, ты как кошка ходишь? Чуть сердце не остановилось!

Хо Яньань хотел что-то сказать, но, заметив дыры на джинсах Цяо Шэньбэя, нахмурился.

— Хо Яньань, как тебе мои рваные джинсы? Красиво, да? — спросил Цяо Шэньбэй.

Хо Яньань, еще больше нахмурившись, задал вопрос:

— Цяо Шэньбэй, зачем ты сменил свои старые штаны?

Цяо Шэньбэй, сбитый с толку, ответил:

— Потому что на моих старых штанах были дыры!

Хо Яньань:

— … Подумай сам, не идиот ли ты.

Цяо Шэньбэй:

— ???

Он в полном недоумении вышел из комнаты, решив спросить мнение других. Лян Сумэй, увидев его дырявые джинсы, тут же воскликнула:

— Ой, Шэньбэй, что это с твоими штанами? Столько дыр! Дай сюда, я их зашью. Если не получится — выбросим, а завтра пусть Яньань сводит тебя на базар за новыми.

Цяо Шэньбэй:

— …

Почему никто не понимает его стиль?

…

Цяо Шэньбэй, смущенно вернувшись, переоделся в пижаму и отправился принять душ. Вернувшись, он столкнулся с новой проблемой — где спать.

В комнате была только одна большая кровать, которую он должен был делить с Хо Яньанем. Учитывая его габариты, места для Хо Яньаня на кровати почти не оставалось.

Он посмотрел на Хо Яньаня, который, игнорируя его, уже лег на кровать. Цяо Шэньбэй, не желая делить с ним постель, решил взять одеяло и устроиться на полу.

В этот момент Хо Яньань, лежа, позвал его:

— Ты опять за свое? Забирайся на кровать и спи.

Цяо Шэньбэй:

— … Он с неохотой посмотрел на него, лежащего на кровати, и тихо сказал:

— Это как-то неловко, мы ведь не так близки.

— Ты уже моя жена, а говоришь о неблизости? — Хо Яньань нахмурился. — Сам залезай, или хочешь, чтобы я тебя поднял?

Цяо Шэньбэй был категорически против. Он уже был в отчаянии от того, что оказался в мире, где женился на мужчине, а теперь еще и должен был делить с ним постель. Лучше умереть, чем согласиться на это.

Он не любил Хо Яньаня.

Серьезно настроенный, он сел на край кровати, которая заметно прогнулась под его весом, и тихо сказал:

— Твои родители не слышат, так что я скажу тебе прямо. Хо Яньань, давай как-нибудь съездим в уезд и оформим развод. После этого мы сможем жить каждый своей жизнью, вода в колодце не помешает реке. Так что давай не будем спать вместе.

С каждым словом лицо Хо Яньаня становилось все мрачнее. Цяо Шэньбэй, увидев его взгляд, испугался. Казалось, тот готов был его съесть.

— Развод невозможен.

Хо Яньань произнес это сквозь стиснутые зубы, выдавливая слова одно за другим.

Цяо Шэньбэй подумал, что тот беспокоится о разделе имущества, и добавил:

— О, не волнуйся, я не претендую на твои деньги.

Хо Яньань, не выдержав, резко посмотрел на него, в глазах плясали искры:

— Из-за специфики моей работы развод запрещен законом.

Цяо Шэньбэй, пораженный, спросил:

— Ты военный?

Хо Яньань покачал головой:

— Нет.

— Тогда как может быть запрещен развод? Ты что, обманываешь меня?

— Ты не знаешь, но для тех, кто работает на государство, развод запрещен.

Цяо Шэньбэй:

— … Что за странный мир! Где это видано, чтобы такие антидемократические правила существовали?

Но Хо Яньань работает на государство? Это вызвало у Цяо Шэньбэя сильное любопытство:

— Чем ты занимаешься?

Хо Яньань спокойно посмотрел на него и объяснил:

— Я пилот.

Цяо Шэньбэй услышал это и просто пребывал в восхищении. Это было слишком круто! Пилот — это командир судна, в это время те, кто умеет управлять самолетом, считались выдающимися людьми.

— Но это пока секретно. Ты знаешь, и достаточно. Не распространяйся.

— А насчет развода…

— Мечтать не вредно.

Цяо Шэньбэй:

— … Хорошо.

Цяо Шэньбэй лег на бок и начал сомневаться в смысле жизни. В какой же мир он попал? Развод невозможен, и в этой жизни он вряд ли сможет развестись. Но Хо Яньань не любит его, и он не любит Хо Яньаня. Им оставалось только как-то перетерпеть это существование.

Но теперь он должен был задуматься о том, как зарабатывать деньги. Прежний Цяо Шэньбэй жил жалко и несчастно, в основном из-за отсутствия денег. Без денег он не мог ничего сделать, и его постоянно обманывали. Если бы у него были деньги, он мог бы делать все, что захочется.

Но в этом эпоху чем можно заняться, чтобы разбогатеть?

Он от усталости сразу же уснул.

Опасения Цяо Шэньбэя были оправданы. Эта кровать была рассчитана на Хо Яньаня одного, но с появлением Цяо Шэньбэя, который лежал плашмя, места для Хо Яньаня почти не осталось. Ему приходилось лежать на боку, чтобы не упасть с кровати.

Он лежал на боку и смотрел на спящего Цяо Шэньбэя. Надо сказать, выглядел он довольно милым.

Хо Яньань вспомнил, почему он согласился на этот брак. Его работа была опасной, и родители не одобряли ее. Чтобы они согласились, он пошел на брак, чтобы завести детей. Если бы у него были дети, родители перестали бы его контролировать, так как у него осталось бы потомство.

Он не мог заставить себя завести детей с человеком, которого не любил, и не стал бы принуждать Цяо Шэньбэя.

К тому же, Цяо Шэньбэй, скорее всего, не смог бы родить, так как он тоже был мужчиной.

Хотя, судя по его животу, можно было подумать, что он на несколько месяцев беременен.

Ладно, пусть будет так. Этот толстяк рядом с ним лучше, чем возвращение в дом, где его родня издевалась над ним. Он не любил Цяо Шэньбэя, но, женившись на нем, он должен был нести за него ответственность.

…

Цяо Шэньбэй проснулся утром, переоделся, а затем обернулся и увидел за спиной светящийся круг. Круг испускал желтоватое свечение, внутри него все сияло, манив войти. Цяо Шэньбэй, привлеченный любопытством, шагнул внутрь. Оказавшись в мире, окутанном волшебным туманом, он увидел указатель, направляющий его вперед. Пройдя немного, он услышал звук «динь-дон» и голос:

— Добро пожаловать в мир пространства.

Цяо Шэньбэй:

— ???

http://bllate.org/book/17682/1648918